معنى الجوع

الترجمة الإنجليزية

Hunger

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

جَوْع

  • مصدر جاعَ.

جُوع

  • خُلُوّ المعدة من الطَّعام، أو الحاجة إلى الطَّعام، عكسه شِبَع.
  • جُوع الخليفة والدُّنيا بقبضته. .. في الزُّهد منزلة سبحان مُوْلِيها.
  • {الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ}.
  • {فَأَذَاقَهَا اللهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ}.
  • بلَغ منه الجوعُ: حاجة شديدة إلى الطعام ناتجة عن الإحساس بانقباضات في المعدة الفارغة.
  • تضوّر جُوعًا/ مات جُوعًا: تلوَّى بسبب الجوع.
  • عَضَّةُ الجوع: شدَّته.
  • لِباسُ الجوع: الجوع الشامل.

جوَّعَ

  • جوَّعَ يجوِّع ، تجويعًا ، فهو مُجوِّع ، والمفعول مُجوَّع.
  • جوَّع مدينةً أجاعها، منعها الطّعامَ والشرابَ.
  • اتَّبع الاحتلالُ الإسرائيليّ سياسة التجويع مع الفلسطينيين.
شواهد على الجوع من مادة أجاعَ
  • أجاع الأسرى منعهم الطَّعامَ والشَّرابَ، سبَّب لهم الجوعَ.
معجم الغني 3تعريفات

جُوعٌ

  • [ج و ع]. :أَحَسَّ بِالجُوعِ : خُلُوُّ الْمَعِدَةِ مِنَ الطَّعَامِ، عَكْسُ الشِّبَعِ. :مَنِ اتَّكَلَ عَلَى غَيْرِ نَفْسِهِ طَالَ جُوعُهُ.(مثل).

جَوَّعَ

  • [ج و ع]. (فعل: رباعي متعد). جَوَّعْتُ، أُجَوِّعُ، جَوِّعْ، مصدر تَجْوِيعٌ. :لَيْسَ مِنْ حَقِّهِ أَنْ يُجَوِّعَهُ : أَنْ يَضْطَرَّهُ إِلَى الجُوعِ، أَنْ يَمْنَعَ عَنْهُ الطَّعَامَ. :جَوِّعْ قِطَّكَ يَأْكُلْ فَأْرَكَ.(مثل).
شواهد على الجوع من مادة جَائِعٌ
  • جمع: ـون، ـات. جِيَاعٌ، جُوَّعٌ. [ج و ع]. (فاعل مِن جَاعَ). :وَجَدَهُ جَائِعاً لَمْ يَأْكُلْ مُنْذُ أُسْبُوعٍ : لَمْ يَذُقْ طَعَاماً عَكْسَ الشَّبْعَانِ.
معجم الرائد 6تعريفات

جوع

  • تجويعا.
  • جوعه : أجاعه.

جوع

  • جوع : حالة يشعر معها المرء بالحاجة إلى الأكل، وتتميز بتقلص في المعدة الفارغة.
  • جوع : [ الجوع الأغبر ] الشديد.

جوع

  • بقري و جوع كلبي.
  • مرض في المعدة لا يكاد صاحبه يشبع.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الجُوعُ

  • الجُوعُ : خُلُوُّ المعدة من الطعام.
  • وفي المثل.
  • رُبَّ جُوعٍ مَرِئ.
  • : يضرب في ترك الظُّلْم: لا تظلم أَحدًا فَتَتَّخِم.
شواهد على الجوع من مادة أَجَاعَهُ
  • و أَجَاعَهُ اضطرَّه إِلى الجوع.
شواهد على الجوع من مادة جَوَّعَهُ
  • جَوِّعْ كلْبَكَ يَتْبَعْكَ.
مختار الصحاح 1تعريف

جوع

  • ج و ع: الجُوعُ ضد الشبع تقول جَاعَ يجوع جُوعاً و مَجَاعةً أيضا بالفتح و الجَوْعةُ بالفتح المرة الواحدة وقوم جِياعٌ و جُوَّعٌ بوزن سكر وعام مَجَاعةٍ و مَجْوعَةٍ بسكون الجيم وأجَاعَهُ و جَوَّعَهُ بمعنى و تَجوَّعَ تعمد الجُوعَ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

جوّع مدينة

  • أجاعها، منعها الطّعامَ والشرابَ.
  • اتَّبع الاحتلالُ الإسرائيليّ سياسة التجويع مع الفلسطينيين.

ترجمة الجوع باللغة الإنجليزية

الجوع
Hungriness

الجوع في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

نحن والدان جيدان أطعمناها عندما شعرت بالجوع

English

We're good parents. We fed her whenever she was hungry.

العربية

لست جائعاً المضاد الحيوي قد يسبب غثيان

English

I'm not hungry. Well, the antibiotics can cause nausea.

العربية

أنا جائع

English

I'm famished.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الجوع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.