معنى مراعاة
الترجمة الإنجليزية
considerateness, consideration, respect, regard, deference, observance, keeping
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- رعي
- المفرد
- مص. رَاعَى
- المؤنث
- مُرَاعَاة
مرادفات
حرص، خوف
تعريفات لغوية
- مُرَاعَاةٌ : (مصدر)
مُرَاعَاةٌ - مُرَاعَاةٌ [ر ع ي] (مصدر: رَاعَى).
1 - مُرَاعَاةً لِمَكَانَتِهِ: اِعْتِبَارًا، أَي الاِحْتِرَامُ الْمَمْزُوجُ بِالاِعْتِبَارِ. .مُرَاعَاةً لِتَقَالِيدِ الْمُجْتَمَعِ.
2 - مَعَ مُرَاعَاةِ الْحَيْثِيَّاتِ الْمَذْكُورَةِ : الأَخْذُ بِعَيْنِ الاعْتِبَارِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
مُراعاة
- مصدر راعى.
- مراعاةً لخاطره: اعتبارًا لرضاه.
- مع مراعاة كذا: مع العمل بمقتضاه.
- مُراعاة النَّظير: (بلاغة) جمع كلمات أو عبارات متناسبة، بحيث يُقوَّى المعنى لكلٍّ منها بمعاني الكلمات أو العبارات الأخرى، أو الجمع بين الشَّيء وما يناسبه بغير تضاد، كالسوق والبيع والدَّلاَّل.
معجم الغني 3تعريفات
مُرَاعَاةٌ
- [ر ع ي]. (مصدر رَاعَى).
- :مُرَاعَاةً لِمَكَانَتِهِ : اِعْتِبَارًا، أَي الاِحْتِرَامُ الْمَمْزُوجُ بِالاِعْتِبَارِ.. :مُرَاعَاةً لِتَقَالِيدِ الْمُجْتَمَعِ.
- :مَعَ مُرَاعَاةِ الْحَيْثِيَّاتِ الْمَذْكُورَةِ : الأَخْذُ بِعَيْنِ الاعْتِبَارِ.
معجم الرائد 3تعريفات
مُراعاة
- مراعاة.
- مصدر راعى.
- [ مراعاة النظير ] في البديع : هي أن يجمع بين أمر وما يناسبه من الصور أو غيرها، نحو : أقمنا بالذوابل سوق حرب وصيرنا النفوس لها متاعا فقد جمع [ عنترة ] بين السوق والمتاع وهما معنيان يناسب أحدهما الآخر.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
مراعاة أو احترام السوابق القضائية
- عادة تتبعها المحكمة العليا للالتزام بالقرارات السابقة عن اتخاذ قرارات جديدة.
مراعاة النّظير
- (بغ) جمع كلمات أو عبارات متناسبة، بحيث يُقوَّى المعنى لكلٍّ منها بمعاني الكلمات أو العبارات الأخرى، أو الجمع بين الشَّيء وما يناسبه بغير تضاد، كالسوق والبيع والدَّلاَّل.
مراعاة النّظير
- (دب) جمع كلمات أو عبارات متناسبة بحيث يتقوَّى المعنى بمعاني الكلمات أو العبارات الأخرى أو الجمع بين الشيء وما يناسبه بغير تضادّ، كالسوق والبيع والدَّلاَّل.
مصطلحات مالية 2تعريفات
مراعاة
- يعني الالتزام بالمعايير المحاسبية المقبولة قبولاً عاماً ، في الإنجليزية، هي compliance.
شواهد على مراعاة من مادة فحص المراعاة
- إجراءات للتحقّق من مراعاة البنوك لمعايير وقواعد الائتمان ، في الإنجليزية، هي compliance examination.
ترجمة مراعاة باللغة الإنجليزية
مراعاة
Considerateness Consideration Respect Regard Deference Observance Keeping