معنى ذل
الترجمة الإنجليزية
let down, be low, humble, demean, debase, abase, humiliate, mortify
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ذلل
- المفرد
- ذَلَّ
- الجمع
- أَذْلالٌ
- الفعل
- ذَلَّ
تعريفات لغوية
- ذِلٌّ : (جامد)
1 - عاشَ في ذِلٍّ : في ذُلٍّ، حَقارَةٍ، مَهانَةٍ.
2 - دَعْهُ على أَذْلالِهِ : كَما هُوَ.
3 - هُوَ مِنْ أَذْلالِ النَّاسِ : مِنْ أَراذِلِهِمْ. - ذُلٌّ : (مصدر)
ذُلٌّ - ذُلٌّ [ذ ل ل] (مصدر: ذَلَّ).
1 - يَأْبَى الذُّلَّ : الضَّعْفَ، الْمَهانَةَ، الهَوانَ، الحَقارَةَ.
2 - سَريعُ الذُّلِّ : سَريعُ الاِنْقِيادِ والخُضوعِ.
3 - ذُلٌّ ذَليلٌ : مَهَانَةٌ مُذِلَّةٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
ذَلّ
- مصدر ذلَّ1/ ذلَّ لـ.
ذُلّ
- مصدر ذلَّ1/ ذلَّ لـ وذَلَّ2.
- ذُلُّ السُّؤال: ما يَجُرُّ إليه السؤال من مهانة.
- رفق ورحمة؛ انقياد وطاعة.
- {وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ}: تواضَعْ لهما.
- سُهولَةً ولين وتواضُع.
- هوان.
- {وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ}.
ذِلّ
- جمع أذلال (لغير المصدر).
- مصدر ذَلَّ.
- ما مُهِّد من الطريق بكثرة الوطء.
- أذلالُ النَّاسِ: أراذلهم.
- دَعْه على أذلاله: كما هو.
معجم الغني 13تعريفات
ذَلَّ
- [ذ ل ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). ذَلَّ، يَذِلُّ، مصدر ذُلٌّ، ذِلٌّ، ذِلَّةٌ، مَذَلَّةٌ.
- :ذَلَّ الرَّجُلُ : ضَعُفَ، هانَ، حَقُرَ.
- :ذَلَّتِ الدَّابَّةُ : سَهُلَتْ، اِنْقادَتْ.
- :ذَلَّتْ لَهُ القَوافي : سَهُلَتْ، صارَتْ سَلِسَةً، طَاوَعَتْهُ.
- :ذَلَّ لَهُ : خَضَعَ لَهُ.
ذُلٌّ
- [ذ ل ل]. (مصدر ذَلَّ).
- :يَأْبَى الذُّلَّ : الضَّعْفَ، الْمَهانَةَ، الهَوانَ، الحَقارَةَ.
- :سَريعُ الذُّلِّ : سَريعُ الاِنْقِيادِ والخُضوعِ.
- :ذُلٌّ ذَليلٌ : مَهَانَةٌ مُذِلَّةٌ.
ذِلٌّ
- جمع: أَذْلالٌ. [ذ ل ل].
- :عاشَ في ذِلٍّ : في ذُلٍّ، حَقارَةٍ، مَهانَةٍ.
- :دَعْهُ على أَذْلالِهِ : كَما هُوَ.
- :هُوَ مِنْ أَذْلالِ النَّاسِ : مِنْ أَراذِلِهِمْ.
معجم الرائد 9تعريفات
ذل
- يذل ، ذلا وذلا.
- ذل الجمل : سهل انقياده.
ذل
- مصدر ذل.
- رحمة، رفق، لين.
- [ ذل الطريق ] : ما وطىء منه ومهد، جمع : أذلال.
ذَلّ
- ذل.
- يذل ، ذلا وذلة وذلالة ومذلة.
- ذله ان، حقر، ضعف.
- ذل له : خضع له.
المعجم الوسيط 12تعريفات
الذُّلّ
- الذُّلّ : الضعف، والمهانة، والرفق.
الذِّلّ
- الذِّلّ : الذُّلُ.
- و الذِّلّ من الطريق: ما مُهُدَ منه بكثرة الوطْء. والجمع : أذلالٌ.
- ويقال: دَعه على أذلاله: كما هو.
- وهو من أذلال الناس: أراذلهم.
ذلَّ
- ذلَّ : ذُلاًّ، وذِلَّة، ومَذَلَّةً: ضعُفَ وهان.
- فهو ذليلٌ، وهي ذليلةٌ. والجمع : أذلاّءُ، وأذِلَّةٌ، و ذِلالٌ.
- و ذلَّ له: خضع.
- و ذلَّ الدابة: سهلت وانقادت.
- ويقال: ذلَّت له القوافي، فهو وهي ذَلُولٌ. والجمع : ذُلُلٌ.
- ويقال سقاهم الله ذُلُلَ السحاب: ما لا رعْدَ فيه ولا بَرْقَ.
- وفي الحديث: حديث شريف اللَّهُمّ اسقِنا ذُلُلَ السحاب //.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
ذلّ الحيوان
- سهُل، وانقاد.
- ذلّ البعيرُ- فرسٌ ذلول.
ذلّ الشّخص
- ضعف، وهان عن قهر، وخضع، وصغُرت نفسه، عكسه عَزّ.
- ذلَّ بعد عزٍّ- من اعتزّ بغير الله ذلّ- شخصٌ ذليل- {وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ}.
ذلّ العابد لربّه
- خضع وامتثل.
ترجمة ذل باللغة الإنجليزية
ذل
Let down Be low Humble Demean Debase Abase Humiliate Mortify