معنى أحب

الترجمة الإنجليزية

Belove

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
حبب
المفرد
أحب
الفعل
أَحَبَّ

مرادفات

ودّ، هَوى، حَبَّ، أهوى، رَغِبَ، أَرَادَ، شَاءَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

أحبَّ

  • أحبَّ يُحِبّ ، أَحْبِبْ / أَحِبَّ ، إحبابًا ، فهو مُحِبّ ، والمفعول مُحَبٌّ (للمتعدِّي).
  • أحبَّ الزَّرعُ بَدا حَبُّه.
  • أحَبَّ الزَّرعُ وألبَّ: صار ذا حَبٍّ ولُبٍّ.
  • أحبَّ الشَّيءَ أو الشَّخصَ: أحبَّه، ودّه ومال إليه، عكس كرهه.
  • جئتك بقوم يحبُّون الموتَ كما تحبُّون الحياةَ: يرغبون فيه ولا يخافونه.
  • من أحبّ شيئًا أكثر من ذِكْره.
  • سجِّل نصيحة من يحبّك وإن كنت لا تتقبّلها في حينها [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: صديقك من صَدَقَك لا من صدّقَك.
  • إنّ المُحِبَّ إذا أحبَّ حبيبَه. .. صدَق الصَّفاءَ وأنجز الموعودا: أخلص وصدق في مودّته.
  • لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ [حديث]: يتمنّى.
  • {قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللهُ}.
  • المحبّ المخلص: الصّادق المحبَّة.
  • كما تحبّ: حَسْب ما تريد أو ترغب.
  • أحبّ الشَّيءَ أو الشَّخصَ على غيره: آثره وفضَّله عليه.
  • {إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ}.
شواهد على أحب من مادة مُحِبّ
  • اسم فاعل من أحبَّ.
معجم الغني 5تعريفات

أَحَبَّ

  • [ح ب ب]. (فعل: رباعي لازم متعد). أَحْبَبْتُ، أُحِبُّ، أحِبَّ، مصدر إِحْبَابٌ.
  • :أُحِبُّكَ حُبّاً : أُخْلِصُ لَكَ الوِدَّ. :قَالَ لَهَا ولأَوَّلِ مَرَّةٍ : أُحِبُّكِ يَا زَيْنَبُ. (م. ح. هيكل) :أُحِبُّ لُغَةَ وَطَني لأَنِّي أُحِبُّ نَفْسِي. (الريحاني).
  • :أُحِبُّ أنْ أَسْتَشِيرَ : أرْغَبُ.
  • :أحَبَّ الزَّرْعُ : صَارَ ذَا حَبٍّ.
شواهد على أحب من مادة مُحِبٌّ
  • جمع: ـون، ـات. [ح ب ب]. (فاعل مِنْ أَحَبَّ).
معجم الرائد 4تعريفات

أَحَبّ

  • أحب.
  • إحبابا.
  • أحبه : وده ورغب فيه.
  • أحب الزرع : صار ذا حب.
المعجم الوسيط 5تعريفات

أَحَبَّ

  • أَحَبَّ الزرعُ: بَدَا حَبُّهُ.
  • ويُقال: أُحَبَّ الزرعُ وأَلَبَّ: صار ذا حَبِّ ولُبّ.
  • و أَحَبَّ فلانًا: مال إليه.
  • فهو مُحِبٌّ.
  • وهي مُحِبٌّ، ومُحِبَّةُ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

أحبّ الزّرع

  • بَدا حَبُّه.
  • أحَبَّ الزَّرعُ وألبَّ.

أحبّ الشّيء أو الشّخص

  • أحبَّه، ودّه ومال إليه، عكس كرهه.
  • جئتك بقوم يحبُّون الموتَ كما تحبُّون الحياةَ.

أحبّ الشّيء أو الشّخص على غيره

  • آثره وفضَّله عليه.
  • {إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ}.

ترجمة أحب باللغة الإنجليزية

أحب
Belove

أحب في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لا أحب العمالقة الذين يهددوني بالعنف كيف يكون هذا مثيراً للشفقة؟

English

I don't like loud, angry giants threatening me with violence. How is that pathetic?

العربية

هنا حيث أعطيك نصيحة و أتظاهر بأنك ستستمع إليها أحب هذا المشهد

English

This is where I give you advice and pretend you're gonna listen to it. I like this part.

العربية

إنه كـ(بيكاسو) يقرر أن يبيض سور أنا أحب (ليروي نيمان) أكثر

English

It's like Picasso deciding to whitewash a fence. Thanks. I'm more of a Leroy Neiman man.

العربية

أحب أن أكون محاصراً فهذا يعني بأن أعين الجميع عليّ

English

I love being surrounded. It means everyone's looking at me.

العربية

تعرفين فريق العمل أكثر مني أحب سماع أخبار الناس

English

You know the staff better than I do. I love to hear all about people.

العربية

"هذا يعتمد على ما تعنيه بـ"جيد أحب هذه المقاعد

English

Depends what you mean by "good". I like these chairs.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أحب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.