معنى احترم

الترجمة الإنجليزية

respect, regard, esteem, dignify, consider, honor, honour, look up to, abide by

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
حرم
المفرد
اِحْتَرَمَ
الفعل
اِحْتَرَمَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

احترمَ

  • احترمَ يَحترِم ، احترامًا ، فهو مُحترِم ، والمفعول مُحترَم.
  • احترمه كرّمه وأكبره، هابه، ورعى حرمتَه، أحسن معاملتَه حبًّا ومهابةً.
  • من مكارم الأخلاق احترام المرء من هم أكبر منه سنًّا.
  • احترم العهدَ والقوانينَ: التزم به.
  • احترم التقاليدَ: رعاها.
  • احترام الآخرين واجب.
  • احترم نفسه: عبارة تقال لمن يتجنَّب القيام بما يسيء إلى سمعته.
  • تفضَّلوا بقبول فائق الاحترام: عبارة تُقال في نهاية التماس أو طلب أو رجاء من مسئول أو رئيس ونحوهما.
  • جديرٌ بالاحترام: يستحقّ التَّقدير.
  • يكنّ له كلّ احترام: يوقِّره ويُكبره.
معجم الغني 3تعريفات

اِحْتَرَمَ

  • [ح ر م]. (فعل: خماسي متعد). اِحْتَرَمْتُ، أحْتَرِمُ، احْتَرِمْ، مصدر اِحْتِرَامٌ.
  • :اِحْتَرَمَ الْمُعَلِّمَ :كَرَّمَهُ، أَجَلَّهُ، بَجَّلَهُ. :اِحْتَرِمِ القانونَ لِكَيْ تَصونَ نَفْسَكَ.
  • :اِحْتَرَمَ البِنْتَ : صَانَهَا، رَعَى حُرْمَتَهَا. :اِحْتَرِمْ نَفْسَكَ إِذَا أردْتَ أن يَحْتَرِمَكَ الغَيْرُ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على احترم من مادة احترمه
  • من مكارم الأخلاق احترام المرء من هم أكبر منه سنًّا- احترم العهدَ والقوانينَ.

ترجمة احترم باللغة الإنجليزية

احترم
Respect Regard Esteem Dignify Consider Honor Honour Look up to Abide by

مرادفات احترم

  • أَجَلَّ
  • اِكْتَهَى
  • عَظَّمَ
  • اِنْتَطَقَ
  • تَكَلَّمَ

احترم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لقد تركنا شركة محلية لنؤكد أننا نحترم اختلاف الثقافات بالعالم

English

Um, we have retained a local firm to ensure that cultural differences are respected.

العربية

أنا أحترم قرار زوجك لا أعرف سبب انزعاجك

English

I'm respecting your husband's decision. I don't see why you've got a problem with that.

العربية

لكن يشتري المستشفيات ليحترمه الناس

English

They buy hospitals to get respect.

العربية

ستحترمني بأي حق تعطيني أوامر؟

English

You will respect me. Where do you get off telling me what to do?

العربية

أحترمه ماذا تحترم به بالضبط؟

English

I respect him. What exactly is it you respect?

العربية

أحترمه هذا ما تحتاج لمعرفته

English

I respect him. That is all you need to know.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة احترم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.