معنى غمض

الترجمة الإنجليزية

darken, shut

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
غمض
المفرد
غَمَّضَ
الفعل
غَمَضَ

مرادفات

دَقَّ، رَقَّ، صَغُرَ، بَؤُلَ، ضَعُفَ، حَقُرَ، ذَلَّ، دِقَة، رِقَّة، غُمُوض

تعريفات لغوية

  • غُمْضٌ : (جامد)
    غُمْضٌ - غُمْضٌ [غ م ض]. اِسْتَغْرَقَ فِي غُمْضِهِ : فِي نَوْمِهِ. ¨م
  • غَمْضٌ : (مصدر)
    (مصدر: غَمَضَ).
    1 - مَكَانٌ غَمْضٌ : مُنْخَفِضٌ حَتَّى لاَ يُرَى مَا فِيهِ.
    2 - كَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

غمَضَ

  • غمَضَ يَغمُض ، غُمُوضًا ، فهو غامِض.
  • غمَضت عينُه نام، انضمَّ جَفناها وانطبقا.
  • لم تَغمُض لي اللَّيلةَ الماضيةَ عينٌ.
  • لم يغمُض له جَفن: لم يعرف النَّوم أو الرَّاحة.
  • غمَض الكلامُ/ غمَض الأمرُ: خفِي مأخذه ومعناه، لم يفهم.
  • غمَض كلامُه فلم أفهم منه شيئًا.
  • صِيغ القرارُ بصورة غامضة.
  • أسلوب غامض.

غمُضَ

  • غمُضَ يَغمُض ، غُمُوضًا ، فهو غامِض.
  • غمُضت عينُه غمَضت؛ نام، انضمّ جفناها وانطبقا.
  • لم تغمُض لي الليلةَ عين.
  • غمُض الكلامُ: غمَض؛ خفِي مأخذه، ولم يُدرك مغزاه.
  • عبارات غامضة.
  • وضعٌ/ مقال غامض.

غمَّضَ

  • غمَّضَ / غمَّضَ عن / غمَّضَ في يُغمِّض ، تغميضًا ، فهو مُغمِّض ، والمفعول مغمَّض (للمتعدِّي).
  • غمَّض عينيه.
  • أغمضهما؛ أطبق جفنيهما.
  • غمَّض جفونَه على القذى: تحمّل الأذى صابرًا.
  • غضّ البصرَ.
  • غمَّض الكلامَ: جعله غامضًا مُبْهَمًا.
  • غمَّضَ عن عَيْبٍ: تجاوز، أغضى عنه.
  • غمَّض عن إساءة.
  • غمَّض في الأمر: ترخّص فيه وتساهل.
  • {وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إلاَّ أَنْ تُغَمِّضُوا فِيهِ} [قرآن].
معجم الغني 8تعريفات

غَمَضَ

  • [غ م ض]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). غَمَضْتُ، أَغْمِضُ، اِغْمِضْ، مصدر غُمُوضٌ.
  • :غَمَضَ الْكَلاَمُ : خَفِيَ مَعْنَاهُ.
  • :غَمَضَ الْمَكَانُ : اِنْخَفَضَ كَثِيراً حَتَّى لاَ يُرَى مَا فِيهِ.
  • :غَمَضَتِ الدَّارُ : بَعُدَتْ، أَيْ كَانَتْ فِي مَكَانٍ بَعِيدٍ.
  • :غَمَضَتْ عَيْنُهُ : نَامَتْ. :لاَ يَغْمُضُ لَهُ جَفْنٌ :مَا غَمَضْتُ.
  • :غَمَضَ فِي الأَرْضِ غَمْضاً وَغُمُوضاً : ذَهَبَ فِيهَا وَغَابَ.
  • :غَمَضَ عَنْهُ فِي الْبَيْعِ أَوِ الشِّرَاءِ غَمْضاً : تَسَاهَلَ مَعَهُ.

غُمْضٌ

  • [غ م ض]. :اِسْتَغْرَقَ فِي غُمْضِهِ : فِي نَوْمِهِ. ¨ :مَا اكْتَحَلَتْ عَيْنُهُ غُمْضاً :قَدْ جَافَتْ عَيْنَايَ غُمْضَهُمَا.
معجم الرائد 6تعريفات

غمض

  • يغمض ، غموضا وغماضة.
  • غمض الكلام : خفي، صعب فهمه.
  • غمض المكان : انخفض كثيرا.

غمُض

  • غمض.
  • يغمض ، غموضة وغماضة.
  • غمض المكان : انخفض كثيرا.
المعجم الوسيط 23تعريفات

الغَمْضُ

  • الغَمْضُ : المنخفضُ من الأَرض انخفاضًا شديدًا حتى لا يُرَى ما فيه.
  • و الغَمْضُ خلاف الواضح. والجمع : أَغْماضٌ، وغُمُوضٌ.

الغُمْضُ

  • الغُمْضُ : النَّوم.
  • يقال: ما اكتحلتْ عينُه غُمْضًا.

غَمَضَ

  • غَمَضَ المكانُ غَمَضَ ُ غُمُوضًا: انخفض انخفاضًا شديدًا حتى لا يُرَى ما فيه.
  • و غَمَضَ الشيءُ والكلامُ: خَفِيَ.
  • و غَمَضَ الدارُ: بَعُدَتْ عن الشارع.
  • و غَمَضَ عينُه: نام.
  • ويقال: ما غَمَضْتُ: ما نِمْتُ.
  • و غَمَضَ الخَلخالُ في الساق: غاص فيها لسِمَنِها.
  • و غَمَضَ الكعبُ: غطَّاه اللَّحمُ فأَخفاه.
  • و غَمَضَ فلانٌ في الأَرض غَمْضًا، وغُمُوضًا: ذهب فيها وغاب.
  • فهو غامضٌ.
  • و غَمَضَ عنه في البيع أَو الشراءِ غَمَضَ ِ غَمْضًا: تساهل.

غَمُضَ

  • غَمُضَ المكانُ غَمُضَ ُ غَماضةً، وغُمُوضةً: غَمَضَ.
  • و غَمُضَ الشيءُ والكلامُ: غَمَضَ.

غَمَّضَ

  • غَمَّضَ فلانٌ: ارتكب الذنوب وهو يعرِفها.
  • و غَمَّضَ على هذا الأَمر: مضى وهو يعلم ما فيه.
  • و غَمَّضَ عن الشيء: تجاوَزَ وأَغضى.
  • و غَمَّضَ في البيع: تساهَلَ.
  • و غَمَّضَ عينيه: أَغمضهما.
  • و غَمَّضَ الميتَ: أَغمضه.
  • و غَمَّضَ الكلامَ: جعله غامضًا.
مختار الصحاح 1تعريف

غمض

  • غ م ض: الغَامِضُ من الكلام ضد الواضح وبابه سهُل و غَمَّضَهُ المتكلم تَغْمِيضا و تَغْمِيض الغين إغْمَاضُها و غَمَّضَ عنه إذا تساهل عليه في بيع أو شراء و أغْمَضَ أيضا قال الله تعالى {إلا أن تُغمِضوا فيه} يقال أغْمِض إلي فيما بعتني أي زدني منه لرداءته أو حُطَّ عني من ثمنه و انْغِماضُ الطرف انغضاضه.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

غمض الكلام

  • غمَض؛ خفِي مأخذه، ولم يُدرك مغزاه.
  • عبارات غامضة- وضعٌ/ مقال غامض.

غمض الكلام/ غمض الأمر

  • خفِي مأخذه ومعناه، لم يفهم.
  • غمَض كلامُه فلم أفهم منه شيئًا- صِيغ القرارُ بصورة غامضة- أسلوب غامض.

غمّض الكلام

  • جعله غامضًا مُبْهَمًا.

غمّض عن عيْب

  • تجاوز، أغضى عنه.
  • غمَّض عن إساءة.

غمّض عينيه

  • أغمضهما؛ أطبق جفنيهما ° غمَّض جفونَه على القذى.

غمّض في الأمر

  • ترخّص فيه وتساهل.
  • {وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إلاَّ أَنْ تُغَمِّضُوا فِيهِ} [ق].

ترجمة غمض باللغة الإنجليزية

غمض
Darken Shut

مرادفات غمض

  • دَقَّ
  • رَقَّ
  • صَغُرَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غمض.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.