معنى أبطأ

الترجمة الإنجليزية

Slower

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم تفضيل
الجذر
بطأ
المفرد
أَبْطَأ
المؤنث
بُطْأَى
الفعل
أَبْطَأَ

تعريفات لغوية

  • أبطأ : (اسم تفضيل)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

أبطأَ

  • أبطأَ / أبطأَ بـ / أبطأَ على / أبطأَ عن / أبطأَ في يُبطئ ، إبطاءً ، فهو مُبطِئ ، والمفعول مُبطَأ به.
  • أبطأ الشَّخصُ بطُؤ، تَوانى، تَثاقل ولم يُسْرع، تأخّر.
  • {وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبْطِئَنَّ} [قرآن].
  • أبطأ بالعمل وغيره/ أبطأ في العمل وغيره: أخَّره.
  • لا تبطئ في إنجاز عملك.
  • أبطأ على الشَّخص وغيره/ أبطأ عن الشَّخص وغيره: تأخّر عليه.
  • أبطأ على نجدة جاره.
  • بدون إبطاء: فورًا؛ بدون تأخير.
شواهد على أبطأ من مادة استبطأَ
  • وجَده أو عدَّه بَطيئًا، وجده قد أبطأ وتأخّر.
معجم الغني 3تعريفات

أَبْطَأَ

  • [ب ط أ]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). أبْطَأْتُ، أُبْطِئُ، أَبْطِئْ، مصدر إِبْطَاءٌ.
  • :أَبْطَأَ فِي إِنْجَازِ عَمَلِهِ : تَأَخَّرَ.
  • :أَبْطَأَ عَلَيْهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يُنْجِزَهُ فِي وَقْتِهِ : أَخَّرَهُ. :أَبْطَأَ بِهِ.
معجم الرائد 4تعريفات

أَبْطَأ

  • أبطأ.
  • إبطاء.
  • أبطأ : تأخر، تمهل، لم يسرع.
  • أبطأ عليه بالأمر : تأخر.
المعجم الوسيط 3تعريفات

أَبطأَ

  • أَبطأَ : بَطُؤَ.
  • يُقال: أَبطأَ عليه: تأَخَّر.
  • وأَبطأَ به: أَخَّره.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

أبطأ الشّخص

  • بطُؤ، تَوانى، تَثاقل ولم يُسْرع، تأخّر.
  • {وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبْطِئَنَّ} [ق].

أبطأ بالعمل وغيره/ أبطأ في العمل وغيره

  • أخَّره.
  • لا تبطئ في إنجاز عملك.

أبطأ على الشّخص وغيره/ أبطأ عن الشّخص وغيره

  • تأخّر عليه.
  • أبطأ على نجدة جاره.
  • ° بدون إبطاء.

ترجمة أبطأ باللغة الإنجليزية

أبطأ
Slowest

مرادفات أبطأ

  • أَخَّرَ
  • تَأَسَّرَ(عليهِ)
  • تَبَاطَأَ
  • تَوَانَى
  • تَأَخَّرَ
  • تَبَطَّأَ
  • تَلَدَّنَ
  • تَلَكَّأَ

أبطأ في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

كلما صعدنا في السفينة تحرك الوقت بشكل أبطأ بالنسبة لنا

English

The further we move up the ship, the slower time moves for us

العربية

كما لو أن القواعد لم تتطبق كأن الفيزياء لا تبطئك

English

It was like the rules didn't apply, like physics couldn't slow you down.

العربية

ماذا قلت يا دكتور؟ سوف تبطئنا

English

What was that, Doctor? You'll only slow us down?

العربية

أيمكنك أن تبطئ من فضلك؟

English

Can you please slow down?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أبطأ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.