معنى الكلام

الترجمة الإنجليزية

Talk

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

كلام

  • (الفلسفة والتصوُّف) معنى قائم بالنَّفس يُعبَّر عنه بألفاظ.
  • (العلوم اللغوية) قول، وهو أصوات متتابعة مفيدة، مجموعة ألفاظ يعبِّر بها الإنسانُ عمّا بداخله.
  • كلام ممتاز.
  • كلام فارغ: لا يُؤبَه له.
  • كلام معسول: فيه مداهنة وتملُّق.
  • جاذبه الكلامَ: خاضَ معه فيه.
  • حامل كلام الله: حافظ للقرآن.
  • لا يُحسن الكلامَ من لم يتعلّم السُّكوتَ.
  • خير الكلام ما قلّ ودلّ [مثل].
  • كم من كلام أشدّ جرحًا من حُسام [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى قول الشاعر: جراحات السِّنان لها التئامٌ. .. ولا يلتامُ ما جَرح اللِّسانُ. والمثل العربيّ: كَلْم اللسان أنكى من كَلْم السنان.
  • مَنْ كَانَ آخِرُ كَلاَمِهِ لاَ إِلَهَ إلاَّ اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ [حديث].
  • ألقى الكلامَ على عواهنه: قاله من غير فكر ولا رويَّة ولا تأنّق.
  • كلامٌ في الهواء.
  • مضَغ الكلامَ: لم يُبَيِّنه.
  • (النحو والصرف) جملة مركّبة مفيدة.
  • الكلامُ الجامعُ: ما قلّت ألفاظُه وكثُرت معانيه.
  • الكلام الأجوف: الكلام الذي يتَّسم بالإكثار من العبارات الطَّنَّانة المتكلَّفة مع خلوِّه من المعاني، وقد يُقصد به إثارة الضَّحك.
  • كلام الله: ما أنزله وأوحي به.
  • {يَسْمَعُونَ كَلاَمَ اللهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ}.
  • علم الكلام: (الفلسفة والتصوُّف) علم أصول الدِّين الذي يرمي إلى إثبات العقائد الدينيّة بإيراد الحُجَج ودفع الشُّبَه.
  • لغة الكلام: (العلوم اللغوية) اللغة الدّارجة.
معجم الغني 7تعريفات

كَلاَمٌ

  • [ك ل م].
  • :كَلاَمٌ مُهَذَّبٌ : قَوْلٌ، حَدِيثٌ، خِطَابٌ يَتَضَمَّنُ مَعْنىً. :لاَ فَائِدَةَ مِنْ كَلاَمِهِ :مِنْ آدَابِ الكَلاَمِ أَنْ لاَ يَتَجَاوَزَ الْمَرْءُ فِي مَدْحٍ وَلاَ يُسْرِفَ فِي ذَمٍّ :كَلاَمٌ غَامِضٌ :كَلاَمٌ وَضِيعٌ :كَلاَمٌ جَمِيلٌ.
  • :وَتَعَطَّلَتْ لُغَةُ الكَلاَمِ وَخَاطَبَتْ. . عَيْنَيَّ فِي لُغَةِ الْهَوَى عَيْنَاكِ .
  • (أحمد شوقي).
  • :كَلاَمُ اللَّهِ : يُعَبَّرُ بِهِ عَنِ الوَحْيِ الْمُنَزَّلِ عَلَى الأَنْبِيَاءِ.
  • :الكَلاَمُ فِي النَّحْوِ : جُمْلَةٌ مُرَكَّبَةٌ مُفِيدَةٌ.
  • :عِلْمُ الكَلاَمِ : عِلْمٌ يَبْحَثُ فِي العَقَائِدِ الدِّينِيَّةِ.
معجم الرائد 6تعريفات

كَلاَم

  • كلام.
  • كلام : قول.
  • كلام : جملة مفيدة.
  • كلام : [ علم الكلام ] : علم يستخدم المنطق والجدل للدفاع عن الدين. وأهم القضايا التي عالجها علم الكلام هي : صفات الله، الإرادة الإنسانية، القرآن الكريم، إلخ... أما أشهر الفرق الكلامية فهي المعتزلة والأشعرية.

كِلاَم

  • كلام.
  • أرض غليظة.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الكَلاَمِ

  • الكَلاَمِ في أَصل اللُّغة: الأَصوات المفيدة.
  • و الكَلاَمِ (عند المتكلمين) : المعنى القائم بالنفس الذي يُعبَّر عنه بأَلفاظ.
  • يقال: في نفسي كلام.
  • و الكَلاَمِ (في اصطلاح النحاة) : الجملة المركَّبة المفيدة، نحو: جاءَ الشتاء، أَو شبهها مما يكتفي بنفسه، نحو: يا عليَّ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

كلام الله

  • ما أنزله وأوحي به.
  • {يَسْمَعُونَ كَلاَمَ اللهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ}.

كلام عامّيّ/ لهجة عامّيّة

  • كلام الناس أو أحاديثهم العاديّة خلاف اللُّغة الفصحى أو اللُّغة الأدبيَّة.

كلام فصيح

  • سليم وواضح، يخلو من الإبهام وسوء التأليف.
  • أسلوب فصيح.

كلام مقلوب

  • مُغَيَّر عن أصْلِهِ.

كلام مهذّب

  • مُخلَّص مما يشينه في نظر الفصحاء.

ترجمة الكلام باللغة الإنجليزية

الكلام
Talking

الكلام في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

"هل كلمة "غريبة" تعبير يهودي لطيف بمعنى "مثيرة مثلما السئ جيد و الأحمق جيد؟

English

Is weird some new ghetto euphemism for sexy, like bad is good and phat is good?

العربية

يظن الناس أنه كلما جلسوا أقرب لغرفة العمليات كلما ظهر اهتمامهم الزائد

English

People think the closer they're sitting to the operating room, the more they care.

العربية

كادي) لم تقل شيئاً عن الضغط على (بيرجين) لإنهاء الجراحة؟) ولا كلمة

English

Cuddy didn't say anything about pushing Bergin to finish the surgery? Not a word.

العربية

كلما يزداد احتمال إصابته بضرر في المخ من نقص الأكسجين افعلها فحسب

English

the greater chance he'll have brain damage from lack of oxygen. Fine. Just do it.

العربية

دافئون و ودودون كلما أخرجوا لعبة من أنف أحدهم لا تحتاجيني هنا

English

all warm and fuzzy every time they pull a toy car out of a nose you don't need me here.

العربية

قال (ستيفن) إن كلما سافرت زمنيًا إلى فترة .أقدم، صعبت العودة

English

Stephen said the further you go back into time, the harder it is to return.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الكلام.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.