معنى تواضع

الترجمة الإنجليزية

Humility

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وضع
المفرد
مص. تَوَاضَع
المذكر
تَوَاضُع
الفعل
تَوَاضَعَ

تعريفات لغوية

  • تَوَاضُعٌ : (مصدر)
    تَوَاضُعٌ - تَوَاضُعٌ [و ض ع] (مصدر: تَوَاضَع). عُرِفَ بِتَوَاضُعِهِ الجَمِّ : إظْهَارُ الحِشْمَةِ وَعَدَمُ التَّكَبُّرِ وَالتَّعَظُّمِ. التَّوَاضُعُ مَعْنىً يَنْتظِمُ بِهِ جِمَاعُ الخَيْرِ وَالتَّواضُعُ عَقِيبُ الكِبْرِ. (الجاحظ).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

تَواضُع

  • مصدر تواضعَ/ تواضعَ على.
  • عدم التَّكبُّر والتعاظم، إبعاد الذَّات عن الأضواء، عكس الكِبْر.
  • عليه تواضع العلماء: وقارهم.
  • تاج المروءة التَّواضع.
  • أخجلتم تواضعنا: أفضتم في الثَّناء علينا حتَّى استحى قدرُنا القليل من مديحكم.

تواضعَ

  • تواضعَ / تواضعَ على يتواضع ، تواضُعًا ، فهو مُتواضِع ، والمفعول مُتواضَع عليه.
  • تواضع العبدُ تخاشَع، تذلَّل، عكسه تكبَّر.
  • لا يتكبَّر إلا كلُّ وضيع ولا يتواضع إلا كلُّ رفيع.
  • مَنْ تَوَاضَعَ للَّهِ رَفَعَهُ [حديث].
  • تواضعتِ الأرضُ: انْخَفَضت عمّا يليها.
  • تواضع القومُ على الأمر: اتّفقوا عليه.
  • تواضع أهل اللُّغة على استعمال رموز معيَّنة لأداء أصوات معيّنة.
معجم الغني 6تعريفات

تَوَاضَعَ

  • [و ض ع]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَوَاضَعْتُ، أتَوَاضَعُ، تَوَاضَعْ، مصدر تَوَاضُعٌ.
  • :تَوَاضَعَ الرَّجُلُ : أَظْهَرَ الحِشْمَةَ مِنْ دُونِ تَكَبُّرٍ. :يَتَوَاضَعُ مَعَ النَّاسِ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ عِلْمِهِ وَمَالِهِ.
  • :تَوَاضَعَ الحَاضِرُونَ عَلَى الموْقِفِ : اِتَّفَقُوا.
  • :تَوَاضَعَتِ الأَرْضُ : انخَفَضَتْ.
  • :تَوَاضَعَ مَا بَيْنَ القَوْمِ : بَعُدَ.

تَوَاضُعٌ

  • [و ض ع]. (مصدر تَوَاضَع). :عُرِفَ بِتَوَاضُعِهِ الجَمِّ : إظْهَارُ الحِشْمَةِ وَعَدَمُ التَّكَبُّرِ وَالتَّعَظُّمِ. :التَّوَاضُعُ مَعْنىً يَنْتظِمُ بِهِ جِمَاعُ الخَيْرِ وَالتَّواضُعُ عَقِيبُ الكِبْرِ. (الجاحظ).
معجم الرائد 10تعريفات

تواضَع

  • تواضع.
  • تواضعا.
  • تواضع : تذلل وتخاشع.
  • تواضع : إبتعد عن التكبر.
  • تواضع القوم على الأمر : اتفقوا عليه.
  • تواضعت الأرض : انخفضت.
  • تواضع : ما بين القوم : بعد.

تواضَع

  • تواضع.
  • مصدر تواضع.
  • إبتعاد عن التكبر.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

تواضع العبد

  • تخاشَع، تذلَّل، عكسه تكبَّر.
  • لا يتكبَّر إلا كلُّ وضيع ولا يتواضع إلا كلُّ رفيع- مَنْ تَوَاضَعَ للَّهِ رَفَعَهُ [حديث].

تواضع القوم على الأمر

  • اتّفقوا عليه.
  • تواضع أهل اللُّغة على استعمال رموز معيَّنة لأداء أصوات معيّنة.

ترجمة تواضع باللغة الإنجليزية

تواضع
Behave modestly

مرادفات تواضع

  • اِتَضَعَ
  • تَخَشَّلَ
  • ذَلَّ
  • تَذَلَّلَ
  • خَضَعَ
  • تَذَلُّل
  • خُضُوع
  • تَخَاشَعَ
  • تَخَاشُع
  • اِنْقَادَ

تواضع في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها

English

You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.

العربية

كنت ترتدي حذاء للمطر اليوم لكن وضعت سيارتك في مرآب تحت الأرض

English

You were wearing rain boots today, but you were parked in the underground garage,

العربية

(مذكور هنا أنك وضعت (كارلي على القائمة قبل إجراء الفحوصات

English

It appears that you put Carly on the transplant list before you did these tests.

العربية

أي عنوان؟ وضعوا الإبرة بذراعها أثناء زيارة لغرفة الطوارئ

English

Any home addresses? The pin in her arm went in during an E.R. visit.

العربية

الرجل الذي استحق الكلية و لاعب الكرة الذي وضعنا بالقائمة

English

the guy who deserved the kidney, and the ball player we bumped up the list.

العربية

لذا، فعندما عينتك وضعت خمسين ألف دولار نفقات قانونية

English

So when I hired you, I also set aside $50,000 a year for legal expenses.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تواضع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.