معنى وضع
المعنى باختصار
منزلة، مرتبة
الترجمة الإنجليزية
status
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- وضع
- المفرد
- مص. وَضَعَ
- الجمع
- أَوْضَاعٌ
- الفعل
- وَضُعَ
تعريفات لغوية
- مَنْزِلَةٌ : (جامد)
1 - مَنْزِلَةُ القَافِلَةِ : مَوْضِعُ نُزُولِهَا.
2 - لَهُ مَنْزِلَةٌ كَبِيرَةٌ عِنْدَ أَهْلِهِ : مَكَانَةٌ، رُتْبَةٌ. هُوَ رَفِيعُ الْمَنْزِلَةِ لَهُ مَنْزِلَةٌ عَالِيَةٌ مَنْزِلَةٌ سَامِيَةٌ.
3 - هُوَ بِمَنْزِلَةِ ابْنِهِ : هُوَ بِمَثَابَةِ... - وَضْعٌ : (مصدر)
(مصدر: وَضَعَ).
1 - وَضْعُ اليَدِ عَلَى الْمُمْتَلَكَاتِ : الاسْتِيلاَءُ عَلَيْهَا.
2 - وَضْعُ الْمَرْأَةِ : وِلاَدَتُهَا.
3 - وَضْعُ الأَخْتَامِ عَلَى أَغْلِفَةِ أَسْئِلَةِ الامْتِحَانِ : أَيِ البَصْمُ عَلَيْهَا بِالشَّمْعِ الأَحْمَرِ لِكَيْ لاَ تُفْتَحَ إِلاَّ أَمَامَ الْمُمْتَحَنِينَ يَوْمَ الامْتِحَانِ.
4 - وَضْعُ الأَخْتَامِ
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- statusمنزلة، مرتبة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
وضَّعَ
- وضَّعَ يوضِّع ، تَوْضيعًا ، فهو مُوضِّع ، والمفعول مُوضَّع.
- وضَّع فلانٌ فلانًا أذلّه، صيَّره دنيًّا محطوطَ القَدْر.
- وضَّع الأحجارَ: رَصَّها فوق بعضها.
- وضَّع موضوعًا: جعله غير متحيِّز ومجرّدًا من الغَرض.
- وضَّع موقفَه من الإخوة.
- وَضَّع الكاتبُ أفكارَه.
وضُعَ
- وضُعَ يوضُع ، ضَعَةً وضِعَةً ووَضاعةً ، فهو وَضيع.
- وضُع فلانٌ لَؤُم وخَسَّ، صار دنيئًا.
- وضُع وانحطَّ عندما أصبح عبدًا للمال.
معجم الرائد 11تعريفات
وضع
- يوضع ، ضعة وضعة ووضاعة.
- وضع : لؤم وكان في حسبه انحطاط وخسة.
- وضع : كان [ وضيعة ]، أي دعيا، ولدا بالتبني.
وضع
- توضيعا.
- وضعه : أذله.
- وضع الشيء : لأمه، أصلحه، جمعه وشده.
- وضع الجبة : خاطها بعد وضع القطن فيها.
- وضعت النعامة بيضها : نضدته، ضمت بعضه إلى بعضه الآخر.
وضَع
- وضع.
- يوضع ، ضعة وضعة ووضيعة.
- وضع في تجارته : خسر.¨.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الوَضْعُ
- الوَضْعُ : الموضوع.
- [ تسمية بالصدر].
- و الوَضْعُ أَهونُ سير الدوابِّ والإبل.
- و الوَضْعُ هيئةُ الشيءِ التي يكون عليها.
- (ج).
- أوضاعٌ.
مصطلحات عربية عامة 25تعريفات
وضع
- وضع أو حالة بالنسبة للقانون كأن يكون وضع أحدهم خارج ما ينص عليه القانون. وتستعمل الكلمة أيضا للدلالة على المركز كمركز أحدهم في العالم الأكاديمي.
- مصطلحات سياسية.
وضّع موضوعا
- جعله غير متحيِّز ومجرّدًا من الغَرض.
- وضَّع موقفَه من الإخوة- وَضَّع الكاتبُ أفكارَه.
وضع الحديث
- افتراه، وكذبه واختلقه.
- وضع فلان الخبرَ.
وضع الشّيء أو الأمر
- ألقاه منْ يديه وحطَّه، عكسه رفعه.
- وضَع حِمْلاً ثقيلاً من على كاهله/ من يده- وضَع حقائبَه على الأرض.
- ° فلانٌ لا يضع عصاه.
وضع الشّيء بين يديه
- تَرَكَه? وضَعه على الرَّفّ.
وضع الشّيء عنه
- أسقطَهُ.
- وَضَع عنه الدَّيْن/ الجزية/ الجنابة- {وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ}.
وضع الشّيء في كذا
- أثبته فيه.
- وضع الصُّورةَ في إطارها.
- ° وضَع السِّلاحَ في العَدُوّ.
وضع العالم العلْم
- اهتدى إلى أصوله وأوّليّاته.
- وضَع الخليلُ علمَ العروض.
وضع النقاط على الحروف
- بيَّن الأمر وأوضحه.
وضع بيع متميز
- ميزه فريده تميز منتج عن منافسيه.
وضع ثيابه
- خلَعها.
- وضعتِ المرأةُ خمارَها.
وضع حدّا لكذا
- حسَمه، أنهاه.
- وضَعَ حَدًّا للخلافات بينهما.
وضع فلانا/ وضع من فلان
- أذلّه، حطَّ من قدره وشأنه.
- وضَعه بُخْلُه ولُؤْمُهُ- وضَع الله المتكبِّرين- وضع نفسه.
ترجمة وضع باللغة الإنجليزية
وضع
Status
مرادفات وضع
- خَفْض
- حَطّ
- خَفَضَ
- حَطَّ
وضع في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
يدعون أن دكتور (هاوس) وضع أنبوب بحلق سيد (جايلز) رغماً عنه
English
Dr. House is alleged to have forced a tube down Mr. Giles's throat against his will.
العربية
الإجابة هي لا، لا أقيم علاقة احرص على وضع هذا بملفه
English
The answer's no. I don't sleep around. Make sure you note that in his file.
العربية
عندما أجريت الجراحة، وضع لك الجراح أنبوب في حلقك
English
When you had your surgery, you were intubated. The surgeon stuck a tube down your throat.
العربية
كان يمكن أن يعاني من سكتة عند وضع الأنبوب به
English
He could've suffered a stroke when he was intubated.
العربية
جذب اللسان" وضع ثلج على الحلق، ضرب النفس
English
"Pulling the tongue, ice packs on the throat, hitting yourself,
العربية
نعم، و الآن لا يكف عن وضع الأشياء بأنفه
English
Yeah, and now he won't stop shovin' stuff up there.