معنى البطالة

الترجمة الإنجليزية

Unemployment

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

بَطالة

  • بَطالة / بِطالة.
  • مصدر بطَلَ2.
  • بَطالة مقنَّعة: عدد الموظّفين الزّائد عن الحاجة في الهيئات والمصالح الحكوميَّة.
  • يَوْمُ بطالة: يوم عطلة.
  • معدَّل البطالة: (الاقتصاد) القياس الاقتصاديّ الذي يوضع فيه السكان العاطلون القادرون على العمل والراغبون فيه بالنسبة للعمال المشتغلين في مجتمع سكّانيّ معيَّن.
معجم الغني 1تعريف

بِطالَةٌ

  • [ب ط ل]. (مصدر بَطَلَ، بَطُلَ). :يَعيشُ في بِطالَةٍ مُنْذُ شَهْرٍ : بِلا عَمَلٍ، أَيْ تَعَطَّلَ عَنِ العَمَلِ.
معجم الرائد 7تعريفات

بَطالة

  • بطالة.
  • مصدر بطل.
  • عدم توافر العمل للراغبين فيه القادرين عليه.

بِطالة

  • بطالة.
  • مصدر بطل وبطل وبطل.
  • عدم توافر العمل للراغبين فيه القادرين عليه.
  • الشجاعة.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

البطالة

  • هي عدم توافر العمل لشخص راغب فيه وقادر عليه في مهنة تتفق مع استعداده نظرًا لحالة سوق العمل.

البطالة

  • هي وجود أشخاص راغبين في العمل وقادرين عليه، لكنهم لا يجدون عملا يتفق مع استعداداتهم، نظرًا لحالة السوق.

بطالة

  • الحالة التي لايوجد فيها وظائف يبحث عنها لك الناس.

البطالة المقنعة

  • هي اشتغال العمال بأعمال أقل من قدراتهم بحيث تكون الإنتاجية الحدِّيَّة للعمل منخفضة للغاية أو منعدمة.

البطالة الهيكليّة

  • أحد أنواع البطالة.

بطالة تركيبية

  • فقدان مناصب الشغل بسبب تغيرات أساسية في البيئة الاقتصادية حيث يصعب تداركه أو التخفيف منه.
  • مصطلحات سياسية.

بطالة موسمية

  • نقص مؤقت في العمل لعدم توفر وظائف في وقت محدد في السنة.

ترجمة البطالة باللغة الإنجليزية

البطالة
Unemployment

البطالة في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

لكنها تلقت إعانة بطالة لذلك الأسبوع

English

But she received unemployment benefits for that week.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة البطالة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.