معنى معنى
الترجمة الإنجليزية
meaning, sense, significance, purport, import, concept
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- عني
- المفرد
- مفع. مِن عَنَّى
- المذكر
- مَعْنًى
مرادفات
قصد، مدلول، مغزى، دلالة
عائلة الكلمة
معنی، مەنە
تعريفات لغوية
- مُعَنّىً : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِن عَنَّى). مُعَنَّى القَلْبِ والجَسَدِ : مُعَذَّبٌ... - مَعْنًى : (جامد)
1 - مَعْنَى الكَلِمَةِ : مَدْلُولُهَا، أَيْ مَا تَدُلُّ عَلَيْهِ. كَلاَمٌ لاَ مَعْنَى لَهُ.
2 - مَعْنـىً وَاضِحٌ : بَيِّنٌ مَعْرُوفٌ. مَعْنـىً غَامِضٌ.
3 - الْمَعْنَى الْحَقِيقِيُّ لِلْكَلِمَةِ : التَّصَوُّرُ الذِّهْنِيُّ الْمُرْتَبِطُ بِالكَلِمَةِ ارْتِبَاطاً بِالْمُطَابَقَةِ.
4 - الْمَعْنَى الضِّمْنِيُّ : التَّصَوُّرُ الذِّهْنِيُّ الْمُرْتَبِطُ بِالكَلِمَةِ بِالتَّضَمُّنِ أَوِ اللُّزُومِ.
5 - الْمَعْنَى الْمَجَازِيُّ : التَّصَوُّرُ الذِّهْنِيُّ الْمُرْتَبِطُ بِالكَلِمَةِ مَجَازِيّاً، اِسْتِعَارَةً.
6 - الْمَعْنَى الطَّبِيعِيُّ : التَّصَوُّرُ الْ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
مَعْنًى
- جمع مَعانٍ.
- مضمون، فحوى، دلالة، ما يدلّ عليه لفظ، تصوُّر يرتبط باللَّفظ في الذِّهن ارتباطًا عُرفيًّا بالمطابقة وهو المعنى الحقيقيّ أو ذهنيًّا بالتَّضمُّن أو الّلازم وهو المعنى الضِّمنيّ، أو مجازيًّا بواسطة الاستعارة وهو المعنى المجازيّ، أو طبيعيًّا بحكاية الصوت للمعنى وهو المعنى الطبيعيّ.
- ليس له معنى: لا مَعْنى له.
- بالمعنى الواسع.
- نظرات لها معنى.
- هذا في معنى هذا: مماثل له ومشابه.
- دقّة المعاني: دقتها ولطفها.
- معنًى مبتكر: معنًى غير مألوف.
- بكُلِّ معنى الكلمة: بكلّ ما في الكلمة من تعبير.
- رَجُل بمعنى الكلمة.
- شخص حسن المعاني: ذو صفات محمودة.
- (الفلسفة والتصوُّف) مجموعة الصِّفات المكوِّنة لمعْنى مُصْطلح أو عبارة.
- أُحاديّ المعنى: ذو معنى واحد، غير غامض.
- علم المعنى: (العلوم اللغوية) علم الدِّلالة، وهو مختصّ بدرس معاني الألفاظ والعبارات والتراكيب.
- علم المعاني: (بلاغة) علم يُعرف به أحوال اللَّفظ العربيّ التي بها يطابق مقتضى الحال.
شواهد على معنى من مادة أعنى
- أعنى يُعني ، أعْنِ ، إعناءً ، فهو مُعنٍ ، والمفعول مُعنًى.
شواهد على معنى من مادة عنَّى
- عنَّى يعنِّي ، عَنِّ ، تعنيةً ، فهو مُعَنٍّ ، والمفعول مُعنًّى.
معجم الغني 13تعريفات
مُعَنّىً
- جمع: ـون، ـات. [ع ن ي]. (مفعول مِن عَنَّى). :مُعَنَّى القَلْبِ والجَسَدِ : مُعَذَّبٌ.
مَعْنىً
- جمع: مَعَانٍ، الْمَعَانِي. [ع ن ي].
- :مَعْنَى الكَلِمَةِ : مَدْلُولُهَا، أَيْ مَا تَدُلُّ عَلَيْهِ. :كَلاَمٌ لاَ مَعْنَى لَهُ.
- :مَعْنىً وَاضِحٌ : بَيِّنٌ مَعْرُوفٌ. :مَعْنىً غَامِضٌ.
- :الْمَعْنَى الْحَقِيقِيُّ لِلْكَلِمَةِ : التَّصَوُّرُ الذِّهْنِيُّ الْمُرْتَبِطُ بِالكَلِمَةِ ارْتِبَاطاً بِالْمُطَابَقَةِ.
- :الْمَعْنَى الضِّمْنِيُّ : التَّصَوُّرُ الذِّهْنِيُّ الْمُرْتَبِطُ بِالكَلِمَةِ بِالتَّضَمُّنِ أَوِ اللُّزُومِ.
- :الْمَعْنَى الْمَجَازِيُّ : التَّصَوُّرُ الذِّهْنِيُّ الْمُرْتَبِطُ بِالكَلِمَةِ مَجَازِيّاً، اِسْتِعَارَةً.
- :الْمَعْنَى الطَّبِيعِيُّ : التَّصَوُّرُ الْمُرْتَبِطُ بِالكَلِمَةِ عَلَى سَبِيلِ حِكَايَةِ الصَّوْتِ لِلْمَعْنَى.
- :بِكُلِّ مَا فِي الكَلِمَةِ مِنْ مَعْنىً : بِمَدْلُولِهَا الكَامِلِ.
- :رَجُلٌ حَسَنُ الْمَعَانِي : ذُو صِفَاتٍ حَمِيدَةٍ، مَحْمُودَةٍ.
- :عِلْمُ الْمَعَانِي : قِسْمٌ مِنْ أَقْسَامِ البَلاَغَةِ، يَهْتَمُّ بِطَبِيعَةِ الكَلاَمِ والإِيجَازِ والإِطْنَابِ والْمُسَاوَاةِ. :اُرْوُوا الأَشْعَارَ واعْرِفُوا غَرِيبَهَا ومَعَانِيَهَا. (عبد الحميد الكاتب).
- :حُرُوفُ الْمَعَانِي : هِيَ حُرُوفُ الجَرِّ والعَطْفِ والاسْتِفْهَامِ. والَّتِي يَكُونُ لَهَا مَعْنىً بِانْتِظَامِهَا فِي جُمْلَةٍ.
شواهد على معنى من مادة مَعْنِيٌّ
- جمع: ـون، ـات. [ع ن ي]. (مفعول مِن عَنَى). :مَعْنِىٌّ بِالأَمْرِ : مَقْصُودٌ بِهِ.
معجم الرائد 8تعريفات
مُعنّى
- معنى.
- معنى نوع من الزجل.
- معنى مكلف ما يصعب ويشق عليه.
مَعنى
- معنى.
- ج، معان.
- معنى ما يقصد بشيء.
- معنى [ معنى الكلمة ] : ما يدل عليه لفظها.
- معنى [ معنى الكلام ] : فحواه، مضمونه.
المعجم الوسيط 3تعريفات
المعْنَى
- المعْنَى : ما يَدُلُّ عليه اللَّفظ. والجمع : مَعَانٍ.
- والمعاني: ما للإنسان من الصفات المحمودة؛ يقال: فلان حَسَنُ المعاني.
- و(عِلمُ المعاني) من علوم البلاغة، وهو عِلمٌ يُعرَف به أَحوالُ اللفظ العربي التي بها يطابق مقتضى الحال.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
معنى حقيقيّ
- (بغ) مدلول الكلمة المستعملة فيما وُضعت له، عكسه معنًى مجازيّ.
ترجمة معنى باللغة الإنجليزية
معنى في سياق الكلام
6 أمثلةأظن أن الأخت (أوجستين) ليس لديها مرض بالشرايين (مما يعني عدم وجود التهاب (شرج ستروس
I believe Sister Augustine has no vascular pathology, which means no Churg Strauss.
"هل كلمة "غريبة" تعبير يهودي لطيف بمعنى "مثيرة مثلما السئ جيد و الأحمق جيد؟
Is weird some new ghetto euphemism for sexy, like bad is good and phat is good?
أحياناً أشعر بالملل، و أحياناً أكون وحيداً و أحياناً أتساءل ما يعنيه كل هذا
Sometimes I'm bored. Sometimes I'm lonely. Sometimes I wonder what it all means.
شريدة تعني عادةً عدم وجود منزل، مما يعني ضوء شمس مباشر لا، لم تكن سرطانية
Homeless always means no roof. Leads to too much sun. No, the lesions were noncancerous.
أتساءل إن كان يشير هذا لشئ يعني أن المضادات الحيوية لم تسبب الفشل الكلوي
I wonder if that's significant. It means the antibiotics didn't cause the kidney failure.
خلايا دمه البيضاء انخفضت مما يعني أنه لا يمكن أن يقاوم جسده الأمراض
His white blood cell count is down, which means his body can't fight off infections.