معنى خضوع
الترجمة الإنجليزية
submission, yielding, surrender, subjection, subordination, vassalage
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- خضع
- المفرد
- مص. خَضَعَ
- المذكر
- خُضُوع
تعريفات لغوية
- خُضُوعٌ : (مصدر)
خُضُوعٌ - خُضُوعٌ [خ ض ع] (مصدر: خَضَعَ). وَقَفَ أَمَامَهُ فِي خُضُوعٍ : فِي ذُلٍّ وَمَهَانَةٍ. - خَضُوعٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعُول). وَلَدٌ خَضُوعٌ: خَاضِعٌ، طَيِّعٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
خُضوع
- مصدر خضَعَ بـ/ خضَعَ لـ.
- تصاغُر.
- نعوذ بالله من الخضوع والقنوع والكنوع.
شواهد على خضوع من مادة أخضعَ
- أخضع المتمردين أذلَّهم، أرغمهم على الخضوع، قهرهم بقوَّة.
شواهد على خضوع من مادة خاضعَ
- خاضع رئيسَه أظهر له الخضوعَ بالكلام الليِّن.
شواهد على خضوع من مادة خضَعَ
- خضَع الأمرُ أو الشَّخصُ الرَّجلَ جعله يخضع ويذلّ وينقاد، أرغَمه على الخضوع.
معجم الغني 2تعريفات
خَضُوعٌ
- جمع: خُضُعٌ. [خ ض ع]. (صِيغَةُ فَعُول). :وَلَدٌ خَضُوعٌ : خَاضِعٌ، طَيِّعٌ.
خُضُوعٌ
- [خ ض ع]. (مصدر خَضَعَ). :وَقَفَ أَمَامَهُ فِي خُضُوعٍ : فِي ذُلٍّ وَمَهَانَةٍ.
معجم الرائد 4تعريفات
خَضوع
- خضوع.
- ج، خضع.
- خضوع : خاضع، مطيع.
- خضوع : كثير الخضوع.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الخَضُوعُ
- الخَضُوعُ : الخاضعُ.
- و الخَضُوعُ الكثير الخضوع. والجمع : خُضُعٌ.
ترجمة خضوع باللغة الإنجليزية
خضوع
Submission Yielding Surrender Subjection Subordination Vassalage
مرادفات خضوع
- إذعان
- اِنْقِيَاد
- إِطَاعَة
- اِنْقِيَاد
- اِكْتِنَات
- رِضَى
- اِنْسِيَاق
- ذُّلّ
- تَذَلُّل
- تَوَاضُع
خضوع في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
و الخضوع هي الصفة المهمة خاصةً إن كنت تخطأ كثيراً
English
And humility is an important quality, especially if you're wrong a lot.
العربية
اسمعا، أظنه فقط لن يؤذيه أن يبدي بعض الخضوع
English
Listen, listen. I just think it wouldn't hurt him to learn a little humility.
العربية
كانت وقاحة مني أتعني خضوعاً تاماً؟
English
It was completely rude. Do you mean genuine humility,
العربية
أم خضوع (هاميلتون) المؤدب المجامل؟
English
or Hamilton's polite, patronizing, "Aw, shucks" humility?
العربية
أسلوبه يتضمن الخضوع؟
English
His style involves humility?