معنى دق

الترجمة الإنجليزية

hammer, knock, hammer down, maul, pound, triturate, reduce, be gathered

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
دقق
المفرد
دَقَّ
الفعل
دَقَّ

مرادفات

غمض، رَقَّ، صَغُرَ، بَؤُلَ، ضَعُفَ، حَقُرَ، ذَلَّ، دِقَة، رِقَّة، غُمُوض

تعريفات لغوية

  • دِقٌّ : (جامد)
    دِقٌّ - دِقٌّ [د ق ق].
    1 - شَيْءٌ دِقٌّ: دَقيقٌ عَكْس غَليظٌ.
    2 - أَخَذَ دِقَّ الشَّيْءِ : قَليلَهُ.
    3 - تَرْعَى الإِبِلُ دِقَّ الشَّجَرِ : أَي ما دَقَّ مِنْهُ وَخَسَّ.
    4 - حُمَّى الدِّقِّ : حُمَّى تَأَتِي يَوْمِيّاً.
  • دَقٌّ : (مصدر)
    دَقٌّ - دَقٌّ [د ق ق] (مصدر: دَقَّ). دَقُّ السُّكَّرِ : تَفْتِيتُهُ قِطَعاً صَغِيرَةً.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

دَقّ

  • مصدر دقَّ1/ دقَّ على.
  • ما تفتَّت على شكل قطع صغيرة.
  • دقّ السُّكر.
  • وَشْم.

دِقّ

  • ما قَلَّ أو صَغُر من الأشياء، دقيق، ضِدُّه غليظ.
  • أخذتُ دِقَّه وجِلَّه.
  • عُودٌ دِقّ.
  • حُمَّى الدِّقِّ: (طب) حُمَّى معاودة يوميًّا تصحب السُّلَّ الحادّ غالبًا.
معجم الغني 19تعريفات

دَقٌّ

  • [د ق ق]. (مصدر دَقَّ). :دَقُّ السُّكَّرِ : تَفْتِيتُهُ قِطَعاً صَغِيرَةً.

دَقَّ

  • [د ق ق]. (فعل: ثلاثي لازم). دَقَّ، يَدِقُّ، مصدر دِقَّةٌ.
  • :دَقَّ جِسْمُهُ : صَغُرَ، نَحُفَ.
  • :دَقَّ الْعودُ : كانَ دَقيقاً.
  • :دَقَّ الأمْرُ : غَمُضَ وَخَفِيَ مَعْناهُ، يَحْتاجُ فَهْمُهُ إلى دِقَّةٍ وَتَبَصُّرٍ وَإِمْعانٍ. :أَكْثَرُ ما يُعْجِبُنِي مِنْهُ ما غَزَرَ مَعْناهُ وَدَقَّ مَرْماهُ : (أ. أمين).
  • :دَقَّتِ السَّاعَةُ : أَحْدَثَتْ آلاتُها صَوْتاً، أَعْلَنَتِ الوَقْتَ.
  • :دَقَّتْ ساعَةُ الحِسابِ : حانَتْ.
  • :دَقَّ قَلْبُهُ : نَبَضَ، خَفَقَ.
  • :دَقَّ ناقُوسُ الخَطَرِ : أَنْذَرَ، نَبَّهَ.

دَقَّ

  • [د ق ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). دَقَقْتُ أدُقُّ، دُقَّ، مصدر دَقٌّ.
  • :دَقَّ البَابَ : قَرَعَ، نَقَرَ لِيُحْدِثَ صَوْتاً. :دَقَّ الطَّبْلَ.
  • :دَقَّ الشَّيْءَ : كَسَرَهُ.
  • :دَقَّ الأمْرَ : أظْهَرَهُ. :دَقُّوا بَيْنَهُمْ عِطْرَ مَنْشِمٍ : أَيْ أَظْهَرُوا العُيُوبَ وَالعَوْرَاتِ.
  • :دَقَّ الشَّيْءَ عَلَى الشَّيْءِ أَوْ بِهِ : وَقَّعَهُ عَلَيْهِ أوْ بِهِ.

دِقٌّ

  • [د ق ق].
  • :شَيْءٌ دِقٌّ : دَقيقٌ عَكْس غَليظٌ.
  • :أَخَذَ دِقَّ الشَّيْءِ : قَليلَهُ.
  • :تَرْعَى الإِبِلُ دِقَّ الشَّجَرِ : أَي ما دَقَّ مِنْهُ وَخَسَّ.
  • :حُمَّى الدِّقِّ : حُمَّى تَأَتِي يَوْمِيّاً.
معجم الرائد 14تعريفات

دق

  • يدق ، دقا.
  • دق الشيء : كسره [ دق عظامه ].
  • دق الباب : قرعه.
  • دق الشيء على الشيء أو به : وقعه عليه أو به.
  • دق الأمر : أظهره.

دق

  • دق : ما دق من الشيء.
  • دق : قليل.
  • دق : صغير.
  • دق : [ حمى الدق ] : حمى تأتي يوميا.

دَق

  • دق.
  • يدق ، دقة.
  • دق : : كان دقيقا [ دق العود، أو الجسم ].
  • دق الشيء : صغر.
  • دق الشيء : غمض.
المعجم الوسيط 18تعريفات

الدِّقُّ

  • الدِّقُّ : الدَّقيق [ضد الغليظ].
  • و الدِّقُّ ما قلَّ أَو صغُر من الأشُياء.
  • يقال: أخذت دِقَّهُ وجِلَّهُ.
  • و الدِّقُّ القليلُ.
  • ويقال: الإِبلُ ترعى دِقَّ الشجر: ما دَقَّ منه وخَسَّ.
  • وحُمَّى الدِّقِّ: حُمَّى معاودة يوميَّاً تصحب غالباً السلَّ الحائر.

دَقَّ

  • دَقَّ الشيءُ دَقَّ دِقَّةً: صَغُرَ.
  • و دَقَّ صار خسيساً حقيراً.
  • و دَقَّ غَمُض وخَفِيَ معناه، فلا يفهمه إلاَّ الأَذكياء، فهو دقيق.
  • و دَقَّ القلبُ: نبَضَ.
  • و دَقَّ الساعةُ: أَحدثت حركةُ آلاتها صوتَها.
  • و دَقَّ عيَّنت الزمنَ بدقَّاتها المرتفعة.
  • و دَقَّ الشيءَ دَقَّ دَقَّاً: كسره، أَو ضربه بشيء فَهَشَمهُ.
  • و دَقَّ أَظهره.
  • ويقال.
  • دقُّوا بينهم عِطْرَ مَنْشِم.
  • : أَظهروا العيوب والعَوْرات.
  • و دَقَّ البابَ والطبلَ ونحوهما: قَرَعَه.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات

دقّ الباب

  • قَرَعه بتواتر.

دقّ الشّيء

  • صَغُرَ، صار دقيقًا، خلاف غلظ.
  • ما دَقَّ وجَلَّ من الحوادث- دَقَّت قامتُه.

دقّ الشّيء

  • كَسَره، أو ضربَه بشيءٍ فهشَّمَه.
  • دَقَقْتُ رَأْسَه.

دقّ الطّبل/ دقّ على الطّبل

  • قرعه، ضرب عليه، عزف عليه.
  • أخذ يدُقّ الطبلَ فتجمهر النَّاسُ- دقّ الجرسَ.
  • ? دقَّ جرسَ الخطر/ دقَّ ناقوسُ الخطرَ.

دقّ القلب

  • نَبَضَ، خَفَقَ، تأثّر وانفعل، اضطرب.
  • دَقَّاتُ قلب المرء قائلة له. .. إنّ الحياة دَقائِقٌ وثواني.

دقّ المسمار

  • غرزه، ركَّزه.
  • دقَّ وتدًا في الأرض.
  • ? دقَّ بينهم إسْفينًا.

دقّ المعادن

  • طرقها.

دقّ المعْنى

  • غَمُضَ وخَفِي المرادُ به فلا يفهمه إلاّ الأذكياءُ.
  • كلامُك يدِقُّ عن الشَّرح والتَّفسير- دقّتِ المسألةُ فلا يفهمها إلاّ الرَّاسخون في العلم.

دقّ الوشم على يده

  • وقّعه ورسمه عليها.

ترجمة دق باللغة الإنجليزية

دق
Hammer Knock Hammer down Maul Pound Triturate Reduce Be gathered

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.