معنى جهاز
الترجمة الإنجليزية
apparatus, set, appliance, device, instrument, tool, equipment, equipage, installation, system
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- جِهَاز
- الجمع
- أَجْهِزَة
- المذكر
- جَهَاز
مرادفات
عدة، مجلس، هيئة
تعريفات لغوية
- جهاز : (اسم فاعل)
- جِهَازٌ : (جامد)
1 - حَمَلَتِ العَرُوسُ جِهَازَهَا إِلَى بَيْتِ الزَّوْجِيَّةِ : كُلُّ مَا سَيَحْتَاجُهُ الزَّوْجَانِ مِنْ أَوَانٍ وَفِرَاشٍ وَأَقْمِشَةٍ، الخ. جِهَازُ الْمُسَافِرِ.
2 - للإِنْسَانِ عِدَّةُ أَجْهِزَةٍ : الجِهَازُ الدَّمَوِيُّ وَ الجِهَازُ العَصَبِيُّ وَ الجِهَازُ الهَضْمِيُّ وَالجِهَازُ التَّنَفُّسِيُّ : أَيْ كُلَّ عُضْوٍ أَوْ أَعْضَاءٍ مُرَكَّبَةٍ تُؤَدِّي وَظِيفَةً مِنَ الأَجْهِزَةِ الْمَذْكُورَةِ .
3 - أَجْهِزَةُ الدَّوْلَةِ : دَوَالِيبُهَا، أَيْ مَكَاتِبُهَا وَمَصَالِحُهَا.
4 - جِهَازُ التِّلْفَازِ : أَدَاتُهُ الْمُؤَدِّيَةُ لِوَظِيفَةٍ. اِمْتَلأَتِ الأَسْوَاقُ بِالأَجْهِزَةِ الإِلِكْتِرُونِيَّةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
جَهاز
- جَهاز / جِهاز.
- جمع أَجْهِزة.
- أداة أو آلة تؤدّي عملاً معيّنًا.
- جهاز لاسلكي/ إلكتروني/ راديو/ التليفزيون/ الرادار/ التبخير/ رصد الزلزال.
- جهاز الإحساس: جهاز يستقبل ويستجيب لإثارة أو إشارة.
- طائفة من النَّاس أو مؤسَّسة تؤدّي عملاً معيّنًا.
- الجهاز الحكوميّ.
- جهاز الدِّعاية: طائفة من الناس تؤدِّي عملاً متكاملاً.
- الجهاز في الحيوان والإنسان: ما يؤدّي من أعضائه غرضًا حيويًّا خاصًّا، مجموعة من الأعضاء تؤدِّي مجتمعة وظيفة أو عمليّة محدّدة.
- جهاز التَّنُّفس.
- الجهاز العصبيّ/ الهضميّ.
- جهاز المخابرات: جهاز الاستخبارات، جهاز رسميّ يتولّى جَمْع الأخبار لصالح دولة معينة لحفظ أمنها، والكشف عمّا يُعرِّض أمنها الداخليّ والخارجيّ للاضطرابات.
- جهاز كلّ شيء: ما يحتاج إليه.
- جهاز العروس: ما تقوم بتحضيره من ثياب وغيره أثناء الاستعداد للزواج.
- جهاز المسافر.
- {وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ}: وقرئت (جِهازهم) بكسر الجيم.
- الجهاز العَصَبيّ: (التشريح) مجموعة الخلايا والعُقَد والمراكز والأنسجة العصبيّة التي تؤمِّن إدارة الوظائف الحياتيّة وتنسيقها واستقبال معطيات الحواس وتأمين الحركة.
- الجهاز الهضميّ: (التشريح) مجموعة من الأعضاء مسئولة عن تناول الطعام وهضمه وامتصاص الموادّ المهضومة، وتضمُّ الأسنان والغُدد الهضميَّة والمعدة والأمعاء.
- جهاز الاستقبال: الرَّاديو، جهاز كهربيّ يُعدّ لاستقبال الرَّسائل اللاسلكيّة المرسلة بطريق أجهزة الإذاعة.
- جهاز التَّحكُّم: آليّة يتمّ عن طريقها نقل أو تحويل التنظيمات الخاصّة بتحكُّمات التوجيه إلى الدَّفَّة أو العجلة أو أيّ جزء آخر يوجِّه مسار المركبة.
معجم الغني 5تعريفات
جِهَازٌ
- جمع: أَجْهِزَةٌ. [ج هـ ز].
- :حَمَلَتِ العَرُوسُ جِهَازَهَا إِلَى بَيْتِ الزَّوْجِيَّةِ : كُلُّ مَا سَيَحْتَاجُهُ الزَّوْجَانِ مِنْ أَوَانٍ وَفِرَاشٍ وَأَقْمِشَةٍ، الخ. :جِهَازُ الْمُسَافِرِ.
- :للإِنْسَانِ عِدَّةُ أَجْهِزَةٍ : :الجِهَازُ الدَّمَوِيُّ : وَ :الجِهَازُ العَصَبِيُّ : وَ :الجِهَازُ الهَضْمِيُّ : وَ :الجِهَازُ التَّنَفُّسِيُّ : أَيْ كُلَّ عُضْوٍ أَوْ أَعْضَاءٍ مُرَكَّبَةٍ تُؤَدِّي وَظِيفَةً مِنَ الأَجْهِزَةِ الْمَذْكُورَةِ.
- :أَجْهِزَةُ الدَّوْلَةِ : دَوَالِيبُهَا، أَيْ مَكَاتِبُهَا وَمَصَالِحُهَا.
- :جِهَازُ التِّلْفَازِ : أَدَاتُهُ الْمُؤَدِّيَةُ لِوَظِيفَةٍ. :اِمْتَلأَتِ الأَسْوَاقُ بِالأَجْهِزَةِ الإِلِكْتِرُونِيَّةِ.
معجم الرائد 7تعريفات
جَهاز
- جهاز.
- ج، أجهزة وأجهزات.
- جهاز : ما يحتاج إليه : [ جهاز العروس، جهاز المسافر ].
- جهاز من الإنسان أو الحيوان : عضو أو أعضاء تؤدي وظيفة معينة، كالجهاز الهضمي، والجهاز العصبي.
- جهاز : وج أجهزة الة مركبة من عدة أدوات، تؤدي وظيفة معينة، كجهاز الراديو، وجهاز التليفزيون.
جِهاز
- جهاز.
- [ جهاز الدابة ] : ما عليها، جمع : أجهزة وأجهزات.
المعجم الوسيط 9تعريفات
الجَهاز
- الجَهاز : جَهَازُ الرَّاحلة: ما عليها.
الجَهَاز
- الجَهَاز (بفتح الجيم أو كسرها) الجَهَاز جِهِازُ (بفتح الجيم أو كسرها) كلِّ شيءٍ: ما يحتاج إِليه.
- يقال: جَهَاز (بفتح الجيم أو كسرها) العَرُوس، والمسافر، والجَيْش، والميّت.
- و الجَهَاز في الحيوان: ما يؤدِّي من أَعضائه غرضًا حيويًّا خاصًّا.
- يقال: جَهَاز (بفتح الجيم أو كسرها) التنفُّس، وجِهَاز (بفتح الجيم أو كسرها) الهضم.
- و الجَهَاز الأَداة تؤدِّي عملاً معيَّنًا.
- يقال: جَهَاز (بفتح الجيم أو كسرها) التَّقطير، وجَهَازُ (بفتح الجيم أو كسرها) التبْخير.
- و الجَهَاز الطَّائفة من الناس تؤدِّي عملاً دقيقًا.
- يقال: جِهَاز (بفتح الجيم أو كسرها) الدِّعاية، وجِهَاز (بفتح الجيم أو كسرها) الجاسوسية. والجمع : أَجهزة.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات
جهاز استخبارات التصدير
- يقدم جهاز استخبارات التصدير بالحصول على معلومات لا تتوقف عن فرص التصدير من البعثات الدبلوماسية في جميع أنحاء العالم.
جهاز الإرسال
- جهاز يقوم ببث الصوت (يقابله جهاز الاستقبال).
جهاز الاستقبال
- الرَّاديو، جهاز كهربيّ يُعَدّ لاستقبال الرَّسائل اللاّسلكيّة المرسلة بطريق أجهزة الإذاعة.
جهاز التّحكّم
- آليّة يتمّ عن طريقها نقل أو تحويل التنظيمات الخاصّة بتحكُّمات التوجيه إلى الدَّفَّة أو العجلة أو أيّ جزء آخر يوجِّه مسار المركبة.
جهاز التّحكّم
- آليّة يتمُّ عن طريقها نقل أو تحويل التَّنظيمات الخاصّة بتحكُّمات التَّوجيه إلى الدَّفّة أو العجلة أو أي جزء آخر يُوجِّه مسار المركبة.
جهاز المخابرات
- جهاز الاستخبارات، جهاز رسميّ يتولّى جمع الأخبار لصالح دولة معيّنة لحفظ أمنها، والكشف عمّا يعرِّض أمنها الداخليّ والخارجيّ للاضطرابات ° إدارة المخابرات/ دائرة المخابرات/ قلم المخابرات.
جهاز المخابرات
- جهاز الاستخبارات، جهاز رسميّ يتولّى جَمْع الأخبار لصالح دولة معينة لحفظ أمنها، والكشف عمّا يُعرِّض أمنها الداخليّ والخارجيّ للاضطرابات.
جهاز توقيف
- جزء في آلة يوقف أو ينظِّم الحرارة.
جهاز توليف
- جهاز صغير للعرض مشتمل على شاشة صغيرة من زجاج يُستعمل في إعداد الأفلام.
جهاز خادم
- (عمليات تشغيل الخدمة) هو جهاز حاسب آلي متصل بشبكة و يقدم وظائف برمجيات تستخدم بواسطة أجهزة الحاسب الآلي الأخرى.---(المجال:حاسوب).
جهاز رصد الزّلازل
- آلة لتسجيل قوّة الزلازِل ومركزها والمدّة الزمنيّة التي تستغرقها.
جهاز كلّ شيء
- ما يحتاج إليه.
- جهاز العروس.
جهاز مكافحة التّجسّس
- (سة) فرع من أفرع أمن الدّولة يقوم بمراقبة نشاط الجواسيس الأجانب ومصالح استخباراتهم.
ترجمة جهاز باللغة الإنجليزية
جهاز في سياق الكلام
6 أمثلةأنا أكبر سناً بالتأكيد، لكن ربما تحبين هذا أقصد أن يكون لديه زهري الجهاز العصبي
I'm older, certainly, but maybe you like that. I meant maybe he has neurosyphilis.
هناك احتمال كبير أنه لازال بإمكاننا القضاء على الجلطة بجهاز تنشيط الأنسجة
There's a good chance we can bust the clot with T.P.A.
الأجهزة الأوليجكلونية و حفن جلوبلين مناعي "ج" متزايد بالعمود الفقري
Oligoclonal bands and increased intrathecal IgG.
ماذا ستمسح؟ كل جهاز تنفس، حوض فتحة تهوية، مصرف في المستشفى كله؟
What's she gonna swab? Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?
إن كنت تريد الموت فيمكنك ذلك أيضاً داخل جهاز الرنين المغناطيسي
You want to die, you can do it just as easily inside an M.R.I. machine.
جهاز المناعة يهاجم الخلايا السليمة بالدورة الدموية و يدمرها
The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.