معنى كلمة لفظة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- لَفْظَةٌ : (مصدر)
(الْمَرَّةُ مِنْ لَفَظَ).: الْكَلِمَةُ الْمَلْفُوظُ بِهَا.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لَفْظَة
- جمع لَفَظات ولَفْظات.
- اسم مرَّة من لفَظ/ لفَظ بـ.
- عبَّر عن الموقف بلفظةٍ واحدة.
- واحدة من الألفاظ.
- لَفْظَة جارحة/ عابرة.
- لَفَظات صاخبة.
(ب)لفَظ
- لفَظ / لفَظ بـ يَلفِظ ، لَفْظًا ، فهو لافظ ، والمفعول ملفوظ (للمتعدِّي).
- لفَظ الشّخصُ أخرج ورمى ما في فمه من ريق وغيره.
- لفَظ البحرُ السّمكَ/ لفَظ البحرُ بالسّمك: قذفه، رمى به وأخرجه.
- لفظ نواةَ التَّمر/ الطعامَ.
- لفَظ البحرُ جُثَّةَ الغريقِ.
- لفَظتِ الحيَّةُ سُمَّها.
- لفَظت الدَّولة المتمرِّدين: طردتهم ونفتهم خارج حدودها.
- لفَظ أنَفَاسَه الأخيرة: مات، أسلم الرُّوحَ.
- لفَظ الشَّخْصُ بالكلام: نطَق به وتكلَّم.
- لفَظ بكلمة قبيحة.
- {مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إلاَّ لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ}.
معجم الغني
+
(أ)لَفْظَةٌ
- جمع: لَفَظَاتٌ. [ل ف ظ]. (الْمَرَّةُ مِنْ لَفَظَ).: الْكَلِمَةُ الْمَلْفُوظُ بِهَا.
(ب)مَلْفُوظٌ
- جمع: ـون، ـات. [ل ف ظ]. (مفعول من لَفَظَ).
- :حَرْفٌ مَلْفُوظٌ : مَنْطُوقٌ، أَيْ يُنْطَقُ بِهِ.
- :مَلْفُوظٌ مِنَ العَمَلِ : مَطْرُودٌ.
معجم الرائد
+
(أ)لَفظة
- لفظة.
- ج، لفظات.
- المرة من لفظ.
- كلمة ملفوظ بها.
(ب)لُفاظة
- لفاظة.
- ج، لفاظ ولفاظات.
- لفاظة ما لفظ من الكلام.
- لفاظة ما [ يلفظ ] به، أي يقذف ويرمى من الفم.
- لفاظة ما يطرح من الموائد.
- لفاظة بقية قليلة من الشيء.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّلَفُّظُ
- التَّلَفُّظُ تموجات هوائية مصدرها في الغالب الحنجرة تشكّلها أعضاءُ الصوت.
(ب)اللافِظَة
- اللافِظَة البحر؛ لأنَّه يلفِظ بما في جوفه إلى الشُّطُوط.
- و اللافِظَة من الطَّير: التي تُطعِمُ فَرخَها؛ لأنَّها تُخرِجُ من جوفها لفرخها.
- و اللافِظَة الرَّحَى؛ لأنها تُلقي ما تطحنه من الدقيق.
- و اللافِظَة الدِّيكُ، لأنه يأخذ الحبّةَ بمنقاره فلا يأكُلها وإنما يلقيها للدَّجاجة.
- ومن أَمثالهم.
- أسمحُ مِن لافظة.
- و اللافِظَة الدُّنيا؛ لأنها ترمي بمن فيها إلى الآخرة.
معجم لسان العرب
+
لفظ
- اللفظ: أَن ترمي بشيء كان في فِيكَ، والفعل لَفَظ الشيءَ.
- يقال لفَظْتُ الشيء من فمي أَلفِظُه لَفْظاً رميته، وذلك الشيء لُفاظةٌ؛ قا امرؤ القيس يصف حماراً يُوارِدُ مَجْهُولاتِ كلِّ خَمِيلةٍ يَمُجُّ لُفاظَ البقْلِ في كلِّ مَشْرَب قال ابن بري: واسم ذلك المَلْفوظ لُفاظة ولُفاظ ولَفِيظٌ ولفْظ.
- لب سيده: لَفَظ الشيءَ وبالشيء يَلْفِظُ لَفْظاً، فهو مَلْفُوظ ولَفِيظ: رمى والدنيا لافِظة تَلفِظ بمن فيها إِلى الآخرة أَي ترمي بهم.
- والأَرض تلفِ الميّت إِذا لم تقبله ورمَتْ به.
- والبحر يلفِظ الشيء: يَرمي به إِل الساحل، والبحرُ يلفِظ بما في جَوْفِه إِلى الشُّطوط.
- وفي الحديث: ويَبْقى ف كل أَرض شِرارُ أَهلِها تَلفِظُهم أَرَضُوهم أَي تَقْذِفُهم وترْمِيه من لفَظ الشيءَ إِذا رَماه.
- وفي الحديث: ومَن أَكل فما تخَلَّ فَلْيَلْفِظْ أَي فلْيُلْقِ ما يُخْرِجُه الخِلال من بين أَسنانه.
- وفي حديث اب عمر، رضي اللّه عنهما: أَنه سُئل عما لَفَظ البحر فنَهى عنه؛ أَراد م يُلقِيه البحر من السمك إِلى جانبه من غير اصْطِياد.
- وفي حديث عائشة، رض اللّه عنها: فقاءتْ أُكُلَها ولَفَظَت خَبيئها أَي أَظهرت ما كان قد اختبأ فيها من النبات وغيره.
- واللاَّفِظةُ: البحر.
- وفي المثل: أَسْخى م لافِظةٍ؛ يعنون البحر لأَنه يلفِظ بكلّ ما فيه من العَنبر والجواهر، والهاء في للمبالغة، وقيل: يعنون الديك لأَنه يلفظ بما فيه إِلى الدّجاج، وقيل: ه الشاةُ إِذا أَشْلَوْها تركت جِرَّتَها وأَقبلت إِلى الحَلْب لكَرَمِها وقيل: جُودها أَنها تُدْعى للحَلَب وهي تَعْتَلِف فتُلْقي ما في فيه وتُقبل إِلى الحالب لتُحْلَب فرَحاً منها بالحلب، ويقال: هي التي تَزُقّ فرْخَها من الطير لأَنها تخرج ما في جَوْفها وتُطعمه؛ قال الشاعر تَجُودُ فَتُجْزِل قَبْلَ السُّؤال وكفُّكَ أَسْمَحُ من لافِظَ وقيل: هي الرَّحى سميت بذلك لأَنها تلفظ ما تطحَنُه.
- وكلُّ ما زَقّ فرخه لافِظة.
- واللُّفاظُ: ما لُفِظ به أَي طرح؛ قال والأَزْدُ أَمْسى شِلْوُهُم لُفاظ أَي متروكاً مَطْروحاً لم يُدْفَن.
- ولفَظ نفسَه يَلْفِظُها لَفْظاً كأَنه رمى بها، وكذلك لفَظ عَصْبَه إِذا ماتَ، وعَصْبُه: رِيقُه الذي عصَ بفيه أَي غَرِي به فَيَبِس.
- وجاء وقد لفظ لِجامَه أَي جاء وهو مجهود م العَطش والإِعْياء.
- ولفَظ الرجلُ: مات.
- ولفَظ بالشيء يَلْفِظُ لَفظاً تكلم.
- وفي التنزيل العزيز: ما يَلفِظ من قولٍ إِلاَّ لَدَيْه رَقِيب عَتِيد ولَفَظْت بالكلام وتلَفَّظْت به أَي تكلمت به.
- واللَّفْظ: واح الأَلْفاظ، وهو في الأَصل مصدر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)لفظة متجانسة
- (لغ) لفظة بينها وبين لفظة أخرى تطابق في الرسم (الإملاء) واختلاف في الاشتقاق أو المعنى.
(ب)اللاّفظة
- الدُّنيا؛ لأنّها ترمي بمَنْ فيها إلى الآخرة.
ترجمة لفظة باللغة الإنجليزية
لفظة
Vocable
لفظة في سياق الكلام
طبيبة شابة ساذجة تقع في حب .المعلم الأكبر الفظ
Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor
إنها أكثر وداً بالتأكيد بلفظها الصيني
It's probably more consumer friendly in the original Chinese.