معنى خفض

الترجمة الإنجليزية

beaten

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
خفض
المفرد
خَفَضَ
الفعل
خَفَضَ

مرادفات

خصم، حسم

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

خفُضَ

  • خفُضَ يَخفُض ، خَفْضًا ، فهو خافض وخَفيض وخَفْض.
  • خفُض عيشُه خَفَض، سهُل وتيسَّر، كان هنيئًا واسعًا.
  • كلَّما كثُر الإنتاج خفُضَ العيشُ.
  • خفُض الصَّوتُ: لان، خفُت.
  • تحدّث إليّ بصوتٍ خفيض.

خفَّضَ

  • خفَّضَ / خفَّضَ من يخفِّض ، تخفيضًا ، فهو مخفِّض ، والمفعول مخفَّض.
  • خفَّض سرعةَ السَّيَّارة/ خفَّض من سرعة السَّيَّارة نقص منها.
  • اشترى السِّلعة بسعر مخفَّض.
  • خفَّض قيمة العملةَ.
  • خفَّض العُمْلةَ: حَطّ من سعر تحويلها.
  • خفِّض عليك/ خفِّض عنك/ خفِّض أمرك: هوِّن الأمرَ على نفسك.
  • خفَّض القولَ: ليَّنه.
  • خفَّض الصَّوتَ: خفضه، غضّه وأخفاه، لم يجهر به.
معجم الرائد 16تعريفات

خفض

  • تخفيضا.
  • خفض الشيء : وضعه، حطه.
  • خفض السعر أو نحوه : قلله.
  • خفض القول أو نحوه : لينه.
  • خفض الأمر : هونه [ خفض عنك ]، أي هون عليك.

خفض

  • يخفض ، خفضا.
  • خفض العيش : سهل واتسع.

خَفض

  • خفض.
  • يخفض ، خفضا.
  • خفضه : وضعه، حطه [ خفض مقامه ].
  • خفض الصوت : غضه، أخفاه.
  • خفض الكلمة : كسر آخرها للإعراب.
  • خفض العيش : سهل واتسع.
  • خفض بالمكان : أقام به.
  • خفضت الجمال : سارت سيرا لينا.
  • خفض : مات.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الخَفْضُ

  • الخَفْضُ : الدَّعَةُ وسعةُ العيش.
  • و الخَفْضُ المطمئنُّ من الأرض. والجمع : خُفوض.
  • و الخَفْضُ (عند النُّحاةِ) : الجَرّ.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات

الخفْض

  • (نح) الجرُّ.
  • الكسرة علامة الخفض في الأسماء.

خفض السّعْر

  • نقصه.
  • مازالت الحكومةُ تَخفِض العملةَ حتَّى زاد التضخُّم النقديّ- خفض الثَّمنَ.

خفض الشّيء

  • حطَّه من عُلُوٍ، حطّه بعد عُلُوٍ، عكس رفع.
  • خفضت الطرفَ.

خفض الصّبيّة

  • ختنها، يستعمل للأنثى فقط.

خفض الصّوت

  • ألانه وخافت به، لم يجهر به.

خفض الصّوت

  • لان، خفُت.
  • تحدّث إليّ بصوتٍ خفيض.

خفض العملة

  • تخفيض قيمة العملة, أو النقود, رسميا بالنسبة إلى الذهب أو بالنسبة إلى العملات الأجنبية. وإنما تلجأ الدول, أحيانا, إلى خفض عملتها بغية إزالة العجز المستمر في ميزان مدفوعاتها , لأن هذا الخفض يجعل مستوردات البلد من البلدان الأخرى أغلى ثمنا ويجعل صادراته إلى هذه البلدان أرخص, وهذا ما يساعده على تقويم ميزانه التجاري ويجعله أقدر على المنافسة في الأسواق العالمية. بيد أن خفض العملة لن يكون مجديا البتة إذا كان العجز في ميزان مدفوعات البلد ناشئا عن علل أساسية في بنية الاقتصاد الوطني.

خفض الكلمة

  • (نح) كسر آخرَها على سبيل الإعراب.

خفض عيشه

  • خَفَض، سهُل وتيسَّر، كان هنيئًا واسعًا.
  • كلَّما كثُر الإنتاج خفُضَ العيشُ.

خفّض سرعة السّيّارة/ خفّض من سرعة السّيّارة

  • نقص منها.
  • اشترى السِّلعة بسعر مخفَّض- خفَّض قيمة العملةَ.
  • ° خفَّض العُمْلةَ.
مصطلحات مالية 1تعريف

خفض

  • تقشّف ، في الإنجليزية، هي cut back.

ترجمة خفض باللغة الإنجليزية

خفض
Lower Lessen Minimize Bring down Cut Depress Pull down Put down Ax Scale down Recline Retrench Shorten Step down Stitch down Mark down Whittle down Turn down Sink Slash Slam Slake Subdue Deplete Axe

مرادفات خفض

  • خَفْت
  • إِخْفَاء
  • ضُعف
  • خَفَتَ
  • أَخْفَى
  • وَضْع
  • حَطّ
  • وَضَعَ
  • حَطَّ
  • خُفُوت

خفض في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

يمكنك خفض ذراعيك

English

You can put your arms down.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خفض.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.