معنى ملحق

الترجمة الإنجليزية

schedule

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم مفعول
الجذر
لحق
المفرد
مفع. من أَلْحَقَ
الجمع
مَلاَحِقُ
المذكر
مُلْحَق

تعريفات لغوية

  • بَيَانٌ : (مصدر)
    بَيَانٌ - بَيَانٌ [ب ي ن] (مصدر: بان).
    1 - صَدَرَ بَيَانٌ : بَلاغٌ.
    2 - بَيَانُ حَقِيقَةٍ : تَوْضِيحٌ لِلْكَشْفِ وإظْهَارِ الحَقِيقَةِ.
    3 - مَنِ ادَّعَى فَعَلَيْهِ البَيَانُ : أيْ عَلَيْهِ الإثْبَاتُ بِالدَّلِيلِ.
    4 - تَحَدَّثَ بِبَيَانٍ بَلِيغٍ : بِفَصَاحَةٍ، بِبَل
  • مُلْحَقٌ : (اسم مفعول)
    (اسم مفعول من أَلْحَقَ).
    1 - مُلْحَقُ الكِتَابِ : مَا يُلْحَقُ بِالكِتَابِ إِضَافَةً أَوْ زِيَادَةً بَعْدَ الفَرَاغِ مِنْهُ، مَعْلُومَاتٌ جَدِيدَةٌ.
    2 - مُلْحَقُ الْجَرِيدَةِ : صَفَحَاتٌ دَاخِلِيَّةٌ مُضَافَةٌ إِلَى الْجَرِيدَةِ. الْمُلْحَقُ الثَّقَافِيُّ لِلْجَرِيدَةِ : صَفَحَاتٌ زَائِدَةٌ خَاصَّةٌ بِالثَّقَافَةِ تُضَافُ إِلَى الْجَرِيدَةِ. الْمَلاَحِقُ الثَّقَافِيَّةُ.
    3 - مُلْحَقٌ فِي السِّفَارَةِ : مُوَظَّفٌ سَامٍ فِي سِفَارَةِ بِلاَدِهِ، مُكَلَّفٌ بِمُهِمَّةٍ. الْمُلْحَقُ الثَّقَافِيُّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
شواهد على ملحق من مادة ألحقَ
  • ألحقَ / ألحقَ بـ يُلحق ، إلحاقًا ، فهو مُلْحِق ، والمفعول مُلْحَقٌ.
  • إِنَّ عَذَابَكَ الْجِدَّ بِالكُفّارِ مُلْحِقٌ [حديث].
شواهد على ملحق من مادة مُلْحَق1
  • مُلْحَق.
  • مُلْحَق/ صُحُفيّ/ تجاريّ/ حربيّ.
  • أستاذ مُلْحَق بالمركز الثَّقافيّ.
شواهد على ملحق من مادة مُلْحَق2
  • مُلْحَق بالمعجم.
  • مُلْحَق الاتّفاقيّة.
  • مُلْحَق جريدة الأهرام.
  • مُلْحَق علميّ.
  • المُلْحَق الثَّقافيّ الأسبوعيّ.
  • مُلْحَقُ الشَّيء: الزَّائد.
  • المُلحق بجمع المذكَّر: (النحو والصرف) ما دلّ على أكثر من اثنين وعُومل معاملة جمع المذكَّر السَّالم في الرَّفع بالواو وفي النَّصب والجرّ بالياء.
  • الملحق بجمع المؤنث: (النحو والصرف) ما دل على أكثر من اثنتين وعومل معاملة جمع المؤنّث السَّالم في الرفع بالضّمة وفي النَّصب والجرّ بالكسرة.
  • الملحق بالمثنى: (النحو والصرف) ما دلّ على اثنين أو اثنتين وعومل معاملة المثنى في الرفع بالألف وفي النَّصب والجرّ بالياء.
شواهد على ملحق من مادة مُلْحَق3
  • مُلْحَق.
  • عنده مُلْحَق في مادّة الكيمياء.
معجم الغني 9تعريفات

مُلْحَقٌ

  • جمع: ـون، ـات، مَلاَحِقُ. [ل ح ق]. (مفعول من أَلْحَقَ).
  • :مُلْحَقُ الكِتَابِ : مَا يُلْحَقُ بِالكِتَابِ إِضَافَةً أَوْ زِيَادَةً بَعْدَ الفَرَاغِ مِنْهُ، مَعْلُومَاتٌ جَدِيدَةٌ.
  • :مُلْحَقُ الْجَرِيدَةِ : صَفَحَاتٌ دَاخِلِيَّةٌ مُضَافَةٌ إِلَى الْجَرِيدَةِ. :الْمُلْحَقُ الثَّقَافِيُّ لِلْجَرِيدَةِ : صَفَحَاتٌ زَائِدَةٌ خَاصَّةٌ بِالثَّقَافَةِ تُضَافُ إِلَى الْجَرِيدَةِ. :الْمَلاَحِقُ الثَّقَافِيَّةُ.
  • :مُلْحَقٌ فِي السِّفَارَةِ : مُوَظَّفٌ سَامٍ فِي سِفَارَةِ بِلاَدِهِ، مُكَلَّفٌ بِمُهِمَّةٍ. :الْمُلْحَقُ الثَّقَافِيُّ : الْمُكَلَّفُ بِالشُّؤُونِ الثَّقَافِيَّةِ، وَهُنَاكَ الْمُلْحَقُ العَسْكَرِيُّ وَالتِّجَارِيُّ وَالصَّحَفِيُّ.
  • :وَلَدٌ مُلْحَقٌ : مُتَبَنّىً.
  • :كُلُّ مَوْلُودٍ مُلْحَقٌ بِأَبِيهِ : مَنْسُوبٌ إِلَيْهِ.
  • :مُلْحَقُ الاِتِّفَاقِيَّةِ : إِضَافَةٌ تُوَضِّحُ مَا هُوَ غَامِضٌ فِيهَا مَعَ بَعْضِ البُنُودِ التَّفْسِيرِيَّةِ.
  • :اِجْتَازَ الاِمْتِحَانَ فِي الْمُلْحَقِ : اِمْتِحَانٌ إِضَافِيٌّ لِلرَّاسِبِينَ.
  • :مُلْحَقَةُ الكُلِّيَّةِ : بِنَايَةٌ تَابِعَةٌ لِلْكُلِّيَّةِ. :مُلْحَقَةُ الثُّكْنَةِ.
معجم الرائد 5تعريفات

مُلحَق

  • ملحق.
  • ملحق ما يلحق بالكتاب بعد الفراغ منه.
  • ملحق شيء زائد.
  • ملحق ولد متبنى.
  • ملحق موظف في السفارة يقوم بعمل معين مختص : [ الملحق الثقافي ].
المعجم الوسيط 3تعريفات

المُلْحَقُ

  • المُلْحَقُ المُلْحَقُ (في القانون الدولي العام) : اللَّحَق. والجمع : ملحقات.
  • و المُلْحَقُ موظف يعيَّن في سفارة الدولة للقيام بعمل خاصٌ، كالملحق العسكري، والملحَق الثقافي، والصحافي.
  • و المُلْحَقُ صَفحَة أَو صفحَات تصدرها الجريدة اليومية بعد صدور عددها المعتاد لخبر مهم يقتضيه.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

الملحق بالمثنى

  • (نح) ما دلّ على اثنين أو اثنتين وعومل معاملة المثنى في الرفع بالألف وفي النَّصب والجرّ بالياء.

الملحق بجمع المؤنث

  • (نح) ما دل على أكثر من اثنتين وعومل معاملة جمع المؤنّث السَّالم في الرفع بالضّمة وفي النَّصب والجرّ بالكسرة.

الملحق بجمع المذكّر

  • (نح) ما دلّ على أكثر من اثنين وعُومل معاملة جمع المذكَّر السَّالم في الرَّفع بالواو وفي النَّصب والجرّ بالياء.

ملحق إيضاحي

  • ملحق بتشريع يكون عادة غير متصل ببقية اللائحة القانونية.

ملحق اغترابيّ

  • (سة) أحد أفراد البعثة الدبلوماسيّة تكون مهمته القيام على شئون ومصالح المغتربين المهاجرين إلى البلد المعيّن بها.

ملْحق الشّيء

  • الزَّائد.
  • لأنّ الرُّوح عندك وهي أصل. .. وحيث الأصل تسعى المُلحقاتُ.

ترجمة ملحق باللغة الإنجليزية

ملحق
Schedule

ملحق في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أحاول على الأقل و مادمت تحاول أن تكون صالحاً فلك الحق في فعل ما تريد

English

At least I try. As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.

العربية

ليس لدي الحق في إبداء إعجابي بأحد؟ لديكِ الحق بالتأكيد

English

I don't have the right to show interest in someone? You absolutely do.

العربية

بيرجين) لديه الحق في معرفة ما يجري عليه الجراحة) صحيح

English

Bergin has a right to know what he is operating on. True.

العربية

لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

English

I have the right to face my accuser. Judge said so.

العربية

أظنه طلباً معقولاً .أظن لديه الحق في معرفة

English

I think that's a reasonable request. I think he should have the right to know.

العربية

لديكما الحق في التزام الصمت ماذا فعلنا؟

English

You have the right to remain silent. What did we do?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ملحق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.