معنى قلل

الترجمة الإنجليزية

lessen, decrease, diminish, reduce, minify, minimize, make less, slim

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
قلل
المفرد
قَلَّلَ
الفعل
قَلَّلَ

تعريفات لغوية

  • قُلَلٌ : (جامد)
  • قلل : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

قلَّلَ

  • قلَّلَ / قلَّلَ من يقلِّل ، تقليلاً ، فهو مُقَلِّل ، والمفعول مُقلَّل.
  • قلَّل عطاءَه/ قلَّل من عطائِه جعله قليلاً، أنقصه، خفَّضه.
  • تقليل المصروفات/ الإنتاج.
  • قلَّل العدوّ من هجماته.
  • قلَّل من عدد العاملين.
  • قلَّل قيمةَ بضاعة: حطَّ من قيمَتِها أو قدْرِها.
  • قلَّل الشّيءَ في عينيه: أراه إيّاه قليلا وإن لم يكن كذلك.
  • {وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ}.
معجم الغني 4تعريفات

قَلَّلَ

  • [ق ل ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). قَلَّلْتُ، أُقَلِّلُ، قَلِّلْ، مصدر تَقْلِيلٌ.
  • :قَلَّلَ الطَّعَامَ : جَعَلَهُ قَلِيلاً، تَقَشَّفَ. :يُقَلِّلُ النَّفَقَاتِ :قَلَّلَ لَهُ الْعَطَاءَ.
  • :قَلَّلَ مِنْ شَأْنِهِ : نَقَصَ مِنْ شَأْنِهِ. :يُقَلِّلُ مِنْ قِيمَتِهِ :قَلَّلَ اللهُ حَيَاءهُ.
  • :قَلَّلَ الأَمْرَ فِي عَيْنِ صَاحِبِهِ : هَوَّنَ مِنْهُ.
معجم الرائد 5تعريفات

قَلَّل

  • قلل.
  • تقليلا.
  • قلل الشيء : جعله قليلا [ قلل له العطاء ].
  • قلل الشيء في عينه : أراه إياه قليلا.
شواهد على قلل من مادة قَلّة
  • ج، قلل وقلال.
المعجم الوسيط 4تعريفات

قَلَّلَ

  • قَلَّلَ الشيءَ: جعله قليلاً.
  • و قَلَّلَ في عينه: أَراه إِيّاه قليلاً وإن لم يكن كذلك.
  • وفي التنزيل العزيز: الأنفال آية 44وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ) ).
شواهد على قلل من مادة القُلاَلُ
  • القُلاَلُ : القَليلُ. والجمع : قُلُلٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

قلل

  • ق ل ل: شيء قَلِيلٌ وجمعه قُلُلٌ مثل سرير وسرر وقوم قَليلونَ و قَلِيلٌ أيضا قال الله تعالى {واذكروا إذ كنتم قليلا فكثركم} و قَلَّ الشيء يقل بالكسر قِلَّةً و أقَلَّهُ غيره و قَلَّلَهُ بمعنى وقلله في عينه أي أراه إياه قليلا و أقَلَّ افتقر وأقل الجرة أطاق حملها و القُلُّ و القِلَّةُ كالذل والذلة يقال الحمد لله على القل والكثر وماله قل ولا كثر وفي الحديث {الربا وإن كثر فهو إلى قل} و القُلَّةُ أعلى الجبل و قُلَّةُ كل شيء أعلاه ورأس الإنسان قلة والجمع قُلَلٌ و القُلَّةُ اناء للعرب كالجرة الكبيرة وقد يجمع على قُلَلٍ و قِفَلُ هجر شبيهة بالحباب و اسْتَقَلَّهُ عده قليلا و اسْتَقَلَّ القوم مضوا وارتحلوا قَلْقَلَهُ قَلْقَلَةً و ِقَلْقَالاً فَتَقَلْقَلَ أي حركه فتحرك واضطرب فإذا كسرته فهو مصدر وإذا فتحته فهو اسم كالزلزال والزلزال.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

قلّل الشّيء في عينيه

  • أراه إيّاه قليلا وإن لم يكن كذلك.
  • {وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ}.

قلّل عطاءه/ قلّل من عطائه

  • جعله قليلاً، أنقصه، خفَّضه.
  • تقليل المصروفات/ الإنتاج- قلَّل العدوّ من هجماته- قلَّل من عدد العاملين.

قلّل قيمة بضاعة

  • حطَّ من قيمَتِها أو قدْرِها.

ترجمة قلل باللغة الإنجليزية

قلل
Lessen Decrease Diminish Reduce Minify Minimize Make less Slim

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قلل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.