معنى لان
الترجمة الإنجليزية
be soft
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- لين
- المفرد
- لَانَ
- الفعل
- لَانَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
لانَ
- لانَ / لانَ لـ يَلين ، لِنْ ، لِينًا ولَيَانًا وليونةً ، فهو لَيِّن ، والمفعول ملين له.
- لانَ الشَّخْصُ وغيرُه.
- سهُل وانقاد.
- رَجُلٌ لا يَلين.
- من لانت كلمتُه وَجَبَتْ محبّتُه [مثل].
- {ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللهِ}: تذعن وتقبل بعد التأبِّي والإنكار.
- لانت شوكتُه: ذلّ، ضعف.
- لانت عريكتُه: انقاد، أذعن، استسلم.
- لان جانبُه: صار رقيقًا، حسن المعاملة.
- رَفَه عيشُه ويسُر.
- لان جِلْدُه: تنعّم.
- لانَ الحديدُ وغيرُه: كان قابلاً للانثناء، عكسه صلُب.
- لانت العضلاتُ.
- غصن ليِّن.
- لانَ لفلانٍ: عامله بلطف ورحمة، سهل له وانقاد.
- {فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللهِ لِنْتَ لَهُمْ}.
- لانَت له الأمورُ: سهلت.
شواهد على لان من مادة لاينَ
- لان له ولاطفه، عامله برِقَّة.
معجم الغني 3تعريفات
لاَنَ
- [ل ي ن]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). لِنْتُ، أَلِينُ، لِنْ، مصدر لِينٌ، لِينَةٌ.
- :لاَنَ قَلْبُهُ : صَارَ لَيِّناً، رَقَّ وَحَنَّ. :لاَ تَلِينُ قَنَاتُهُ لِكَبِيرٍ.
- :لانَ لِقَوْمِهِ : سَهُلَ، اِنْقادَ.آل عمران آية 159فَبِما رَحْمَةٍ مِنَ اللهِ لِنْتَ لَهُمْ (قرآن).
معجم الرائد 3تعريفات
لان
- يلين ، لينا وليانا ولينة.
- كان أو صار لينا.
شواهد على لان من مادة لاين
- لاينه : لان له ولاطفه.
المعجم الوسيط 6تعريفات
لاَنَ
- لاَنَ الشيءُ لاَنَ ِ لِينًا، و لَيَانًا: سَهُلَ وانقاد.
- فهو لَيْنٌ، ولَيِّن. والجمع : أَلْيِنَاء.
- ويقال: لاَن لقومه.
- وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللهِ لِنْتَ لَهُمْ) ).
- ويقال: رجلٌ لَيِّن الجانب.
شواهد على لان من مادة لاَيَنَهُ
- لاَيَنَهُ مُلاينةً، ولِيانًا: لاَنَ له ولاطفه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
لان الحديد وغيره
- كان قابلاً للانثناء، عكسه صلُب.
- لانت العضلاتُ- غصن ليِّن.
لان الشّخْص وغيره
- سهُل وانقاد.
- رَجُلٌ لا يَلين- من لانت كلمتُه وَجَبَتْ محبّتُه [مثل]- {ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللهِ}.
لان لفلان
- عامله بلطف ورحمة، سهل له وانقاد.
- {فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللهِ لِنْتَ لَهُمْ}.
ترجمة لان باللغة الإنجليزية
لان
Be flexible
مرادفات لان
- اِسْتَرْخى
- اِرْتَخَى
- اِمَّلَقَ(الشَيء)
- مَلِسَ
- أَنُثَ
- اِنْمَلَقَ-الشَيء-
- تَسَاهَلَ
- تَسَامَحَ
- تَمَلَّسَ
- دَمِثَ