معنى توانى

الترجمة الإنجليزية

slacken, loiter, linger, delay, dawdle, dally, lop

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
وني
المفرد
تَوَانَى
الفعل
تَوَانَى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

توانى

  • توانى عن / توانى في يتوانى ، تَوانَ ، توانيًا ، فهو مُتوانٍ ، والمفعول مُتوانًى عنه.
  • توانى عن العمل/ توانى في العمل قصَّر فيه ولم يهتمّ به ولم يبادر إلى ضبطه.
  • توانى في إنجاز مهمّته.
معجم الغني 4تعريفات

تَوَانَى

  • [و ن ي]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَوَانَى، يَتَوَانَى، مصدر تَوَانٍ.
  • :تَوَانَى فِي عَمَلِهِ : لَمْ يَهْتَمَّ بِهِ، لَمْ يَسْعَ إلَى ضَبْطِهِ.
  • :تَوَانَى فِي حاجَتِهِ : قَصَّرَ، فَتَرَ.
شواهد على توانى من مادة مُتَوَانٍ
  • جمع: ـون، ـات. [و ن ي]. (فاعل مِنْ تَوَانَى). :مُتَوَانٍ فِي عَمَلِهِ : كَسُولٌ مُقَصِّرٌ، مُهْمِلٌ.
معجم الرائد 3تعريفات

تَوانَى

  • توانى.
  • توانيا.
  • توانى في العمل : قصر فيه ولم يهتم به.
المعجم الوسيط 2تعريفات

تَوَانَى

  • تَوَانَى في العمل: لم يُبادرْ إِلى ضبطه ولم يهتمُ به.
  • و تَوَانَى في حاجته: قَصَّرَ وفَتَر.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

توانى عن العمل/ توانى في العمل

  • قصَّر فيه ولم يهتمّ به ولم يبادر إلى ضبطه.
  • توانى في إنجاز مهمّته.

ترجمة توانى باللغة الإنجليزية

توانى
Slacken Loiter Linger Delay Dawdle Dally Lop

مرادفات توانى

  • بَطُؤَ
  • تَمَهَّلَ
  • تَثَاقَلَ(في حَرَكَتِهِ)
  • تَبَاطَأَ
  • أَبْطَأَ
  • تَأَخَّرَ
  • تَبَطَّأَ
  • تَثَاقَلَ
  • تَرَاخَى(عَنِ الأَمْرِ)
  • تَقَاعَسَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة توانى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.