معنى أزال
الترجمة الإنجليزية
ax, take away, put aside, remove, clear, clear away, eliminate, stave off, declassify, dismantle, wipe, rub out, smooth, slip, rub, rid, suppress, bulldoze, axe, dispel, enucleate, eviscerate, relieve, preclude, excise, obliterate, retrench
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- زيل
- المفرد
- أَزَالَ
- الفعل
- أَزَالَ
مرادفات
جرد، أزاح
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
أزالَ
- أزالَ يُزيل ، أَزِلْ ، إزالةً ، فهو مُزيل ، والمفعول مُزال.
- أزاله عن وظيفته نحّاه عنها وأبعده وعزَلَه (انظر: ز ي ل.
- أزالَ).
- أزال شكوكه/ الغشاوة عن عينيه.
- {فَأَزَالَهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا} [قرآن].
- أزال العوائق من طريقه: رفعها.
- أزال الصعوبات: ذلَّلها.
- أزال شعرَ إبطيه: نتفه.
- أزال الغمَّ عنه: كشفه وفرجه.
- أزال ما كتبه: محاه.
- الحرب مزيلة: مهلكة مدمِّرة.
- أزال الله زواله: دعاء عليه بالهلاك.
أزالَ
- أزالَ يُزيل ، أزِلْ ، إزالةً ، فهو مُزِيل ، والمفعول مُزال.
- أزاله عن وظيفته زاله، نحّاه عنها وأبعده وعزله (انظر: ز و ل.
- أزالَ).
معجم الغني 6تعريفات
أَزَالَ
- [ز و ل]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أَزَلْتُ، أُزِيلُ، أَزِلْ، مصدر إِزَالَةٌ.
- :أَزَالَ الحَوَاجِزَ مِنْ وَسَطِ الطَّرِيقِ : أَبْعَدَهَا، نَحَّاهَا. :أَزَلْتُهُ عن مَكَانِهِ.
- :مِنَ الصَّعْبِ أَنْ تُزِيلَ شُكوكَهُ : أَنْ تُذْهِبَهَا.
- :أَزَالَ مَلاَبِسَهُ : خَلَعَهَا. ¨ :أَزَلْتُ نَعْلِي أَمَامَ بَابِ الغُرْفَةِ. (المختار السوسي).
- :أَزَالَ اللَّهُ زَوالَهُ : دُعاءٌ عَلَيْهِ بالهَلاَكِ.
أَزَالَ
- [ز ي ل]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أَزَلْتُ، أَزِيلُ، أَزِلْ، مصدر إِزَالَةٌ، إِزَالٌ. :أَزَالَهُ عَنْ مَكَانِهِ : نَحَّاهُ عَنْهُ وَأَبْعَدَهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
أزال
- إزالة.
- أزاله : نحاه وأبعده.
- أزاله : أهلكه.
- أزال الشيء : أذهبه : [ أزال الوسخ من الثوب ].
أَزَال
- أزال.
- إزالة وإزالا.
- أزاله عن مكانه : نحاه عنه وأبعده.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على أزال من مادة أَزَالَهُ
- ويقال: أَزَال الله زَوَالَه: دُعاءٌ عليه بالهلاك.
ترجمة أزال باللغة الإنجليزية
مرادفات أزال
- أَبْرَحَ
- كَرَّمَ
- عَظَّمَ
- أَبْطَلَ
- أَفْسَدَ
- اِجْتَفى
- أَهْجَعَ
- أَذْهَبَ
- أَرْقَدَ
- حَوَّلَ
أزال في سياق الكلام
6 أمثلةسنزيل الإبرة جراحياً ثم نجري الفحص أيبدو هذا جيداً؟
We'll surgically remove the pin, then do the M.R.I. Does that sound good?
اتصلي بـ(كادي) و الأمن لن تزيل كبد الفتى
Call Cuddy. And Security. You are not removing that kid's liver.
يزيل الوشم، يغير اسمه ينتقل لمدينة أخرى
Lose the tattoos, change his name, move to another town.
تصلب الأنسجة يزيل عزلها و تموت الأعصاب
M.S. strips them of the insulation, and the nerves die.
أزال السايبرمان كل خوف من قلبه وعقله
The Cybermen have removed all fear from their hearts and minds.
السؤال الحقيقي هو لماذا يزال حياً؟
The real question is, why is he still alive?