معنى الكلمة

الترجمة الإنجليزية

Word

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 35تعريفات

كَلِمَة

  • كَلِمَة / كِلْمَة.
  • جمع كَلِمات وكَلِم.
  • لفظة واحدة أو مجموعة ألفاظ دالة على معنى.
  • الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ [حديث].
  • {تَعَالَوْا إِلَى كِلْمَةٍ سَوَاءٍ} [قرآن]: المراد: شهادة أن لا إله إلاّ الله.
  • أعطى له الكلمةَ: سمَح له أن يتحدَّث.
  • اجتمعت كلمتُهم على كذا: اتّفقوا.
  • الكلمات الأخيرة: تقال قبل الوفاة.
  • الكلمة الأخيرة: القرار النهائيّ.
  • الكلمة العليا: السلطة، الرأي، القرار.
  • الكلمة المفتاح: كلمة تعمل كمفتاح لحلّ رمزٍ أو شفرةٍ ما.
  • بكُلِّ معنى الكلمة: بكلّ ما في الكلمة من تعبير.
  • كلمة مراوِغة: كلمة مواربة تستخدم لتجريد عبارة من قوَّتها، أو لتحاشي الالتزام المباشر.
  • لا كلمة له: يعد ولا يفي بوعده.
  • مسموع الكلمة: مُطاع.
  • علم وحقيقة الشَّيء.
  • {وَلَوْ أَنَّمَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلاَمٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللهِ}: ما نفِد علمُ الله بما هو مُقدَّر في الأزل قبل أن يكون موجودًا.
  • كلام مُؤَلَّف كالخُطبة أو الرسالة القصيرة.
  • ألقى كلمة في الجمهور.
  • بعث إليه بكلمة.
  • كلمة ختاميَّة.
  • (الديانات) الأُقنوم الثاني من الثالوث الأقدَس عند النصارى.
  • (النحو والصرف) لفظة دالّة على معنى مفرد بالوضع، أقسامها ثلاثة: اسم وفعل وحرف.
  • كلمة الله: شريعته، حُكْمُه وإرادته.
  • {وَكَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا}.
  • {كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا}.
  • {يُؤْمِنُ بِاللهِ وَكَلِمَاتِهِ}: شرائعه.
  • كلمة التعارُف/ كلمة السِّرِّ: كلمة مُتَّفَق عليها للتعارف بين أفراد جماعة.
  • كلمة التقوى: التي يُتَّقى بها من الشّرك.
  • {وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا}.
  • كلمة الافتتاح: الكلام الذي يُبدأ به أيّ عمل من الأعمال.
  • كلمة الختام.
  • كلمة نثريّة أو شعريَّة يخاطب بها الممثِّلُ الجمهورَ بعد نهاية المسرحيّة.
  • كلمة لاختتام كتاب تُطبع في نهاية متن الكتاب.
  • الكلمات المُتقاطِعة: لُعبة أو رياضة ذهنيّة تعتمد على جمع حروف، لتكوين كلمات.
معجم الغني 13تعريفات

كَلِمَةٌ

  • جمع: كَلِمٌ، كَلِمَاتٌ. [ك ل م].: اللَّفْظَةُ، أَيْ مَجْمُوعَةٌ مِنَ الأَحْرُفِ الهِجَائِيَّةِ مُرَكَّبَةٌ تُفِيدُ مَعْنىً، وَهِيَ.
  • اِسْمٌ يَدُلُّ عَلَى مَوْصُوفٍ:رَجُلٌ، أَسَدٌ :، أَوْ صِفَةٌ:أَحْمَرُ، مُفِيدٌ.
  • فِعْلٌ يَدُلُّ عَلَى حَالَةٍ أَوْ حَدَثٍ: كَتَبْتُ، أَكْتُبُ، اُكْتُبْ.
  • :حَرْفٌ : هُوَ مَا يَدُلُّ مَعْنَاهُ بِإِضَافَتِهِ إِلَى الفِعْلِ أَوِالاسْمِ: لاَ، هَلْ، لَمْ.
  • :شُجَاعٌ بِالْمَعْنَىالصَّحِيحِ لِهَذِهِ الكَلِمَةِ : أَيْ بِكُلِّ مَاتَحْمِلُهُ هَذِهِ اللَّفْظَةُ مِنْ مَعْنىً.
  • :كَلِمَةُ اللَّهِ : حُكْمُهُ وَإِرَادَتُهُ.التوبة آية.
  • وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ العُلْيَا (قرآن).
  • :يُطَالِبُونَ بِأَنْ يَكُونَ الشَّعْبُ هُوَ صَاحِبُ الكَلِمَةِ : أَي مَصْدَرُ القَرَارِ.
  • :لَهُ الكَلِمَةُ الأَخِيرَةُ : لَهُ القَوْلُ الفَصْلُ.
  • :كَلِمَةُ السِّرِّ : الرَّمْزُ الْمُتَّفَقُ عَلَيْهِ فِي ثَكَنَةٍ عَسْكَرِيَّةٍ مِنْ أَجْلِ السَّمَاحِ بِدُخُولِهَا، أَيْ فِي أَمْرٍ مَّا.
  • :كَلِمَةُ الشَّرَفِ : الوَعْدُ، العَهْدُ الَّذِي يُحْتَرَمُ وَيَفِي بِهِ صَاحِبُهُ.
  • :أَلْقَى كَلِمَةً فِي الْجَمْعِ العَامِّ : خُطْبَةً، خِطَاباً، حَدِيثاً، رِسَالَةً أَوْ مَقَالَةً.
  • :جَمَعَ كَلِمَتَهُمْ لِمُوَاجَهَةِ أَعْدَاءِ الأُمَّةِ : وَحَّدَ آرَاءهُمْ وَصُفُوفَهُمْ.
معجم الرائد 7تعريفات

كلِمة

  • كلمة.
  • و كلمة و كلمةج، كلم وكلمات.
  • كلمة : لفظة.
  • كلمة : ما ينطق به الإنسان مفردا كان أو مركبا.
  • كلمة : خطبة وقصيدة.
  • كلمة : [ كلمة التقوى ] عند المسلمين : هي [ بسم الله الرحمن الرحيم ].
  • كلمة : [ الكلمة ] أو [ كلمة الله ] عند المسيحيين الأقنوم الثاني من الثالوث الأقدس، وهو لقب يسوع المسيح.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الكلِمَةُ

  • الكلِمَةُ، والكَلمَةُ : اللفظةُ الواحدة.
  • و الكلِمَةُ (عند النحاة) : اللفظةُ الدَّالةُ على معنًى مفرد بالوضع، سواءٌ أَكانت حرفا واحدًا، كلام الجرِّ، أَم أَكثر.
  • و الكلِمَةُ الجملةُ أَو العبارةُ التامةُ المعنى، كما في قولهم: لا إِله إِلا الله: كلمةُ التوحيد.
  • وكلمة الله: حُكْمُهُ أَو إِرادتُه.
  • وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 40وَكَلِمةُ اللهِ هِيَ العُلْيَا) ) ، و:يونس آية 33 كَذِلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا) ).
  • و الكلِمَةُ الكلامُ المؤلَّفُ المطوَّل، قصيدةً، أَو خُطْبَةً، أَو مقالةً، أَو رسالة.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات

كلمة الافتتاح

  • الكلام الذي يُبدأ به أيّ عمل من الأعمال.

كلمة التعارف/ كلمة السّرّ

  • كلمة مُتَّفَق عليها للتعارف بين أفراد جماعة.

كلمة التقوى

  • التي يُتَّقى بها من الشّرك.
  • {وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا}.

كلمة الختام

  • كلمة نثريّة أو شعريَّة يخاطب بها الممثِّلُ الجمهورَ بعد نهاية المسرحيّة.

كلمة الفصْل

  • قضاء الله بأن الجزاء يوم القيامة.
  • {وَلَوْلاَ كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ}.

كلمة الله

  • شريعته، حُكْمُه وإرادته.
  • {وَكَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا}.
  • {كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا}.
  • {يُؤْمِنُ بِاللهِ وَكَلِمَاتِهِ}.

كلمة جامعة

  • كثيرة المعاني على إيجازها.
  • ألقى الخطيبُ خطبة جامعة- َأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلاَمِ [حديث].

كلمة لاغية

  • فاحشة وقبيحة.
  • {فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ. لاَ تَسْمَعُ فِيهَا لاَغِيَةً}.

ترجمة الكلمة باللغة الإنجليزية

الكلمة
Word

الكلمة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

"هل كلمة "غريبة" تعبير يهودي لطيف بمعنى "مثيرة مثلما السئ جيد و الأحمق جيد؟

English

Is weird some new ghetto euphemism for sexy, like bad is good and phat is good?

العربية

يظن الناس أنه كلما جلسوا أقرب لغرفة العمليات كلما ظهر اهتمامهم الزائد

English

People think the closer they're sitting to the operating room, the more they care.

العربية

بسرعة" هي الكلمة التي تستخدمونها يا أطباء، صحيح؟" أعرف أنه صعب عليك

English

"Stat's" the word you doctors use, right? I know it's hard for you.

العربية

كادي) لم تقل شيئاً عن الضغط على (بيرجين) لإنهاء الجراحة؟) ولا كلمة

English

Cuddy didn't say anything about pushing Bergin to finish the surgery? Not a word.

العربية

كلما يزداد احتمال إصابته بضرر في المخ من نقص الأكسجين افعلها فحسب

English

the greater chance he'll have brain damage from lack of oxygen. Fine. Just do it.

العربية

دافئون و ودودون كلما أخرجوا لعبة من أنف أحدهم لا تحتاجيني هنا

English

all warm and fuzzy every time they pull a toy car out of a nose you don't need me here.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الكلمة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.