معنى حقر
الترجمة الإنجليزية
abase, despise, insult, put down, revile, blackguard, pig
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- حقر
- المفرد
- حَقُرَ
- الفعل
- حَقَرَ
مرادفات
أهان
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
حَقْر
- مصدر حقَرَ.
حقَرَ
- حقَرَ يَحقِر ، حَقْرًا وحَقارةً ، فهو حاقر ، والمفعول مَحْقور وحقير.
- حقَر الشَّخصَ أو الشَّيءَ استصغره، استهان به ونظر إليه نظرة ازدراء.
- ليس من الخُلُق أن تحقِر أحدًا لفقره أو ضعفه.
- لا تَحْقِرَنَّ صغيرًا في مخاصمةٍ. .. إنّ البعوضة تُدمي مقلة الأسدِ.
- لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ [حديث].
حقُرَ
- حقُرَ يَحقُر ، حَقارةً ، فهو حقير.
- حقُر الشَّخصُ هان وذلَّ، وقلّ قدرُه، خسَّ.
- حَقُر بعد عِزٍّ.
حقَّرَ
- حقَّرَ يحقِّر ، تحقيرًا ، فهو محقِّر ، والمفعول محقَّر.
- حقَّر الشَّيءَ بالغ في الاستهانة به واحتقاره.
- حقَّروا من خرج على تقاليدهم.
- حقَّر غريمَه: صغّره وأذلّه.
معجم الغني 5تعريفات
حَقَرَ
- [ح ق ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). حَقَرَ، يحْقِرُ، مصدر حَقْرٌ، حَقَارَةٌ.
- :حَقَرَهُ دُونَ أَنْ يَعْرِفَهُ : اِسْتَهَانَ بِهِ، نَظَرَ إلَيْهِ بِاسْتِهْزَاءٍ، اِسْتَخَفَّ بِهِ، ذَلَّهُ، اِسْتَصْغَرَهُ.
- :حَقَرَ الرَّجُلُ أَوِ العَمَلُ : هَانَ قَدْرُهُ.
حَقُرَ
- [ح ق ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). حَقُرَ، يحْقُرُ، مصدر حَقَارَةٌ. :حَقُرَ فِي عَيْنِهِ : هَانَ، ذَلَّ، صَغُرَ، أيْ هُوَ حَقِيرٌ، ذَلِيلٌ.
حَقَّرَ
- [ح ق ر]. (فعل: رباعي متعد). حَقَّرَ، يحَقِّرُ، مصدر تَحْقِيرٌ. :حَقَّرَهُ أَمَامَ النَّاسِ : أَذَلَّهُ، بَالَغَ فِي حَقْرِهِ، صَغَّرَهُ.
معجم الرائد 9تعريفات
حقر
- يحقر ، حقارة وحقرا.
- صار حقيرا، ذل.
حقر
- تحقيرا.
- حقره : أذله، صغره.
حَقر
- حقر.
- يحقر ، حقرا وحقارة وحقارة وحقرة ومحقرة وحقرية.
- حقره : استصغره، استهان به.
- حقر : ذل.
- حقر الشيء : هان قدره ونقص.
المعجم الوسيط 5تعريفات
حَقَرَ
- حَقَرَ الشيءَ حَقَرَ ِ حَقْرًا، و حُقْرةٌ، و حَقَارةً (وبضم الحاء أوكسرها).
- ومَحْقَرَةً، وحُقْرِيّةً: استهانَ به.
- فهو محقور، وحقير. والجمع : حِقارٌ.
حَقُرَ
- حَقُرَ حَقُرَ ُ حَقْرًا ، وحَقَارةً: هان وذلَّ.
- فهو حَقِيرٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
حقر
- ح ق ر: الحَقِيرُ الصغير الذليل وبابه ظرُف و حَقَرهُ غيره من باب ضرب استصغره وكذا احْتَقَرَهُ و اسْتَحْقَرَهُ و حَقَّرَهُ تحقيرا صغّره و المُحَقَّراتُ الصغائر.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
حقر الشّخص
- هان وذلَّ، وقلّ قدرُه، خسَّ.
- حَقُر بعد عِزٍّ.
حقر الشّخص أو الشّيء
- استصغره، استهان به ونظر إليه نظرة ازدراء.
- ليس من الخُلُق أن تحقِر أحدًا لفقره أو ضعفه- لا تَحْقِرَنَّ صغيرًا في مخاصمةٍ. .. إنّ البعوضة تُدمي مقلة الأسدِ- لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ [حديث].
حقّر الشّيء
- بالغ في الاستهانة به واحتقاره.
- حقَّروا من خرج على تقاليدهم.
حقّر غريمه
- صغّره وأذلّه.
ترجمة حقر باللغة الإنجليزية
حقر
Abase Despise Insult Put down Revile Blackguard Pig
مرادفات حقر
- ذَلَّ
- صَغُرَ
- خَسَّ
- دَنُؤَ
- رَذُلَ
- هَانَ
- ضَعُفَ
- سَفُهَ
- جَهِلَ