معنى خضع

الترجمة الإنجليزية

Groveled

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
خضع
المفرد
خَضَعَ
الفعل
خَضَعَ

تعريفات لغوية

  • خُضَّعٌ : (اسم فاعل)
  • خضع : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

خَضَع

  • مصدر خضِعَ.

خَضْع

  • مصدر خضَعَ.

خضَعَ

  • خضَعَ بـ / خضَعَ لـ يَخضَع ، خُضُوعًا ، فهو خاضع ، والمفعول مخضوع به.
  • خضَعَ بالقول ليَّنه، جاء به ليِّنًا.
  • {فَلاَ تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ}.
  • خضَع لله: خشع وذلَّ له، أطاعه، تواضع له.
  • {فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ}.
  • خضَع لرئيسه.
  • انقاد له وسكن وذلَّ، تبِعه في ذِلّة.
  • خضع للنظام: استكان وعنا له.
  • خاضع للضَّريبة: يجب عليه أداء الضرائب.
  • خضع للمناقشة: طُرِح على بساط البحث.
  • احترمه وحيّاه بإجلال.
  • خضعت الحكومةُ للمعارضة.

خضَعَ

  • خضَعَ يَخضَع ، خَضْعًا ، فهو خاضِع ، والمفعول مَخْضوع.
  • خضَع الأمرُ أو الشَّخصُ الرَّجلَ جعله يخضع ويذلّ وينقاد، أرغَمه على الخضوع.
  • خضَعتِ القوَّةُ الجماعات المتمرِّدة.
  • خضَعه الفقرُ.
  • خضَعه الكِبرُ: حناه.

خضِعَ

  • خضِعَ يَخضَع ، خَضَعًا ، فهو أخضعُ.
  • خضِع الشَّخصُ رضِي بالذُّلّ.
  • لا يخضع إلاّ خسيس.
معجم الغني 12تعريفات

خَضَّعَ

  • [خ ض ع]. (فعل: رباعي متعد). خَضَّعْتُ، أُخَضِّعُ، خَضِّعْ، مصدر تَخْضِيعٌ.
  • :خَضَّعَهُ عَلَى الرَّغْمِ مِنْهُ : صَيَّرَهُ خَاضِعاً.
  • :خَضَّعَ اللَّحْمَ : قَطَّعَهُ.

خَضَعَ

  • [خ ض ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). خَضَعْتُ، أَخْضَعُ، اِخْضَعْ، مصدر خُضُوعٌ.
  • :خَضَعَ الرَّجُلُ : مَالَ وَانْحَنَى. :لَمْ يَكُنْ لِيَخْضَعَ بِسُهولَةٍ :كُلُّ قُوَّةٍ لاَ تَخْضَعُ لِلْعَدْلِ فَمَصِيرُهَا إِلَى الزَّوَالِ : (محمد عبده).
  • :خَضَعَ الأَسِيرُ : ذَلَّ، اِنْقَادَ.
  • :خَضَعَ لِلَّهِ : تَوَاضَعَ.
  • :خَضَعَ بالقَوْلِ : لَيَّنَهُ القوْلُ، لاَنَ لِلْقَوْلِ. الأحزاب آية 32فَلاَ تَخْضَعْنَ بالقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ (قرآن).
  • :خَضَعَ لَهُ : لاَنَ كَلاَمُهُ.
  • :خَضَعَ لَهُ الكَلاَمَ : لَيَّنَهُ.
  • :خَضَعَ النَّجْمُ : مَالَ إِلَى الغُرُوبِ.
  • :خَضَعَهُ إِلَى الشَّرِّ : دَعَاهُ.
معجم الرائد 11تعريفات

خضع

  • يخضع ، خضعا.
  • كان فيه انحناء.

خَضع

  • خضع.
  • يخضع ، خضوعا وخضعا وخضعانا.
  • خضع : ذل.
  • خضع : تواضع.
  • خضع له : لان كلامه.
  • خضع لهالكلام : لينه.
  • خضعه الى الشر : دعاه.
  • خضع النجم : مال إلى الغروب.
  • خضع : كان فيه انحناء.
المعجم الوسيط 15تعريفات

خضَّعَ

  • خضَّعَ اللحمَ: قَطَّعَه.

خَضَع

  • خَضَع خَضَع َ خَضْعًا، وخُضوعًا، وخُضعانًا: مال وانحنَى.
  • و خَضَع ذَلَّ وانقادَ.
  • و خَضَع له: لانَ كلامُه.
  • و خَضَع في سيرِه: جَدَّ ومدَّ عُنُقَهُ وطَأْطَأَهُ.
  • و خَضَع الكلامَ له: ليَّنهُ.
  • وفي حديث عمر: حديث شريف أنَّ رجلاً في زمانه مرّ برجل وامرأَة قد خضعا بينهما حديثًا، فضربه حتى شَجَّهُ //.
  • و خَضَع الشيءَ، خَضْعًا: جعله يخضع.
  • و خَضَع جعله أخضعَ.
  • ويقال: خضعَهُ الكِبَرُ: حَنَاهُ.

خَضِعَ

  • خَضِعَ خَضِعَ َ خَضَعًا: مال وانحنَى.
  • وفي حديث الزبير: حديث شريف أَنه كان أَخضَعَ //.
  • ويقال: خَضِعَ عُنُقُهُ: تطامن ودنا من الأَرضِ خِلْقَةً.
  • و خَضِعَ رضىَ بالذُّلِّ.
  • فهو أَخْضعُ، وهي خضعاءُ. والجمع : خُضْعٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

خضع

  • خ ض ع: الخُضُوعُ التطامن والتواضع يقال خَضَعَ يخضع بفتح الضاد فيهما خُضُوعاً و اختَضَع و أَخْضَعَتنْي إليه الحاجة ورجل خُضَعَةٌ بوزن همزة يخضع لكل أحد.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

خضع الأمر أو الشّخص الرّجل

  • جعله يخضع ويذلّ وينقاد، أرغَمه على الخضوع.
  • خضَعتِ القوَّةُ الجماعات المتمرِّدة- خضَعه الفقرُ- خضَعه الكِبرُ.

خضع الشّخص

  • رضِي بالذُّلّ.
  • لا يخضع إلاّ خسيس.

خضع بالقول

  • ليَّنه، جاء به ليِّنًا.
  • {فَلاَ تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ}.

خضع لرئيسه

  • انقاد له وسكن وذلَّ، تبِعه في ذِلّة.

خضع لله

  • خشع وذلَّ له، أطاعه، تواضع له.
  • {فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ}.

ترجمة خضع باللغة الإنجليزية

خضع
Wash Submit Subdue Subordinate Subject Subjugate Succumb Undergo Knuckle under Compel Conquer Throw in one's hand Bend Bow Hew Steady Reduce Yield Kowtow Reclaim

مرادفات خضع

  • أَذْعَنَ
  • اِنْقَادَ
  • اِسْتَسْلَمَ
  • اِنْقَاذ
  • أَطَاعَ
  • اِكْتَنَتَ
  • رَضِيَ
  • اِنْسَاقَ
  • ذَلَّ
  • أَوْدَحَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خضع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.