معنى كلمة أذعن في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَذْعَنَالمصدر
ذعن
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أذعنَ
- أذعنَ إلى / أذعنَ بـ / أذعنَ لـ يُذعن ، إذعانًا ، فهو مُذعِن ، والمفعول مُذعَن إليه.
- أذعن إليه/ أذعن له انقاد له وخضع وذلَّ وأسرع في الطاعة.
- أذعن لرأيه/ لرئيسه/ لأوامر أبيه.
- أذعنتِ الحكومةُ للمعارضة.
- {وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ}.
- أذعن المدينُ بالحقِّ: أقرّ به طائعًا غير مُكرَه، واعترف به.
- أذعن لرئيسه بالطاعة.
(ب)ذعِنَ
- ذعِنَ / ذعِنَ لـ يَذعَن ، ذَعَنًا ، فهو ذاعِن ، والمفعول مذعون له.
- ذعِن الشَّخصُ/ ذعِن للشَّخص خضع، انقاد، ذَلَّ.
- ذعِن لسيِّده/ لأوامر الآخرين.
- هو يذعن للإهانة.
معجم الغني
+
(أ)أَذْعَنَ
- [ذ ع ن]. (فعل: رباعي لازم. متعد بحرف). أَذْعَنْتُ، أُذْعِنُ، أَذْعِنْ، مصدر إِذْعَانٌ.
- :أَذْعَنَ لِرَأْيِ صَدِيقِهِ : خَضَعَ، اِنْقَادَ لَهُ.
- :أَذْعَنَ لَهُ بالحَقِّ : أَقَرَّ لَهُ بِهِ.
(ب)ذَعِنَ
- [ذ ع ن]. (فعل: ثلاثي لازم). ذَعِنْتُ، أَذْعَنُ، مصدر ذَعَنٌ. :ذَعِنَ الرَّجُلُ : خَضَعَ ، اِنْقادَ.
معجم الرائد
+
(أ)أَذْعَن
- أذعن.
- إذعانا.
- أذعن له أو للأمر : انقاد له وخضع.
- أذعن لهبالحق : أقر له به.
(ب)ذعَن
- ذعن.
- يذعن ، ذعنا.
- ذعن له : خضع له وذل.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَذْعَنَ
- أَذْعَنَ انقاد وسَلِسَ.
- ويقال: أذعن بالحق: أقرّ به.
(ب)ذَعِنَ
- ذَعِنَ ذَعِنَ ذَعَنًا: خضع وذلّ.
المحيط في اللغة
+
(أ)أذْعَنَ
- ـ أذْعَنَ له: خَضَعَ، وذَلَّ، وأقَرَّ، وأسْرَعَ في الطاعَةِ، وانْقادَ، كَذَعِنَ.
- ـ ناقةٌ مِذْعانٌ: مُنْقادةٌ سَلِسَةُ الرأسِ.
- ـ رَأَيْتُهم مِذْعانِينَ، أي: مُتَتابِعينَ.
(ب)وَذَعَ
- ـ وَذَعَ الماءُ: سالَ.
- ـ واذِعُ: المَعينُ، وكلُّ ماءٍ جَرَى على صَفاةٍ.
معجم لسان العرب
+
(أ)ذعن
- قال الله تعالى: وإن يكن لهم الحقُّ يأْتوا إليه مُذْعِنين؛ قا ابن الأَعرابي: مُذْعِنين مقرّين خاضعين، وقال أَبو إسحق: جاء في التفسي مسرعين، قال: والإذعان في اللغة الإسراع مع الطاعة، تقول: أَذعَن لي بحقي معناه طاوَعَني لما كنت أَلتمسه منه وصار يُسْرع إليه؛ وقال الفراء مُذْعِنين مطيعين غير مستكرهين، وقيل: مذعنين منقادين.
- وأَذْعَنَ لي بحقي أَقرّ، وكذلك أَمْعَنَ به أَي أَقرّ طائعا غير مستكره.
- والإذعان: الانقياد.
- وأَذعَنَ الرجلُ: انقاد وسَلِس، وبناؤ ذَعِن يَذْعَن ذَعَناً.
- وأَذْعَن له أَي خضع وذل.
- وناقة مِذْعان سَلِسةُ الرأْس منقادة لقائدها.
(ب)وذع
- قال الأَزهريّ في آخر ترجمة عذاً: قال ابن السكيت فيما قرأْت له م الأَلفاظ إِن صح له: وذَعَ الماءُ يَذَعُ وهَمَى يَهْمِي إِذا سال، قال والواذِعُ المَعِينُ، قال: وكلُّ ماءٍ جرَى على صَفاةٍ فهو واذِعٌ.
- قا الأَزهري: هذا حرف منكر وما رأَيته إِلا في هذا الكتاب وينبغي أَن يفت عنه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أذعن إليه/ أذعن له
- انقاد له وخضع وذلَّ وأسرع في الطاعة.
- أذعن لرأيه/ لرئيسه/ لأوامر أبيه- أذعنتِ الحكومةُ للمعارضة- {وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ}.
(ب)أذعن المدين بالحقّ
- أقرّ به طائعًا غير مُكرَه، واعترف به.
- أذعن لرئيسه بالطاعة.
ترجمة أذعن باللغة الإنجليزية
أذعن
Defer Acquiesce Comply Bow Knuckle under Capitulate
مرادفات أذعن
- اِنْقَادَ
- خَضَعَ
- أَوْدَحَ
- أَطَاعَ