معنى أقل
المعنى باختصار
أقل شأناً، بدرجة أقل
الترجمة الإنجليزية
under
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم تفضيل
- الجذر
- قلل
- المفرد
- أَقَلّ
تعريفات لغوية
- أقل : (اسم تفضيل)
- أقَلُّ : (اسم تفضيل)
أقَلُّ - أقَلُّ [ق ل ل].
1 - كانَ عَدَدُ الحَاضِرِينَ اليَوْمَ أقَلَّ مِنَ الأمْسِ : أدْنَى عَدَداً.
2 - عَلَى الأقَلِّ كانَ يَنْبَغِي أنْ يَبْعثَ بِبِطَاقَةِ تَهْنِئَةٍ : أبْسَطُ مَا كانَ... أقَلُّ مَا يُقَالُ فِي هَذِهِ الح
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- lesserأقل شأناً، بدرجة أقل
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
أَقَلُّ
- اسم تفضيل من قلَّ1.
- في أقلّ من لمح البصر.
- بأقلّ التكاليف.
- عدد الحضور أقلّ بكثير من المتوقَّع.
- بقي/ بقيت أقلّ من ساعة.
- {أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مَالاً وَوَلَدًا}.
- على أقلِّ تقدير/ على الأقلِّ: في الحدّ الأدنى.
- لا أقلّ ولا أكثر: بشكل محدّد.
أقلَّ
- أقلَّ / أقلَّ من يُقِلّ ، أقلِل / أقِلَّ ، إقلالاً ، فهو مُقِلّ ، والمفعول مُقَلٌّ (للمتعدِّي).
- أقلَّ فلانٌ.
- افتقر.
- بخل، أتى بقليل.
- أقلّ من فعل الخير.
- أقلَّتِ الطَّائرةُ المسافرين: حملتهم ورفعتهم.
- {حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ}.
- أقلَّ من زياراته لأصدقائه: جعلها قليلة.
معجم الغني 6تعريفات
أقَلُّ
- [ق ل ل].
- :كانَ عَدَدُ الحَاضِرِينَ اليَوْمَ أقَلَّ مِنَ الأمْسِ : أدْنَى عَدَداً.
- :عَلَى الأقَلِّ كانَ يَنْبَغِي أنْ يَبْعثَ بِبِطَاقَةِ تَهْنِئَةٍ : أبْسَطُ مَا كانَ. :أقَلُّ مَا يُقَالُ فِي هَذِهِ الحَالَةِ.
- :عَلَى أقَلِّ تَقْدِيرٍ : أدْنَى، أضْعَف تَقْدِيرٍ. :لاَ أقَلَّ وَلاَ أكْثَرَ.
- :أقَلُّ جَوْدَةً : أحَطُّ، أقَلُّ أهَمِّيَّةً.
- :أخَذَ البِضَاعَةَ بِسِعْرٍ أقَلَّ : بِسِعْرٍ أرْخَصَ. :أقَلُّ التَّكَالِيفِ.
معجم الرائد 10تعريفات
أقَلّ
- أقل.
- إقلالا.
- أقل الشيء : جعله قليلا.
- أقل : أتى بقليل [ أقل الشاعر ].
- أقل : قل ماله وافتقر.
- أقله : رفعه ونقله وحمله [ أقلته السيارة ].
- أقلته الرعدة : أصابته.
أقَلّ
- أقل.
- أقل : أدنى، أصغر.
- أقل : [ رجل أقل ] : فقير.
المعجم الوسيط 6تعريفات
أَقَلَّ
- أَقَلَّ فلانٌ: افتقر.
- و أَقَلَّ أَتى بقليل.
- و أَقَلَّ الشيءَ، ومنه: جعله قليلاً.
- ويقال: أَقَلَّ فِعْلَ كذا: لم يفعلْهُ أَصْلاً.
- و أَقَلَّ الشيءَ: حمله ورفعه.
- وفي التنزيل العزيز: الأعراف آية 57حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ) ).
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
أقلّ فلان
- افتقر.
أقلّ من زياراته لأصدقائه
- جعلها قليلة.
ترجمة أقل باللغة الإنجليزية
أقل في سياق الكلام
6 أمثلةإن كانت (كادي) تظن أنني أخطأت أقل ما يجب عليها هو طردي من العيادة
If Cuddy thinks I made a mistake, the least she could do is suspend me from clinic duty.
حذاء جديد، أميال أقل و تقليل زجاجات المياه الغازية و ستبدين جميلة
New shoes, less miles, and ix nay on the afternoon Cokes. You're gonna look beautiful.
إلى متى سننتظر؟ دقيقتين أقل منذ آخر مرة سألتني منذ دقيقتين
How long are we waiting? Two minutes less than when you asked me two minutes ago.
الكيميائيون الحيويون يجنون أموالاً أقل لإيجاد علاج للسرطان
Less money is made by biochemists working on a cure for cancer.
.هيا، احتمال حدوث هذا "لم أقل إنه أمر حاسم، قلت "ماذا لو
Come on. The chances of that Didn't ask about the Vegas line. I said "what if".
لماذا واحد أبسط من اثنين؟ أهو أقل؟ أكثر وحدة؟ أهو أبسط؟
Why is one simpler than two? It's lower, lonelier. Is it simpler?