معنى قانع
الترجمة الإنجليزية
content, contented
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- قنع
- المفرد
- فَا. من قَنِعَ
- الجمع
- قُنَّعٌ
مرادفات
رضيّ، قَابِل، رَاضِي
تعريفات لغوية
- قَانِعٌ : (اسم فاعل)
(فَا. من قَنِعَ). قَانِعٌ بِنَصِيبِهِ : رَاضٍ بِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
قانِع
- جمع قانعون وقُنَّع، مؤ قانعة، جمع مؤ قانعات وقَنائعُ.
- اسم فاعل من قنَعَ/ قنَعَ إلى وقنِعَ/ قنِعَ بـ.
- سائل لا يلحف في السؤال، يرضى بما عنده أو بما يُعطى من الصدقة.
- {وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ}.
شواهد على قانع من مادة قنَعَ
- قنَعَ / قنَعَ إلى يَقْنَع ، قُنُوعًا ، فهو قانِع ، والمفعول مقنوع إليه.
- {وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ}.
شواهد على قانع من مادة قنِعَ
- قنِعَ / قنِعَ بـ يقْنَع ، قَناعةً ، فهو قانِع وقَنوع وقَنِع ، والمفعول مقنوع به.
معجم الغني 1تعريف
قَانِعٌ
- جمع: ـون، ـات، قُنَّعٌ. [ق ن ع]. (فاعل من قَنِعَ). :قَانِعٌ بِنَصِيبِهِ : رَاضٍ بِهِ. :الْقَانِعُ غَنِيٌّ وَإِنْ جَاعَ وَعَرِيَ. (التوحيدي).
معجم الرائد 5تعريفات
قانع
- ج، قنع.
- قانع راض بما قسم له.
- قانع سائل متذلل.
- قانع خادم القوم وأجيرهم.
- قانع خارج من مكان إلى مكان.
المعجم الوسيط 1تعريف
القَانِعُ
- القَانِعُ خادمُ القوم وتابعُهم وأَجيرُهم.
ترجمة قانع باللغة الإنجليزية
قانع
Content Contented
مرادفات قانع
- رَاضِي
- قَابِل
- رِضِيّ
قانع في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني
English
I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.
العربية
.إنه يفترض أشياء عن الناس و يقنعهم بأشياء .(سيد (أرنيلو
English
He makes these assumptions about people, talks you into things Mr. Arnello
العربية
لماذا وقع تلك الوثيقة؟ .لم أقنعه بـ
English
Why did he sign that D.N.R.? I I didn't talk him into
العربية
تقنع أربعة بالتخلي عن ثروة لإنقاذنا
English
Convincing four people to give up a fortune to save our sorry asses.
العربية
أحتاج إلى الوقت لأقنعه بهذا
English
I need time to convince him of that.
العربية
يجب أن يقنعنا نحن الـ11
English
He's gotta convince the other 11 of us.