معنى ألحق
الترجمة الإنجليزية
Attached
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- لحق
- المفرد
- أَلْحَقَ
- الفعل
- أَلْحَقَ
مرادفات
ذيل، ضم
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
ألحقَ
- ألحقَ / ألحقَ بـ يُلحق ، إلحاقًا ، فهو مُلْحِق ، والمفعول مُلْحَقٌ.
- ألحقه به.
- أتبعه إيّاه وضمّه.
- ألحقه بالحرس الجمهوريّ/ بإدارة المعجمات/ بقائمة المرشّحين.
- إِنَّ عَذَابَكَ الْجِدَّ بِالكُفّارِ مُلْحِقٌ [حديث].
- {أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ}: جعلناهم معهم وحكمنا عليهم بالحكم نفسه.
- {تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ}: أَتْبعني واجمعني بهم.
- سلَّطه عليه.
- ألحق به ضررًا.
- ألحق خسائرَ بالعدُوّ.
- ألحق به: أدركه.
- ألحق بزميله.
معجم الغني 4تعريفات
ألْحَقَ
- [ل ح ق]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أَلْحَقْتُ، أُلْحِقُ، أَلْحِقْ، مصدر إِلْحَاقٌ.
- :ألْحَقَهُ بِالقَافِلَةِ : جَعَلَهُ يَلْحَقُ بِهَا، يُدْرِكُهَا، يَصِلُ إلَيْهَا.
- :ألْحَقَ الوَزِيرُ مُوَظَّفِينَ بِوِزَارَتِهِ : ضَمَّهُمْ بِـ، عَيَّنَهُمْ، وَظَّفَهُمْ.
- :كَادَ يُلْحِقُ بِهِ ضَرَراً : أنْ يُنْزِلَهُ بِهِ، أنْ يُكَبِّدَهُ ضَرَراً. :ألْحَقَ خَسَائِرَ بِالعَدُوِّ.
معجم الرائد 4تعريفات
أَلحَق
- ألحق.
- إلحاقا.
- ألحقه أو به : أدركه، وصل إليه.
- ألحقه به : أتبعه إياه وجعله يدركه.
المعجم الوسيط 6تعريفات
أَلْحَقَ
- أَلْحَقَ بِهِ: أَدركه.
- وفي دُعاء القنوت.
- إِنَّ عذابَك الجِدَّ بالكفار مُلْحِق.
- و أَلْحَقَ فُلانًا به: أَتْبَعهُ إِيّاه.
- ويقال: أَلْحَقَ القَائِفُ الولَدَ بأَبيه: أَخبر بأَنَّه ابْنُه لِشبهٍ بينهما يظهر له.
- و أَلْحَقَ فُلانًا فُلانًا: جَعَلَه يلحَقُه.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
ألحق به
- أدركه.
- ألحق بزميله.
ترجمة ألحق باللغة الإنجليزية
ألحق في سياق الكلام
6 أمثلةأحاول على الأقل و مادمت تحاول أن تكون صالحاً فلك الحق في فعل ما تريد
At least I try. As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.
بالضبط، و وفاة سيد (جايلز) ستخل بالبند السادس من حقوق موكلي
Exactly. And Mr. Giles's death will violate my client's Sixth Amendment right.
ليس لدي الحق في إبداء إعجابي بأحد؟ لديكِ الحق بالتأكيد
I don't have the right to show interest in someone? You absolutely do.
بيرجين) لديه الحق في معرفة ما يجري عليه الجراحة) صحيح
Bergin has a right to know what he is operating on. True.
ركزت على حقها بالحياة و نسيت افعلي ما ترينه صحيحاً
I got all focused on her right to live and forgot. You do what you think is right.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي
I have the right to face my accuser. Judge said so.