معنى رضي

الترجمة الإنجليزية

satisfied, content, serviceable

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صفة
الجذر
رضو
المفرد
رَضِيّ
الجمع
رَضِيُّون، أَرْضِيَاء
المؤنث
رَضِيَّة
الفعل
رَضِيَ

تعريفات لغوية

  • رَضِيٌّ : (صفة)
    1 - رَضِيٌّ بِنِعْمَتِهِ : قانِعٌ بِها.
    2 - اِسْتَقالَ مِنْ عَمَلِهِ بِنَفْسٍ رَضِيَّةٍ : عَنْ طِيبِ خاطِرٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

رضِيَ

  • رضِيَ / رضِيَ بـ / رضِيَ على / رضِيَ عن يَرضَى ، ارْضَ ، رِضًا ورِضًى ورُضوانًا ورِضوانًا ورِضاءً ، فهو راضٍ ورَضٍ ورَضِيّ ، والمفعول مَرْضُوّ ومَرْضِيّ.
  • رضِيه صديقًا/ رضِي به صديقًا/ رضِي عليه صديقًا/ رضِي عنه صديقًا اختاره وقبِله.
  • رضي به رفيقًا.
  • رضي بمصيره.
  • {وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا}.
  • {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللهِ}: في نصرة دينه ومعونة أهل طاعته.
  • رضِي أو أَبَى: مهما كان موقفه ورأيه.
  • رضِي بحكم الله: سلَّم واقتنع.
  • رضِي بما آتاه اللهُ: قنَع.
  • رَضِي فلانٌ فلانةً زوجةً له: اختارها ورآها أَهْلاً له، مناسِبة له.
  • رضِي منه كذا: اكتفى به.
  • رضِي من العيش ما يستره.
  • ? رضِي بالكَفَاف.
  • رضِي من الغنيمة بالإياب: عاد دون تحقيق أهدافه، نجا بحياته.
  • رضِي عن فلان: أَحبَّه.
  • رضِي الأستاذُ عن تلميذه.
  • {لَقَدْ رَضِيَ اللهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ}.
  • ? رضِي الله عنه: عبارة تعقب أسماء الصحابة وذوي المكانة الدينية.

رَضِيّ

  • جمع رَضيُّون وأَرضِياءُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رضِيَ/ رضِيَ بـ/ رضِيَ على/ رضِيَ عن: رضٍ، طيّب النَّفس، قانع بما لديه.
  • شخصٌ رضِيُّ النَّفس.
  • {يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا}.
معجم الغني 12تعريفات

رَضِيَ

  • [رض و]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رَضيتُ، أَرْضَى، اِرْضَ، مصدر رِضىً، رِضْوانٌ، مَرْضاةٌ.
  • :رَضِيَ عَنْ أَعْمالِهِ : قَبِلَها، أَقَرَّها، اِسْتَحْسَنَها. :رَضِيَ بِهِ صَديقاً :يَرْضَى عَنْ كُلِّ أَفْعالِهِ.
  • :رَضِيَ بِعَيْشِهِ : قَنِعَ بِهِ.
  • :رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : صَفَحَ عَنْهُ وَقَبِلَ ثَوابَهُ.
  • :رَضِيَ لِنَفْسِهِ بِالإِهانَةِ : سَمَحَ لِنَفْسِهِ بِأَنْ يُهانَ.
  • :رَضِيَ مِنَ الغَنيمَةِ بِالإِيابِ : اِكْتَفَى بِالعَوْدَةِ سالِماً.
  • :عَمَلٌ وَضيعٌ لا يَرْضَى عَنْهُ اللَّهُ : لا يَقْبَلُهُ.
  • :رَضِيَ الْمُرَشَّحَ لِلْمَسْؤُولِيَّةِ : رَآه أَهْلاً لَها.
  • :رَضِيَ لَهُ الوَظيفَةَ الجَديدَةَ : اِخْتارَها لَهُ.

رَضِيٌّ

  • جمع: أَرْضِياءٌ، رُضاةٌ. [ر ض و].
  • :رَضِيٌّ بِنِعْمَتِهِ : قانِعٌ بِها.
  • :اِسْتَقالَ مِنْ عَمَلِهِ بِنَفْسٍ رَضِيَّةٍ : عَنْ طِيبِ خاطِرٍ.
معجم الرائد 9تعريفات

رَضي

  • رضي.
  • يرضى ، رضا ورضا ورضاء ورضوانا ورضوانا ومرضاة.
  • رضي الشيء أو به أو عنه أو عليه : اختاره وقنع به.
  • رضيه له : رآه أهلا له.

رَضيّ

  • رضي.
  • ج، أرضياء ورضاة.
  • رضي قابل، قانع، غير ساخط.
  • رضي محب.
  • رضي مطيع.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الرَّضِيُّ

  • الرَّضِيُّ الراضي.
  • و الرَّضِيُّ المرضيّ.
  • و الرَّضِيُّ المُطِيع.
  • و الرَّضِيُّ المُحِبّ.
شواهد على رضي من مادة رَضِيَهُ
  • وهو رَضِيٌّ. والجمع : أرْضِيَاءُ.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

رضي عن فلان

  • أَحبَّه.
  • رضِي الأستاذُ عن تلميذه- {لَقَدْ رَضِيَ اللهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ}.
  • ? رضِي الله عنه.

رضي فلان فلانة زوجة له

  • اختارها ورآها أَهْلاً له، مناسِبة له.

رضي منه كذا

  • اكتفى به.
  • رضِي من العيش ما يستره.
  • ? رضِي بالكَفَاف- رضِي من الغنيمة بالإياب.
شواهد على رضي من مادة رضيه صديقا/ رضي به صديقا/ رضي عليه صديقا/ رضي عنه صديقا
  • رضي به رفيقًا- رضي بمصيره- {وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا}.

ترجمة رضي باللغة الإنجليزية

رضي
Satisfied Content Serviceable

مرادفات رضي

  • اِكْتَنَتَ
  • خَضَعَ
  • تَقَبَّلَ
  • قَبِلَ
  • قَنِعَ

رضي في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رضي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.