معنى قابل

الترجمة الإنجليزية

face, subtend, confront, meet, come upon, run across, encourage

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
قبل
المفرد
فا. من قَبِلَ
الفعل
قَابَلَ

مرادفات

رضيّ، قَانِع، رَاضِي

تعريفات لغوية

  • قَابِلٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من قَبِلَ).
    1 - قَابِلٌ لِلْحَيَاةِ : مُتَهَيِّءٌ لِلْحَيَاةِ. صَارَ جِسْمُهُ قَابِلاً للِشِّفَاءِ غَيْرُ قَابِلٍ للتَّجْدِيدِ.
    2 - إِنَاءٌ قَابِلٌ لِلْكَسْرِ : مُعَرَّضٌ لِلْكَسْرِ.
    3 - فِي الْعَامِ الْقَابِلِ : الْقَادِمِ.
    4 - سَيَرَا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

قابِل

  • اسم فاعل من قبِلَ1 وقبِلَ2/ قبِلَ بـ.
  • ما سيأتي مستقبلاً.
  • سيدخل المدرسة في العام القابل.
  • صالحٌ، ومتهيِّئ للقبول أو التأثُّر بشيء ما.
  • موضوع قابل للمناقشة.
  • هذا البيت غير قابل للسَّكن.
  • القابِل: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الذي يقبل التَّوبة، ويصفح عن المذنب، إذا أبدى النَّدَم وعزم على ترك المعاودة.
  • {غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ}.
  • قابل للتَّداول: (الاقتصاد) مستند أو سند ماليّ يمكن نقله من شخص لآخر بالتظهير أو التحويل.
  • قابل للاشتعال: (الكيمياء والصيدلة) وصف للمادّة سريعة الاشتعال.

قابلَ

  • قابلَ يقابل ، مُقابَلةً ، فهو مُقابِل ، والمفعول مُقابَل (للمتعدِّي).
  • قابَل بين نصّين قارن.
  • قابل بين الموقفين.
  • قابل بين صورة الوثيقة وأصلها.
  • قابَل صديقَه/ قابَل صديقَه وجهًا لوجه/ قابَل صديقَه مواجهة: واجهه والتقى به.
  • قابَل الخطرَ بكلّ شجاعة.
  • قابله على الرَّحب والسَّعة.
  • قابَل المسئولَ: حادثه في أمر.
  • قابل الوزيرَ ليكلِّمه في مشكلته.
  • قابَل الكتابَ المطبوعَ بالمخطوط/ قابَل الكتابَ المطبوعَ على المخطوط: عارض بينهما، طابقه عليه.
  • قابَل السَّيِّئةَ بالحسنة: جازى بها.
  • قابل العنفَ بالعنف.
  • قابل التحيّةَ بمثلها.
  • عمِل مُقابلَ أجرٍ مناسب.
معجم الغني 12تعريفات

قَابَلَ

  • [ق ب ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). قَابَلْتُ، أُقَابِلُ، قَابِلْ، مصدر مُقَابَلَةٌ.
  • :قَابَلَهُ أَمَامَ بَابِ الْمَدْرَسَةِ : اِلْتَقَى بِهِ.
  • :قَابَلَهُ بِالْحَقَائِقِ : وَاجَهَهُ بِهَا. :يُقَابِلُ الصِّعَابَ وَالْمَظَالِمَ.
  • :قَابَلَ بَيْنَ النُّسَخِ : قَارَنَ، مَاثَلَ، أَيْ بَحَثَ عَنْ وَجْهِ التَّمَاثُلِ وَالتَّخَالُفِ بَيْنَهَا.
  • :قَابَلَهُ بِالْمِثْلِ : عَامَلَهُ بِالْمِثْلِ.

قَابِلٌ

  • جمع: قَبَلَة، ـات، قَوَابِلُ. [ق ب ل]. (فاعل من قَبِلَ).
  • :قَابِلٌ لِلْحَيَاةِ : مُتَهَيِّءٌ لِلْحَيَاةِ. :صَارَ جِسْمُهُ قَابِلاً للِشِّفَاءِ :غَيْرُ قَابِلٍ للتَّجْدِيدِ.
  • :إِنَاءٌ قَابِلٌ لِلْكَسْرِ : مُعَرَّضٌ لِلْكَسْرِ.
  • :فِي الْعَامِ الْقَابِلِ : الْقَادِمِ.
  • :سَيَرَاهُ فِي القَابِلَةِ : فِي اللَّيْلَةِ القَادِمَةِ.
  • :أَشْرَفَتِ الْقَابِلَةُ عَلَى وِلاَدَةِ الْمَرْأَةِ : السَّيِّدَةُ الَّتِي تُسَاعِدُ الْحَامِلَ عِنْدَ الْوِلاَدَةِ وَتَتَلَقَّى وَلِيدَهَا عِنْدَ الْوَضْعِ.
  • :قَوَابِلُ الأَمْرِ : أَوَائِلُهُ.
معجم الرائد 8تعريفات

قابَل

  • قابل.
  • مقابلة.
  • قابله لقيه مواجهة.
  • قابل الشيء بالشيء : عارضه به ليرى وجه الشبه أو الاختلاف بينهما [ قابل الكتاب بالكتاب ].

قابِل

  • قابل.
  • ج، قبلة.
  • قابل عام بعد العام الحاضر.
  • قابل متهيىء للقبول والانفعال : [ العقل القابل ].
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات

القابل

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

قابل السّيّئة بالحسنة

  • جازى بها.
  • قابل العنفَ بالعنف- قابل التحيّةَ بمثلها- عمِل مُقابلَ أجرٍ مناسب.

قابل الكتاب المطبوع بالمخطوط/ قابل الكتاب المطبوع على المخطوط

  • عارض بينهما، طابقه عليه.

قابل المسئول

  • حادثه في أمر.
  • قابل الوزيرَ ليكلِّمه في مشكلته.

قابل بين نصّين

  • قارن.
  • قابل بين الموقفين- قابل بين صورة الوثيقة وأصلها.

قابل صديقه/ قابل صديقه وجها لوجه/ قابل صديقه مواجهة

  • واجهه والتقى به.
  • قابَل الخطرَ بكلّ شجاعة.
  • ° قابله على الرَّحب والسَّعة.

قابل للاشتعال

  • (كم) وصف للمادّة سريعة الاشتعال.

قابل للاشتعال

  • مواد أو طريقة إنتاج التي يمكن إن تسبب حريقا.

قابل للاشتعال

  • مواد أو طريقة إنتاج التي يمكن إن تسبب حريقا.

قابل للتّداول

  • (قص) مستند أو سند ماليّ يمكن نقلُه من شخص لآخر بالتظهير أو التحويل.

ترجمة قابل باللغة الإنجليزية

قابل
Subtend

مرادفات قابل

  • رَاضِي
  • قَانِع
  • رِضِيّ

قابل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

فحص الفقرات القطنية لم يظهر أي عدوى و صورة الرنين تبدو نظيفة بشكل مقبول

English

The senator's L.P. showed no sign of infection, and the M.R.I. looks fairly clean.

العربية

(جئت إلى البلاد كي أذهب إلى (سلون كيترينج (و أقابل دكتور (ويلسون

English

Came to the States to go to Sloan Kettering and see Dr. Wilson.

العربية

.يستعين بها السحرة لإلقاء التعاويذ .لم أرَ واحد عتيق جدًا قبلًا

English

Witches use these to cast spells. I've never seen one so old before.

العربية

أظن أنه يمكننا إخباره أنه سليم بشكل مقبول و يمكنه العودة للمنزل

English

I guess we can tell him he's fairly healthy and can go home.

العربية

قابلتها ببعض الحفلات، نعم لم أكن لأعذبك إن كنت أعرف أنك تحب هذا

English

I met her at some parties, yeah. I wouldn't have tortured you if I knew you liked it.

العربية

الطبيبان (تشايس) صفر مقابل ثلاثة حتى عندما يتفقان يكونا مخطئين

English

Drs. Chase are 0 for 3. Even when they agree, they're wrong.

قابل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قابل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.