معنى عبارة

الترجمة الإنجليزية

phrase, term, idiom, locution

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
عبر
المفرد
مص. عَبَرَ
الجمع
عِبَارَات
المؤنث
عِبَارَة

تعريفات لغوية

  • عِبَارَةٌ : (مصدر)
    (مصدر: عَبَرَ).
    1 - عِبَارَةٌ جَمِيلَةٌ : مَجْمُوعَةٌ مِنَ الأَلْفَاظِ، جُزْءٌ مِنْ جُمْلَةٍ تُؤَدِّي مَعْنىً. يَخْتَاُر أَحْسَنَ الْعِبَارَاتِ عَلَى الطَّالِبِ أَنْ يَتَجَنَّبَ الْعِبَارَاتِ ال

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

عِبارة

  • جمع عبارات (لغير المصدر).
  • مصدر عبَرَ.
  • مجموعة من الألفاظ قد تؤلِّف جزءًا من جملة أو أكثر.
  • يُكثر من عبارات المجاملة.
  • كلام يبيّن ما في النَّفس من معنى.
  • كلامي هذا عبارة عن توضيح لما قلته سابقًا.
  • (العلوم اللغوية) جملة صغيرةٌ دالَّة على معنًى.
  • تحدَّثَ بوجيز العبارة.
  • العبارة الاصطلاحيَّة: طريقة خاصّة في التعبير مؤدّاها تأليف كلمات في عبارة تتميَّز بها لغة دون غيرها من اللغات، كعبارة: بالرِّفاء والبنين، في العربيّة.
  • العبارة التِّذكاريّة: عبارة محفورة على حجر أو مادة شبيهة به للتذكير بوفاة أو بتاريخ مُنْشأة.
  • العبارة الجامعة: تركيب بلاغي تؤدِّي فيه الكلمة الواحدة أكثر من غرض في الجملة.
  • بعبارةٍ أُخرى: بجملةٍ أخرى، بأسلوب آخر.
  • حَسَنُ العِبارة: جميل الأسلوب، فصيح اللِّسان.
  • عبارة عن كذا: ذو دلالةٍ على كذا.
  • عبارة مُشَوَّشة: غير مستقيمة في التَّركيب أو المعنى.
  • هذا عبارة عن هذا: بمعناه أو مساوٍ له في الدّلالة.

عَبَّارة

  • سفينةٌ تعبُر البَحرَ ونحوَه من شاطئٍ إلى آخر.
  • أسرعت العَبَّارةُ بالحُجَّاج.
معجم الغني 4تعريفات

عِبَارَةٌ

  • جمع: ات. [ع ب ر]. (مصدر عَبَرَ).
  • :عِبَارَةٌ جَمِيلَةٌ : مَجْمُوعَةٌ مِنَ الأَلْفَاظِ، جُزْءٌ مِنْ جُمْلَةٍ تُؤَدِّي مَعْنىً. :يَخْتَاُر أَحْسَنَ الْعِبَارَاتِ :عَلَى الطَّالِبِ أَنْ يَتَجَنَّبَ الْعِبَارَاتِ الرَّكِيكَاتِ. (الغزالي).
  • :بِعِبَارَةٍ أُخْرَى، أَقُولُ : بِمَعْنىً آخَرَ. :هَذَا الْكَلاَمُ عِبَارَةٌ عَنْ كَذَا.
  • :عِبَارَةُ النَّصِّ : النَّظْمُ الْمَعْنَوِيُّ الْمَسُوقُ لَهُ الْكَلاَمُ.
معجم الرائد 9تعريفات

عِبارة

  • عبارة.
  • عبارة : مؤنث عبار.
  • عبارة : شبه جسر صغير متحرك يصل السفن الراسية باليابسة لانتقال الركاب منها وإليها.
  • عبارة : شبه جسر صغير فوق ساقية.

عَبّارة

  • عبارة.
  • مصدر عبر.
  • كلام دال على ما في النفس من أفكار ومعان.
  • [ هو حسن العبارة ] : أي البيان.
  • [ هذا عبارة عن كذا ] : أي معناه كذا.
المعجم الوسيط 2تعريفات

العِبَارَةُ

  • العِبَارَةُ : الكلام الذي يُبَيِّنُ به ما في النفس من معان.
  • يقال: هذا الكلامُ عبارةٌ عن كذا: معناه كذا.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

عبارة ابتذاليّة

  • سطحيّة، لا سموّ فيها ولا مثاليّة.

ترجمة عبارة باللغة الإنجليزية

عبارة
Phrase Term Idiom Locution

عبارة في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

إنه عبارة عن زرنيخ مختلط بمقاوم التجمد

English

This stuff's basically arsenic mixed with antifreeze.

العربية

المخ عبارة عن مجموعة من الأسلاك

English

The brain's like a big jumble of wires.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عبارة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.