معنى أجل

الترجمة الإنجليزية

yes, rather

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
أجل
المفرد
أَجَل
الجمع
آجَالٌ
المذكر
أَجَل
الفعل
أَجَلَّ
جذر الفعل
جلل

تعريفات لغوية

  • أَجَلٌ : (جامد)
    لِكُلِّ شَيْء أجَل : وَقت مُعَيَّإسم يونس آية 49لِكُل أُمَّة أجَلٌ إذاَ جَاءَ أجَلهُمْ فَلاَ يَسْتَأْخِرُون (قرآن).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

أجَّلَ

  • أجَّلَ يؤجِّل ، تأجيلاً ، فهو مُؤجِّل ، والمفعول مُؤجَّل.
  • أجَّل المؤتمَرَ الصَّحفيّ أخَّره وأرجأه.
  • لا تؤجِّل عمل اليوم إلى الغد.
  • أجِّل ساعة الشرّ ما أمكنك التأجيل [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: وإذا هممت بأمر شرّ فاتّئد، وإذا هممت بأمر خير فاعجل.
  • {لأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ}.
  • أجّل أجلاً: حدَّده.
  • {وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا}.
  • {وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إلاَّ بِإِذْنِ اللهِ كِتَابًا مُؤَجَّلاً}: مؤقّت بأجل معلوم.

أجلَّ

  • أجلَّ يُجِلّ ، أجْلِلْ / أجِلَّ ، إجلالاً ، فهو مُجِلّ ، والمفعول مُجَلّ.
  • أجلَّ معلِّمَه عامله باحترام شديد، عظَّمه ورفع شأنه، بجَّله.
  • إجلالاً له: تعظيمًا وإكرامًا واحترامًا له.
  • أجلَّ سؤالَ رئيسه عنه: رآه جليلاً أي عظيمًا.
  • نُجِلّ الكبيرَ عن القيام بأعمال تمسّ كرامتَه.
  • أجلَّه عن العيب: نزَّهه عنه.
  • أجلَّه عن الفواحش.
  • أجلّه عن المكان: أبعده عنه.
معجم الغني 12تعريفات

أَجَّلَ

  • [أ ج ل]. (فعل: رباعي متعد). أَجَّلْتُ، أُؤَجِّلُ، أجِّلْ، مصدر تَأْجِيلٌ. :أجَّلَ مَوْعِدَ الاجْتِمَاعِ إِلَى يَوْم آخَرَ : أخَّرَهُ إِلَى وَقْتٍ لاَحِقٍ. :لاَ تُؤَجِّلْ عَمَلَ اليَوْمِ إِلَى غَدٍ.

أجَلْ

  • :أَحْضَرْتَ أمْسِ أَجَلْ : حَرْفُ جَوَابٍ بِمَعْنَى نَعَمْ لِتَأكِيدِ الحُضُورِ وَتَصْدِيقِ مَا أخْبَرَكَ بهِ الْمُخْبِرُ.
  • :ألَمْ تُسَافِرْ أجَلْ : أيْ نَعَمْ لَمْ أُسَافِرْ، أَيْ أنَّهَا تُفِيدُ النَّفْيَ إِذَا كَانَ الكَلاَمُ قَبْلَهَا مَنْفِياً.
  • :سَاعِدْنِي يَا رَجُلُ! أجَلْ : أيْ جَوَابُ وَعْدٍ لِلسَّائِلِ.

أجْل

  • [أ ج ل].
  • :مِنْ أجْلِكَ أتَيْتُ : بسَبَبِكَ.
  • :لأجْلِكَ سَأُضَحِّي بِمَا أمْلِكُ : حُبّاً فِيكَ.
  • :لأجْلِ أنْ تَحْتَلَّ مَكَاناً لاَئِقًا : لِفَائِدَتِكَ، لِمَصْلَحَتِك فِي أنْ.

أَجَلَّ

  • [ج ل ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَجْلَلْتُ، أُجِلُّ، أَجْلِلْ، مصدر إِجْلاَلٌ.
  • :أَجَلَّ الرَّجُلُ : عَظُمَ وَقَوِيَ.
  • :أجَلَّهُ لأعْمَالِهِ العَظِيمَةِ : عَظَّمَهُ، بَجَّلَهُ.
  • :يُجِلُّهُ عَنْ كَلِّ العُيُوبِ : يُنَزِّهُهُ.
معجم الرائد 3تعريفات

أجل

  • يأجل ، أجلا.
  • أجل الشيء : تأخر.
  • أجل : إشتكى ألما في عنقه.
المعجم الوسيط 15تعريفات

أَجَّلَ

  • أَجَّلَ الشيءَ: أخَّره.
  • و أَجَّلَ سَمَّى له أَجَلاً.
  • و أَجَّلَ الماءَ: جَمَعَهُ وحَبَسَه.
  • و أَجَّلَ فلاناً: داواه من الإجْل.

أَجَلَ

  • أَجَلَ الشيءَ أَجَلَ أُجْلا: حبسهُ ومنعه.
  • وفلاناً: عالجه من الإِجْل.

أَجِلَ

  • أَجِلَ أَجِلَ أَجَلاَ: تأَخَّرَ.
  • فهو أَجِلَّ، وآجِلٌ، وأَجِيلٌ.
  • و أَجِلَ فلان: اشتكى الإجْلَ.

أُجْل

  • أُجْل : يقال: فعلت ذلك أَجْلَك، ومن أجْلِكَ: بسببك.

أجَلْ

  • أجَلْ : حرف جواب كنعم، يكون تصديقاً للمخبر، وإعلاناً للمستخبِر، ووعداً للطالب.

أَجَلَّ

  • أَجَلَّ فلانٌ: عَظُمَ وقَوِيَ.
  • و أَجَلَّ فلاناً: عَظَّمه.
  • و أَجَلَّ رآه جَليلاً.
  • و أَجَلَّ أعطاه الجليل.
مختار الصحاح 1تعريف

أجل

  • أ ج ل: الأَجَلُ مدة الشيء ويقال فعلت ذلك من أجلك بفتح الهمزة وكسرها أي من حراك و استَأجَلَهُ فَأَجَّلَهُ إلى مدة و الآجِلُ و الآجِلَةُ ضد العاجل والعاجلة و أجَلَ عليهم شرا أي جناه وهيجه وبابه نصر وضرب قال خوات بن جبير وأهل خباء صالح ذات بينهم قد احتربوا في عاجل أنا آجله أي أنا جانبه و أَجَلْ جواب مثل نعم قال الأخفش هو أحسن من نعم في التصديق ونعم أحسن منه في الاستفهام.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

أجّل أجلا

  • حدَّده.
  • {وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا}.
  • {وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إلاَّ بِإِذْنِ اللهِ كِتَابًا مُؤَجَّلاً}.

أجّل المؤتمر الصّحفيّ

  • أخَّره وأرجأه.
  • لا تؤجِّل عمل اليوم إلى الغد- أجِّل ساعة الشرّ ما أمكنك التأجيل [مثل أجنبيّ].

أجلّ سؤال رئيسه عنه

  • رآه جليلاً أي عظيمًا.
  • نُجِلّ الكبيرَ عن القيام بأعمال تمسّ كرامتَه.

أجلّ معلّمه

  • عامله باحترام شديد، عظَّمه ورفع شأنه، بجَّله ° إجلالاً له.

ترجمة أجل باللغة الإنجليزية

أجل
Yep

مرادفات أجل

  • نَعَم

أجل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

.(أجل، استغلوه كدليلٍ على إدانتها في (سايلم

English

Yeah, they used it as evidence to convict her at Salem.

العربية

أرى أنك جلبت كل شيء؟ .أجل. وعلاوة فردين

English

I see you brought everything? Yes. And some added extras.

العربية

.يبدو أنه سيكون ذا أهمية .أجل

English

It feels like it'll be important. Yeah.

العربية

أأنت بخير؟ .أجل. الجميع بخير

English

Are you all right? Yeah. Everyone's good.

العربية

.أجل، سأفعل

English

Yes, I will.

العربية

.أجل

English

We did, yes.

أجل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أجل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.