معنى احترام

الترجمة الإنجليزية

duty

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حرم
المفرد
مص. اِحْتَرَمَ
الجمع
ح
المذكر
اِحْتِرَام

تعريفات لغوية

  • اِحْتِرَامٌ : (مصدر)
    (مصدر: اِحْتَرَمَ).
    1 - وَلَدٌ جَدِير بِالاِحْتِرَامِ لِنَبَاهَتِهِ وَسُلُوكِهِ الحَسَنِ : جَدِير بالتَّقْدِيرِ وَالاعْتِبَارِ.
    2 - يَتَمَتَّعُ بِالاِحْتِرَامِ والتَّقْدِير : بِالْمَهَابَةِ وَالإجْلاَلِ. نَقِفُ اِحْتِرَاما لِلمُعَلِّم مَهَابَةً وَاعْتِبَارًا لِمَكَانَتِهِ تَقَبَّلِ اِحْتِرَامِي وَتَحِيَّاتِي : تَقْدِيرِي، اِعْتِبَارِي. مِنْ أَوْجَبِ الوَاجِبَاتِ احْتِرَامُ حُقُوقِ الإِنْسَانِ لاَ تَكنْ عَدِيمَ الاحْتِرَامِ.
  • وَاجِبٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. من وَجَبَ).
    1 - قَامَ بِالوَاجِبِ : بِاللاَّزِمِ وَمَا هُوَ ضَرُورِيٌّ، وَيَتَحَتَّمُ عَلَيْهِ فِعْلُهُ. الوَاجِبُ الوَطَنِيُّ الأَعْمَالُ الوَاجِبُ إِنْجَازُهَا عَلَى الْمُوَاطِنِ وَاجِبَاتٌ وَلَهُ حُقُوقٌ لاَ يُقَصِّرُ فِي وَاجِبِهِ.
    2 - أَنْجَزَ الطَّالِبُ وَاجِبَاتِهِ الْمَدْرَسِيَّةَ : تَمَارِينَهُ. عَلَى الطَّالِبِ أَلاَّ يُؤَخِّرَ وَاجِبَاتِ يَوْمِهِ لِغَدِهِ.
    3 - الوَاجِبُ : مَا يُقَابِلُ الْجَائِزَ وَالمُمْكِنَ وَالمُمْتَنِعَ.
    4 - القِيَامُ بِأَرْكَانِ الإِسْلاَمِ وَاجِبٌ : مَا يُثَابُ عَلَى فِعْلِهِ وَيُعَاقَبُ عَلَى تَرْكِهِ.
    5 - وَاجِبُ الوُجُودِ : هُوَ الَّذِي يَكُونُ وُجُودُهُ مِنْ ذَاتِهِ، وَلاَ يَحْتَاجُ إِلَى شَيْءٍ، اللَّهُ تَعَالَى.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

احترام

  • مصدر احترمَ.
  • احترام الذَّات: احترام النَّفس والشعور بالكرامة.
  • احترامًا له: بدافع الاحترام.
  • قليل الاحترام للآخرين: مُهين، وَقِح.
  • لك احتراماتي/ تقبّل وافر الاحترام/ مزيد الاحترام: من عبارات المجاملة التي تقال في المكاتبات ونحوها.
شواهد على احترام من مادة احترمَ
  • من مكارم الأخلاق احترام المرء من هم أكبر منه سنًّا.
  • احترام الآخرين واجب.
  • تفضَّلوا بقبول فائق الاحترام: عبارة تُقال في نهاية التماس أو طلب أو رجاء من مسئول أو رئيس ونحوهما.
  • يكنّ له كلّ احترام: يوقِّره ويُكبره.
معجم الغني 3تعريفات

اِحْتِرَامٌ

  • ح: ـات. [ح ر م]. (مصدر اِحْتَرَمَ).
  • :وَلَدٌ جَدِير بِالاِحْتِرَامِ لِنَبَاهَتِهِ وَسُلُوكِهِ الحَسَنِ : جَدِير بالتَّقْدِيرِ وَالاعْتِبَارِ.
  • :يَتَمَتَّعُ بِالاِحْتِرَامِ والتَّقْدِير : بِالْمَهَابَةِ وَالإجْلاَلِ. :نَقِفُ اِحْتِرَاما لِلمُعَلِّم مَهَابَةً وَاعْتِبَارًا لِمَكَانَتِهِ :تَقَبَّلِ اِحْتِرَامِي وَتَحِيَّاتِي : تَقْدِيرِي، اِعْتِبَارِي. :مِنْ أَوْجَبِ الوَاجِبَاتِ احْتِرَامُ حُقُوقِ الإِنْسَانِ :لاَ تَكنْ عَدِيمَ الاحْتِرَامِ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على احترام من مادة احترمه
  • من مكارم الأخلاق احترام المرء من هم أكبر منه سنًّا- احترم العهدَ والقوانينَ.

ترجمة احترام باللغة الإنجليزية

احترام
Duty

مرادفات احترام

  • إِجْلال
  • تَوقِير
  • تَعْظيم
  • اِكْتِهَاء
  • تَعْظِيم

احترام في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لقد تركنا شركة محلية لنؤكد أننا نحترم اختلاف الثقافات بالعالم

English

Um, we have retained a local firm to ensure that cultural differences are respected.

العربية

و سبب رغبتك في الاحترام؟ للتعرف على النساء

English

And the reason you want respect? To get laid.

العربية

أنا أحترم قرار زوجك لا أعرف سبب انزعاجك

English

I'm respecting your husband's decision. I don't see why you've got a problem with that.

العربية

لكن يشتري المستشفيات ليحترمه الناس

English

They buy hospitals to get respect.

العربية

سيّدي، مع إحترامي لكن تقلقني خطتك

English

Sir, with respect, I'm worried about your plan.

العربية

ستحترمني بأي حق تعطيني أوامر؟

English

You will respect me. Where do you get off telling me what to do?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة احترام.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.