معنى صغر

الترجمة الإنجليزية

baby, smallness

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
صغر
المفرد
مص. صَغُرَ
المذكر
صِغَر
الفعل
صَغَرَ

تعريفات لغوية

  • صِغَرٌ : (مصدر)
    صِغَرٌ - صِغَرٌ [ص غ ر] (مصدر: صَغُرَ).
    1 - يَمْنَعُهُ صِغَرُ سِنِّهِ مِنَ السَّفَرِ : أَيْ هُوَ صَغِيرُ السِّنِّ عَكْسُ الكِبَرِ. 2

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

صَغَر

  • مصدر صغِرَ.

صغَرَ

  • صغَرَ يَصغُر ، صَغْرًا ، فهو صَغير ، والمفعول مَصْغور.
  • صغَرني فلانٌ كانت سِنُّه أقلَّ من سِنِّي.
  • هو يَصغُر أختَه بسنة واحدة.

صغِرَ

  • صغِرَ يَصغَر ، صَغَرًا ، فهو صاغِر.
  • صغِر فلانٌ صغُر1، ذلَّ وهان.

صغَّرَ

  • صغَّرَ يصغِّر ، تصغيرًا ، فهو مُصغِّر ، والمفعول مُصغَّر.
  • صغَّر الرَّسمَ ونحوَه جعله صغيرًا.
  • صغَّر الرَّسامُ الخريطةَ.
  • فيلم مُصغَّر.
  • نموذج مُصغَّر للمدينة.
  • صغَّر اللَّفظةَ: (النحو والصرف) صاغها صياغة التَّصغير.
  • صغَّره في عيون النَّاس: أَصغره؛ حقَّره وأذلَّه، استهان به، أنقصه.
  • صغَّر خصمَه بانتقاداته الحادّة.
معجم الغني 15تعريفات

صَغَرَ

  • [ص غ ر]. (فعل: ثلاثي متعد). صَغَرْتُ، أَصْغُرُ، مصدر صَغْرٌ. :صَغَرَ زَمِيلَهُ : كَانَ أَصْغَرَ مِنْهُ سِنّاً.

صَغُرَ

  • [ص غ ر]. (فعل: ثلاثي لازم). صَغُرَ، يَصْغُرُ، مصدر صَغَارٌ، صَغَارَةٌ.
  • :صَغُرَتْ نَفْسُهُ : ذَلَّتْ، أَيْ رَضِيَتْ بِالذُّلِّ وَالْهَوَانِ.
  • :صَغُرَ فِي أَعْيُنِ النَّاسِ : ذَهَبَ وَقَارُهُ وَمَهَابَتُهُ.

صَغُرَ

  • [ص غ ر]. (فعل: ثلاثي لازم). صَغُرْتُ، أَصْغُرُ، مصدر صِغَرٌ.
  • :صَغُرَ سِنُّهُ : كَانَ صَغِيرَ السِّنِّ.
  • :صَغُرَ مَا كَانَ يَمْلِكُهُ : قَلَّ حَجْمُهُ.
  • :صَغُرَ عَقْلُهُ : قَلَّ تَفْكِيرُهُ.

صِغَرٌ

  • [ص غ ر]. (مصدر صَغُرَ).
  • :يَمْنَعُهُ صِغَرُ سِنِّهِ مِنَ السَّفَرِ : أَيْ هُوَ صَغِيرُ السِّنِّ عَكْسُ الكِبَرِ.
  • :مُنْذُ صِغَرِهِ : مُنْذُ طُفُولَتِهِ، مُنْذُ نُعُومَتِهِ. :الْحِفْظُ فِي الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ عَلَى الْحَجَرِ. (الغزالي).

صَغَّرَ

  • [ص غ ر]. (فعل: رباعي متعد). صَغَّرْتُ، أُصَغِّرُ، صَغِّرْ، مصدر تَصْغِيرٌ.
  • :صَغَّرَ حَجْمَ الصُّورَةِ : حَوَّلَهَا إِلَى حَجْمٍ صَغِيرٍ.
  • :صَغَّرَهُ فِي أَعْيُنِ النَّاسِ : أَذَلَّهُ، حَقَّرَهُ.
  • :صَغَّرَ الكَلِمَةَ : صَاغَهَا صِيَاغَةَ التَّصْغِيرِ، مِثْل: شَجَرَةٌ: شُجَيْرَةٌ، كِتَابٌ: كُتَيِّبٌ، بَابٌ: بُوَيْبٌ.
معجم الرائد 7تعريفات

صغر

  • يصغر ، صغرا.
  • صغر : كان صغيرا.
  • صغر : صار صغيرا.

صغِر

  • صغر.
  • يصغر ، صغرا وصغرا وصغارة وصغرانا.
  • صغر : كان صغيرا.
  • صغر : صار صغيرا.
المعجم الوسيط 4تعريفات

صَغُرَ

  • صَغُرَ صَغُرَ ُ صِغْراً: قَلَّ حَجْمُهُ أَو سِنُّه.
  • فهو صغيرٌ. والجمع : صغارٌ.
  • و صَغُرَ صَغَاراً: رَضي بالذل والضَّعة.
  • فهو صاغر. والجمع : صَغَرَةٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

صغر

  • ص غ ر: الصِّغَرُ ضد الكبر وقد صَغُر بالضم فهو صَغِيرٌ و صُغَارٌ بالضم و أصْغَرَهُ غيره و صَغَّرَهُ تَصْغِيرا و اسْتَصْغَرَهُ عده صغيرا وقد جمع الصغير في الشعر على صُغَراءَ و الصُّغْرَى تأنيث الأَصْغَرِ والجمع الصُّغَرُ قال سيبويه لا يقال نسوة صُغَرٌ ولا قوم أصَاغِرُ إلا بالألف واللام قال وسمعنا العرب تقول الأَصاغِرُ وإن شئت قلت الأَصْغَرونَ و الصَّغَارُ بالفتح الذل والضيم وكذا الصُّغْرُ كالصغر وقد صَغِرَ الرجل من باب طرب فهو صاغِرٌ و الصَّاغِرُ أيضا الراضي بالضيم.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

صغر الشّخص

  • رضي بالذُّلّ والهوان، هانَ وذَلَّ.
  • صغُر الخائنُ- {سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ}.
  • {وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ}.
  • ° صغُر شأنهُ.

صغر الشّخص أو الشّيء

  • قلَّ حجمُه أو سِنُّه، ضدّ عظُم.
  • صغُرت أملاكُه بعد القسمة- جاء النَّاسُ صغيرهم.

صغر فلان

  • صغُر1، ذلَّ وهان.

صغّر الرّسم ونحوه

  • جعله صغيرًا.
  • صغَّر الرَّسامُ الخريطةَ- فيلم مُصغَّر- نموذج مُصغَّر للمدينة.

صغّر اللّفظة

  • (نح) صاغها صياغة التَّصغير.

ترجمة صغر باللغة الإنجليزية

صغر
Lessen Hoot Dwarf Shrink

مرادفات صغر

  • بَؤُلَ
  • ضَعُفَ
  • حَقُرَ
  • ذَلَّ
  • دَقَّ
  • رَقَّ
  • غَمُضَ
  • دِقَة
  • رِقَّة
  • غُمُوض

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صغر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.