معنى أهمية

الترجمة الإنجليزية

importance, significance, magnitude, import, moment, weightiness, consequence, account, worth, prominence, consideration, standing, value, weight, stress, pith

معلومات لغوية

نوع الكلمة
منسوب
الجذر
همم
المفرد
مص. صِنَاعِيّ
المؤنث
أَهَمِّيَّة

مرادفات

شأن

تعريفات لغوية

  • أهَمِّيَّةٌ : (منسوب)
    أهَمِّيَّةٌ - أهَمِّيَّةٌ [هـ م م] (مصدر: صِنَاعِيّ).
    1 - مَوْضُوعٌ لَهُ أهَمِّيَّةٌ كُبْرَى : مَكَانَةٌ، شَأنٌ. عَلَّقَ أهَمِّيَّةً خَاصَّةً عَلَى حُضُورِهِ.
    2 - تَكْمُنُ أهَمِّيَّةُ الأمْرِ فِي ... : تَكْمُنُ خُطُورَتُهُ. هَذَا أمْرٌ عَلَى جَانِبٍ كَبِيرٍ مِنَ الأهَمِّيَّةِ.
  • أهَمِّيَّةٌ : (مصدر)
    أهَمِّيَّةٌ - أهَمِّيَّةٌ [هـ م م] (مصدر: صِنَاعِيّ).
    1 - مَوْضُوعٌ لَهُ أهَمِّيَّةٌ كُبْرَى : مَكَانَةٌ، شَأنٌ. عَلَّقَ أهَمِّيَّةً خَاصَّةً عَلَى حُضُورِهِ.
    2 - تَكْمُنُ أهَمِّيَّةُ الأمْرِ فِي ... : تَكْمُنُ خُطُورَتُهُ. هَذَا أمْرٌ عَلَى جَانِبٍ كَبِيرٍ مِنَ الأهَمِّيَّةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

أهمِّيَّة

  • مصدر صناعيّ من أهمُّ: كُلُّ ما يثير الاهتمامَ من الأمور.
  • موضوع ذو أهميّة كبيرة.
  • مسألة ذات أهمِّيَّة حيويّة كبيرة.
  • بالغ الأهمِّيَّة: ذو أهمِّيَّة جوهريّة أو مركزيَّة.
  • مِنْ الأهمِّيّة بمكان/ في غاية الأهمّيّة: هامّ جدًّا.
معجم الغني 3تعريفات

أهَمِّيَّةٌ

  • [هـ م م]. (مصدر صِنَاعِيّ).
  • :مَوْضُوعٌ لَهُ أهَمِّيَّةٌ كُبْرَى : مَكَانَةٌ، شَأنٌ. :عَلَّقَ أهَمِّيَّةً خَاصَّةً عَلَى حُضُورِهِ.
  • :تَكْمُنُ أهَمِّيَّةُ الأمْرِ فِي. : تَكْمُنُ خُطُورَتُهُ. :هَذَا أمْرٌ عَلَى جَانِبٍ كَبِيرٍ مِنَ الأهَمِّيَّةِ.

ترجمة أهمية باللغة الإنجليزية

أهمية
Importance Significance Magnitude Import Moment Weightiness Consequence Account Worth Prominence Consideration Standing Value Weight Stress Pith

أهمية في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

الأطفال تحتاج الدهون، البروتينات، السعرات الحرارية و الأقل أهمية، النبتة و القنب

English

Babies need fat, proteins, calories. Less important, sprouts and hemp.

العربية

أفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني

English

I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.

العربية

فهمت، وجهة نظرك هو أنه يجب أن أفوز بكل المعارك لأحدث تغييراً

English

Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.

العربية

بالتأكيد كنت لأعرف أكثر إن فهمت عم تتحدثين عيد ميلادك

English

Ofcourse, I'll know better once you tell me what you're talking about. Your birthday.

العربية

هل إخفاء التهاب كبد وبائي لرجل عصابة بهذه الأهمية؟

English

Is hiding a mobster's hep "C" that important?

العربية

لا يهمني، أريد أن أخرج معكم فحسب ماذا عن المخدرات؟

English

I don't care. I just want to hang with you guys. What about drugs?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أهمية.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.