معنى رحمة

الترجمة الإنجليزية

mercy, clemency, pity, quarter, Grace, Ruth

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
المفرد
رَحْمَة
الجمع
رَحَمَات
المؤنث
رَحْمَة

مرادفات

لين، لطف، رفق، شفقة، تساهل

تعريفات لغوية

  • رحمة : (اسم فاعل)
  • رَحْمَةٌ : (مصدر)
    رَحْمَةٌ - رَحْمَةٌ [ر ح م] (مصدر:رَحِمَ).
    1 - فِي قَلْبِهِ رَحْمَةٌ : رِقَّةٌ، شَفَقَةٌ.
    2 - الكهف آية 10 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً (قرآن) : مَغْفِرَةً.
    3 - اِسْتَأْثَرَثْ بِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ : أخَذَهُ إحْسَانُهُ لِمَنْ وَافَاهُ الأَجَلُ.
    4 - كَانَ تَحْتَ رَحْمَتِهِ : تَحْتَ تَصَرُّفِهِ الكَامِلِ.
    5 - حَمَلَ الحَمَّالونَ الْمَيِّتَ فَوْقَ بِسَاطِ الرَّحْمَةِ : النَّعْشُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

رَحْمَة

  • جمع رَحَمات (لغير المصدر) ورَحْمات (لغير المصدر).
  • مصدر رحِمَ.
  • الرَّحمة: نداء لالتماس المغفرة والصفح أو لاستثارة الشفقة.
  • تغمَّده الله برحمته/ انتقل إلى رحمة الله: تُوفِّي، مات.
  • ملائكة الرَّحمة: كناية عن الممرِّضات.
  • وضَعه تحت رحمته/ جعله تحت رحمته: تحكَّم فيه.
  • خير ونعمة.
  • {وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ}.
شواهد على رحمة من مادة استرحمَ
  • استرحم فلانًا استعطفه وسأله الرحمة والشفقة.
شواهد على رحمة من مادة ترحَّمَ
  • طلب له الرحمة (وكثيرًا ما يستعمل بالنسبة للموتى بقول: رحمه الله).
شواهد على رحمة من مادة رحِمَ
  • رحِمَ يَرحَم ، رَحمةً ورُحْمًا ، فهو راحِم ، والمفعول مَرْحوم.
  • ضربه بلا رحمة ولا شفقة.
  • كان يوم فتح مكة يوم الرَّحمة.
  • {كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ}: أوجبها على نفسه كرمًا منه وفضلاً.
معجم الغني 7تعريفات

رَحْمَةٌ

  • [ر ح م]. (مصدررَحِمَ).
  • :فِي قَلْبِهِ رَحْمَةٌ : رِقَّةٌ، شَفَقَةٌ.
  • الكهف آية.
  • رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً (قرآن) : مَغْفِرَةً.
  • :اِسْتَأْثَرَثْ بِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ : أخَذَهُ إحْسَانُهُ لِمَنْ وَافَاهُ الأَجَلُ.
  • :كَانَ تَحْتَ رَحْمَتِهِ : تَحْتَ تَصَرُّفِهِ الكَامِلِ.
  • :حَمَلَ الحَمَّالونَ الْمَيِّتَ فَوْقَ بِسَاطِ الرَّحْمَةِ : النَّعْشُ.
معجم الرائد 6تعريفات

رحمة

  • الرحمة من الإناث : التي تشكو رحمها.

رَحمة

  • رحمة.
  • مصدر رحم.
  • رقة القلب.
  • مغفرة.
شواهد على رحمة من مادة رَحَم
  • يرحم ، رحمة ورحما ورحما ومرحمة.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الرَّحْمَةُ

  • الرَّحْمَةُ : الخيرُ والنعمةُ.
  • وفي التنزيل العزيز: يونس آية 21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ) ).
شواهد على رحمة من مادة اسْترْحَمَهُ
  • اسْترْحَمَهُ : سأَله الرَّحمة.
شواهد على رحمة من مادة الرَّحمنُ
  • الرَّحمنُ : الكثيرُ الرحمة، وهو وصف مقصورٌ على الله عزَّ وجلّ، ولا يجوز أَن يقال لغيره.
شواهد على رحمة من مادة الرَّحَمُوتُ
  • الرَّحَمُوتُ : الرّحمةُ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

رحمة

  • العفو عن جان أو عن عدو.
  • مصطلحات سياسية.

ترجمة رحمة باللغة الإنجليزية

رحمة
Mercy Clemency Pity Quarter Grace Ruth

مرادفات رحمة

  • رِقَّة-القَلْب-
  • مَغْفِرَة
  • رِقَّة
  • دِقَّة
  • رَوْح
  • رَاحَة
  • فَرَح

رحمة في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

مجرد رحمة

English

Just kind.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رحمة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.