معنى أخر
الترجمة الإنجليزية
delay, postpone, protract, put back, set back, wait, detain, intercept, retard
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- أخر
- المفرد
- أَخَرَّ
- الفعل
- أَخَّرَ
تعريفات لغوية
- أُخَرٌ : (جامد)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
أخَّرَ
- أخَّرَ يؤخِّر ، تأخيرًا ، فهو مُؤخِّر ، والمفعول مُؤخَّر.
- أخَّر الاجتماعَ أجَّله وأرجأه، وعكسه قدَّم.
- لا تؤخِّر عمل اليوم إلى الغد.
- {إِنَّ أَجَلَ اللهِ إِذَا جَاءَ لاَ يُؤَخَّرُ}.
- أخَّر عقارب السَّاعة: جعل التاسعة ثامنة مثلاً.
- أمرٌ لا يقدِّم ولا يؤخِّر: لا أهمّيَّة له.
- يُقدِّم رِجْلاً ويؤخِّر أخْرى: يتردَّد في أمره بين الإقدام عليه والإحجام عنه.
- أخَّر الرَّجلَ عن عمله: أمهلَه، عوَّقه وبطَّأه.
- {لَوْلاَ أَخَّرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ}.
معجم الغني 4تعريفات
أَخَّرَ
- [أ خ ر]. (فعل: رباعي متعد). أخَّرْتُ، أُؤَخِّرُ، أخِّرْ، مصدر تَأخِيرٌ.
- :أَخَّرَ العَمَلَ : أَجَّلَهُ. :لاَ تُؤَخِّرْ عَمَلَ اليَوْمِ إِلَى غَد :أخَّرَهُ عَنْ مَوْعِدِهِ :أخَّرَ دَفْعَ دُيُونِهِ.
- :أَخَّرَهُ عَن قَصْدٍ : جَعَلَهُ فِي الْمُؤَخِّرَةِ.
- :يُقَدِّمُ رِجْلاً وَيُؤَخرُ أُخْرَى : يَتَرَدَّدُ.
معجم الرائد 10تعريفات
أخر
- تأخيرا.
- أخر الشيء : أجله إلى وقت لاحق [ أخر الميعاد ].
- أخره : لم يبلغه الغاية إلا بعد فوات الأوان المعين [ أخر وصول الطائرة ].
- أخره : جعله متأخرا.
- أخره : جعله في المؤخر.
أخر
- مؤخر الشيء.
أخِر
- أخر.
- ج، آخرون ، -مؤ، أخرى وأخراة ج، أخريات وأخر.
- أخر : غير : [ جاءني صديق وآخر معه ].
- أخر : شبيه : [ هذا أرسطو آخر ].
المعجم الوسيط 7تعريفات
الأُخُر
- الأُخُر : ضدّ القُدُم.
الأخِرُ
- الأخِرُ : الأخير.
- و الأخِرُ المتأَخِّر عن الخير.
- و الأخِرُ المُؤْخَّر المطروح.
أَخَّرَ
- أَخَّرَ : تَأَخَّر.
- و أَخَّرَ الشيءَ: جعلَه بعد موضعه.
- و أَخَّرَ الميعادَ: أَجّله.
مختار الصحاح 1تعريف
أخر
- أ خ ر: أخّره فتأخَّر و استأخَر أيضا و الآخِرُ بكسر الخاء بعد الأول وهو صفة تقول جاء آخِرا أي أخيرا وتقديره فاعل والأنثى آخِرة والجمع أواخر و الآخَر بفتح الخاء أحد الشيئين وهو اسم على أفعل والأنثى أخْرَى إلا أن فيه معنى الصفة لأن أفعل من كذا لا يكون إلا في الصفة وجاء في أُخْرَيات الناس أي في أواخِرهم ولا أفعله أُخْرَى الليالي أي أبدا وباعه بأَخِرةٍ بكسر الخاء أي بنسيئة وعرفه بأَخَرَةٍ بفتح الخاء أي أخيرا وجاءنا أُخُراً بالضم أي أخيرا و مُؤْخِرُ العين بوزن مؤمن ما يلي الصدغ ومقدمها ما يلي الأنف و مُؤْخِرَةُ الرجل أيضا لغة قليلة في آخِرةِ الرحل وهي التي يستند إليها الراكب ولا تقل مُؤَخِّرةُ الرحل و مُؤَخَّرُ الشيء بالتشديد ضد مقدمه و أُخَرُ جمع أخرى و أُخْرى تأنيث آخر وهو غير مصروف قال الله تعالى {فعدة من أيام أخر} [ ص 10 ] لأن أفعل الذي معه من لا يجمع ولا يؤنث ما دام نكرة تقول مررت برجل أفضل منك وبرجال أفضل منك وبامرأة أفضل منك فإن أدخلت عليه الألف واللام أو أضفته ثنيت وجمعت وأنثت تقول مررت بالرجل الأفضل وبالرجلين الأفضلين وبالرجال الأفضلين وبالمرأة الفضلى وبالنساء الفضل ومررت بأفضلهم وبأفضليهم وبفضلاهن وبفضلهن ولا يجوز أن تقول مررت برجل أفضل ولا برجال أفاضل ولا بامرأة فضلى حتى تصله بمن أو تدخل عليه الألف واللام وهما يتعاقبان عليه وليس كذلك آخر لأنه يؤنث ويجمع بغير من وبغير الألف واللام وبغير الإضافة تقول مررت برجل آخر وبرجال أخر وآخرين وبامرأة أخرى وبنسوة أخر فلما جاء معدولا وهو صفة منع الصرف وهو مع ذلك جمع فإن سميت به رجلا صرفته في النكرة عند الأخفش ولم تصرفه عند سيبويه.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
أخّر الاجتماع
- أجَّله وأرجأه، وعكسه قدَّم.
- لا تؤخِّر عمل اليوم إلى الغد- {إِنَّ أَجَلَ اللهِ إِذَا جَاءَ لاَ يُؤَخَّرُ}.
- ° أخَّر عقارب السَّاعة.
أخّر الرّجل عن عمله
- أمهلَه، عوَّقه وبطَّأه.
- {لَوْلاَ أَخَّرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ}.
ترجمة أخر باللغة الإنجليزية
أخر
Delay Postpone Protract Put back Set back Wait Detain Intercept Retard
أخر في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
ما الذي أخر مجيئك؟ .اضطررت إلى الذهاب إلى (أونايدا)
English
What took you so long? I had to go to Oneida.