معنى مشير

الترجمة الإنجليزية

adviser, marshal

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
شور
المفرد
فَا. مِن أَشَارَ

مرادفات

مارشال

تعريفات لغوية

  • مُشِيرٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. مِن أَشَارَ).
    1 - مُشِيرٌ إِلَيْهِ بِأَصَابِعِ الاتِّهَامِ : مُعَيِّنُ لَهُ.
    2 - اِرْتَقَى إِلَى رُتْبَةِ الْمُشِيرِ : أَعْلَى رُتْبَةٍ فيِ الجِهَازِ العَسْكَرِيِّ، الْمَرِشَالُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

مُشير

  • اسم فاعل من أشارَ إلى/ أشارَ على.
  • (سك) رُتْبة عسكريَّة فوق الفريق أوَّل، وهي أعلى رتبة عسكريَّة.
شواهد على مشير من مادة أشارَ
  • أشارَ إلى / أشارَ على يُشِير ، أشِرْ ، إشارةً ، فهو مُشير ، والمفعول مشار إليه.
معجم الغني 3تعريفات

مُشِيرٌ

  • جمع: ون، ات. [ش و ر]. (فاعل مِن أَشَارَ).
  • :مُشِيرٌ إِلَيْهِ بِأَصَابِعِ الاتِّهَامِ : مُعَيِّنُ لَهُ.
  • :اِرْتَقَى إِلَى رُتْبَةِ الْمُشِيرِ : أَعْلَى رُتْبَةٍ فيِ الجِهَازِ العَسْكَرِيِّ، الْمَرِشَالُ.
معجم الرائد 4تعريفات

مُشير

  • مشير.
  • مشير : الذي ينصح.
  • مشير في السياسة : رتبة فوق الوزير.
  • مشير في الجيش : ضابط كبير يحمل أعلى رتبة عسكرية (مارشال).

ترجمة مشير باللغة الإنجليزية

مشير
Adviser Marshal

مشير في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أتساءل إن كان يشير هذا لشئ يعني أن المضادات الحيوية لم تسبب الفشل الكلوي

English

I wonder if that's significant. It means the antibiotics didn't cause the kidney failure.

العربية

تقلص الخصيتين يشير إلى أن جسده لا يحصل على ما يكفي من التستوسترون

English

Shrunken testicles indicate his body's not putting out enough testosterone.

العربية

حقيقة أنك تعرف أنه جرعة زائدة من دواء النقرص تشير إلى حل القضية

English

The fact that I know it's a gout medicine O.D. would indicate the case is already solved.

العربية

إنها تنقذ ولدها كانت (كاميرون) لتشير أن الناس يمكنها التضحية

English

She's saving her child. Cameron would point out that people are capable of sacrifice.

العربية

لا يوجد إصابة سابقة بالحمى النتائج من تعداد الدم تشير لعدوى

English

There's no history of fever. Results from the C.B.C. didn't indicate an infection.

العربية

لا يهم، عينات الدم و السائل المخيشوكي لا تشير لوجود طفيليات

English

Doesn't matter. Blood and C.S.F. smears show no sign of parasites.

مشير في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مشير.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.