معنى كلمة مصغر في القاموس
في القواميس
- مُصَغَّرٌ : (اسم مفعول)
مُصَغَّرٌ - مُصَغَّرٌ، ةٌ [ص غ ر] (اسم مفعول مِن صَغَّرَ). رَسْمٌ مُصَغَّرٌ: رَسْمٌ قُلِّصَ حَجْمُهُ، أيْ تَمَّ تَصْغِيرُهُ. صُورَةٌ مُصَغَّرَةٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استصغرَ
- استصغرَ يستصغر ، استصغارًا ، فهو مُستصغِر ، والمفعول مُستصغَر.
- استصغر الرَّجُلَ.
- عدَّه أو وجده صَغيرًا.
- استصغر الولدَ/ الهديَّةَ/ نفسهَ.
- أَصْغره، احتقره، استهان به.
- استصغر زميلَه الفقير.
- استصغر الدَّوْرَ الذي لعبه.
- *ومعظم النَّار من مستصغر الشَّرر*.
(ب)أصغرَ
- أصغرَ يُصغر ، إصغارًا ، فهو مُصْغِر ، والمفعول مُصْغَر.
- أصغر الشَّخصَ حَقَّره واستهان به.
- أَصْغَر خَصْمَه.
- أصغر المحتلُّ سكَّانَ البلاد.
معجم الغني
+
مُصَغَّرٌ
- [ص غ ر]. (مفعول مِن صَغَّرَ). :رَسْمٌ مُصَغَّرٌ : رَسْمٌ قُلِّصَ حَجْمُهُ، أيْ تَمَّ تَصْغِيرُهُ. :صُورَةٌ مُصَغَّرَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)صغِر
- صغر.
- يصغر ، صغرا وصغرا وصغارة وصغرانا.
- صغر كان صغيرا.
- صغر صار صغيرا.
(ب)صَغير
- صغير.
- ج، صغار وصغراء.
- صغير قليل الجسم أو الحجم.
- صغير قليل العمر.
- صغير حقير ذليل.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَصْغَرُ
- الأَصْغَرُ اسم تفضيل. والجمع : أصاغِرُ، وأصَغرون.
- وهي صُغرَى. والجمع : صُغَرٌ، وصُغْرَيات.
- والأَصَغران: القلبُ واللسانُ، وفي المثل.
- المرءُ بأَصْغَرَيْهِ: قلبه ولسانِه.
(ب)التصغيرُ
- التصغيرُ التصغيرُ (في الصرف) : زيادة ياء ساكنة بعد ثاني الاسم مع تغيير هيئته لغرض، كالتحقير والتمليح، فيقال: في قمر: قُمَيْر، وفي كتاب: كتيِّب.
المحيط في اللغة
+
صِغَرُ
- ـ صِغَرُ وصَغارَةُ: خلافُ العِظَمِ، أو الأُولى في الجِرْمِ، والثانيةُ في القَدْرِ، صَغُرَ وصَغِرَ صَغارَةَ وصِغَراً وصَغَراً وصُغْراناً، فهو صغيرٌ وصُغارٌ وصُغْرانٌ، ج: صِغارٌ وصُغَراءُ ومَصْغُوراءُ، وأصاغِرُ: جمعُ أصْغَرَ، كالأصاغِرَةِ.
- ـ صَغَّرَهُ وأصْغَرَه: جَعَلَه صغيراً. وتصغيرُهُ: صُغَيِّرٌ وصُغَيِّيْرٌ.
- ـ أرضٌ مُصْغِرَةٌ: نَبْتُها صغيرٌ، وقد أصْغَرَتْ.
- ـ صِغْرَتُهُمْ: أصْغَرُهم.
- ـ أنا من الصِّغْرَةِ: من الصِّغارِ.
- ـ ما صَغَرَنِي إِلا بسَنَةٍ: ما صَغُرَ عَنِّي.
- ـ صاغرُ: الراضي بالذُّلِّ، ج: صَغَرَةٌ، وقد صَغُرَ صِغَراً وصَغاراً وصَغارَةً وصُغْراناً وصُغْراً.
- ـ أصْغَرَه: جَعَلَه صاغِراً.
- ـ تَصاغَرَتْ إليه نفسُه: صَغُرَتْ.
- ـ صَغُرتِ الشمسُ: مالَتْ للغُروبِ.
- ـ أَصْغَرانِ: القلبُ واللسانُ.
- ـ ارْتَبَعوا لِيُصْغِرُوا: يُولِدُوا الأصاغِرَ.
- ـ صَغِرَانُ: موضع.
- ـ صُغِرَانُ: اسمٌ.
- ـ أصْغَرَ القِرْبَةَ: خَرَزَهَا صَغيرَةً.
- ـ اسْتَصْغَرَهُ: عَدَّهُ صَغيراً.
- ـ تَصاغَرَ: تَحاقَرَ.
- ـ وسَمَّوْا: صَغيراً وصَغيرَةَ.
معجم لسان العرب
+
صغر
- الصِّغَرُ: ضد الكبر.
- ابن سيده: الصِّغَر والصَّغارةُ خِلا العِظَم، وقيل: الصِّغَر في الجِرْم، والصَّفارة في القَدْر؛ صَغُرَ صَغارة وصِغَراً وصَغِرَ يَصْغَرُ صَغَراً؛ بفتح الصاد والغين، وصُغْراناً؛ كلاهم عن ابن الأَعرابي: فهو صَغِير وصُغار، بالضم، والجمع صِغَار.
- قا سيبويه: وافق الذِين يقولون فَعِيلاً الذين يقولون فُعالاً لاعتِقابِهم كثيراً، ولم يقولوا صُغَراء، اسْتَغْنوا عنه بِفِعال، وقد جُمع الصَّغِير ف الشعر على صُغَراء؛ أَنشد أَبو عمرو وللكُبَراءِ أَكْلٌ حيث شاؤوا وللصُّغَراء أَكْلٌ واقْتِثام والمَصْغُوراءُ: اسم للجمع.
- والأَصاغِرَة: جمع الأَصْغَر.
- قال ابن سيده إِنما ذكرت هذا لأَنه مِمَّا تلحقه الهاء في حدِّ الجمع إذ ليس منسوبا ولا أَعجميّاً ولا أَهل أَرض ونحوَ ذلك من الأَسباب التي تدخلها الهاء ف حدّ الجمع، لكن الأَصْغَر لما خرج على بناء القَشْعَم وكانوا يقولو القَشاعِمَة أَلحقُوه الهاء، وقد قالوا الأَصاغِر، بغير هاء، إِذ قد يفعلو ذلك في الأَعجمي نحو الجَوارِب والكَرابِج، وإِنما حملهم على تكسيره أَن لم يتمكَّن في باب الصفة.
- والصُّغْرَى: تأْنيث الأَصْغَر، والجم الصُّغَرُ؛ قال سيبويه: يقال نِسْوَة صُغَرُ ولا يقال قوم أَصاغِر إِلا بالأَل واللام: قال: وسمعنا العرب تقول الأَصاغِر، وإِن شئت قلت الأَصْغَرُون ابن السكيت: ومن أَمثال العرب: المرْء بِأَصْغَرَيْهِ؛ وأَصْغَراه قلْبُ ولسانه، ومعناه أَن المَرْءَ يعلو الأُمور ويَضْبِطها بِجَنانه ولسانه وأَصْغَرَه غيره وصَغَّره تَصْغِيراً، وتَصْغِيرُ الصَّغِير صُغَيِّ وصُغَيِّير؛ الأُولى على القياس والأُخرى على غير قياس؛ حكاها سيبويه واسْتَصْغَره: عَدَّه صَغِيراً.
- وصَغَّرَه وأَصْغَرَه: جعلَه صَغِيراً وأَصْغَرْت القِرْبَة: خَرزَتُها صَغِيرة؛ قال بعض الأَغفال شُلَّتْ يَدا فارِيَةٍ فَرَتْها لَوْ خافَتِ النَّزْع لأَصْغَرَتْه ويروى لو خافَتِ السَّاقي لأَصْغَرَتْه والتصغير للاسم والنعت يكون تحقيراً ويكون شفقة ويكون تخصيصاً، كقو الحُباب بن المنذِر: أَنا جُذَيْلُها المُحَكَّك وعُذَيْقُها المُرَجَّب وهو مفسر في موضعه.
- والتصغير يجيء بمعانٍ شتًى: منها ما يجيء على التعظي لها، وهو معنى قوله: فأَصابتها سُنَيَّة حمراء، وكذلك قول الأَنصاري: أَن جُذَيْلُها المُحَكَّك وعُذَيْقُها المُرَجَّب، ومنه الحديث: أَتتك الدُّهَيْماءُ؛ يعني الفتنة المظلمة فصغَّرها تهويلاً لها، ومنها أَن يصغُ الشيء في ذاته كقولهم: دُوَيْرَة وجُحَيْرَة، ومنها ما يجيء للتحقير ف غير المخاطب، وليس له نقص في ذاته، كقولهم: هلك القوم إِلا أَهل بُيَيْتٍ، وذهبت الدراهم إِلا دُرَيْهِماً، ومنها ما يجيء للذم كقولهم: ي فُوَيْسِقُ، ومنها ما يجيء للعَطْف والشفقة نحو: يا بُنَيَّ ويا أُخَيَّ؛ ومن قول عمر: أَخاف على هذا السبب (* قوله: [ هذا السبب ] هكذا في الأَصل م غير نقط).
- وهو صُدَيِّقِي أَي أَخصُّ أَصدقائي، ومنها ما يجيء بمعن التقريب كقولهم: دُوَيْنَ الحائط وقُبَيْلَ الصبح، ومنها ما يجيء للمدح، من ذل قول عمر لعبدالله: كُنَيْفٌ مُلِئَ عِلْماً.
- وفي حديث عمرو بن دينا قال: قلت لِعُرْوَةَ: كَمْ لَبِثَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بمكة قال: عشراً، قلت: فابن عباس يقول بِضْعَ عشرةَ سنةً، قال عروة: فصغَّره أَ استصغر سنَّه عن ضبط ذلك، وفي رواية: فَغَفَّرَهُ أَي قال غفر الله له وسنذكره في غفر أَيضاً.
- والإِصغار من الحنين: خلاف الإِكبار؛ قال الخنساء فما عَجُولٌ على بَوٍّ تُطِيفُ بِهِ لها حَنينانِ: إِصْغارٌ وإِكْبار فَإِصْغارُها: حَنِينها إِذا خَفَضته، وإِكْبارُها: جَنِينها إِذ رَفَعته، والمعنى لها حَنِينٌ ذو صغار وحَنِينٌ ذُو كبار وأَرضٌ مُصْغِرَة: نَبْتها صغير لم يَطُل.
- وفلان صِغْرَة أَبَوَيْه وصِغْرَةُ ولَد أَبويه أَي أَصْغَرهُمْ، وهو كِبْرَة وَلَدِ أَبيه أَ أَكبرهم؛ وكذلك فلان صِغْرَةُ القوم وكِبْرَتُهم أَي أَصغرُهم وأَكبرهم.
- ويقو صبيٌّ من صبيان العرَب إِذ نُهِيَ عن اللَّعِب: أَنا من الصِّغْرَة أَ من الصِّغار.
- وحكى ابن الأَعرابي: ما صَغَرَني إِلا بسنة أَي ما صَغُر عَنِّي إِلا بسنة.
- والصَّغار، بالفتح: الذل والضَّيْمُ، وكذلك الصُّغْرُ بالضم، والمصدر الصَّغَرُ، بالتحريك.
- يقال: قُمْ على صُغْرِك وصَغَرِك الليث: يقال صَغِرَ فلان يَصْغَرُ صَغَراً وصَغاراً، فهو صاغِر إِذ رَضِيَ بالضَّيْم وأَقَرَّ بِهِ.
- قال الله تعالى: حتى يُعْطُوا الجزْية ع يَدٍ وهُمْ صاغِرون؛ أَي أَذِلاَّءُ.
- والمَصْغُوراء: الصَّغار.
- وقوله ع وجل: سَيُصِيب الذين أَجْرَمُوا صَغار عند الله؛ أَي هُمْ، وإِن كانو أَكابر في الدنيا، فسيصيبهم صَغار عند الله أَي مَذَلَّة.
- وقال الشافعي، رحم الله، في قوله عز وجل: عن يَدٍ وهُمْ صاغِرُون؛ أَي يجري عليهم حُكْم المسلمين.
- والصَّغار: مصدر الصَّغِير في القَدْر.
- والصَّاغِرُ: الراض بالذُّلِّ والضيْمِ، والجمع صَغَرة.
- وقد صَغُرَ (* قوله: [ وقد صغر إلخ ] م باب كرم كما في القاموس ومن باب فرح أَيضاً كما في المصباح كما أَنه منهم بمعنى ضد العظم).
- صَغَراً وصُغْراً وصَغاراً وصَغارَة وأَصْغَرَه: جعل صاغِراً.
- وتَصاغَرَتْ إِليه نفسُه: صَغُرت وتَحاقَرَتْ ذُلاًّ ومَهانَة وفي الحديث: إِذا قلتَ ذلك تَصاغَرَ حتى يكون مثلَ الذُّباب؛ يعن الشيطان، أَي ذَلَّ وَامَّحَقَ؛ قال ابن الأَثير: ويجوز أَن يكون من الصِّغَ والصَّغارِ، وهو الذل والهوان.
- وفي حديث عليّ يصف أَبا بكر، رضي الل عنهما: بِرَغْمِ المُنافِقين وصَغَر الحاسِدين أَي ذُلِّهِم وهَوانِهم.
- وف حديثِ المُحْرِم: يقتل الحيَّة بصَغَرٍ لَها.
- وصَغُرَتِ الشمسُ: مالَت للغروب؛ عن ثعلب.
- وصَغْران: موضع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الأصغران
- القلب واللِّسان.
(ب)التّصغير
- (نح) زيادة ياء ساكنة بعد ثاني الاسم المعرب مع تغيير هيئته؛ لإفادة التَّقليل أو التَّحقير أو التَّدليل أو غيرها.
ترجمة مصغر باللغة الإنجليزية
مصغر
Reduced Diminutive Miniature
مصغر في سياق الكلام
ورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يجب أن يكون أصغر من ذرة الرمل
A glioma not presenting on a contrast M.R.I. would have to be smaller than a grain of sand,
جيفري)، دعهم يقومون بعملهم) مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر
Jeffrey! Let them do their job. Airway's too tight. Get me a smaller tube.
سنه 16 سنة، فيجب أن يكون مخه نقي أصغر شئ يعتبر غير عادي
He's 16, so he should have an absolutely pristine brain. The smallest thing is abnormal.
.كنت أقلق فقط أن أكنت ستقلقين أكثر عليها لو كانت أصغر؟
Well, I was just worried that Would you worry about her more if she was younger?
سنها 12 عام أصغر فتى بفريقها سنه 16 عام
She's 12. The youngest guy on her team is 16.
إنها أصغر 20 عام من الإصابة بتخثر الدم
She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.
هل أنتِ أصغر من تذكر نسيج السباندكس؟
are you too young to remember spandex?
.ولأن الأجساد أصغر، تخلّف أقل
and because the bodies are smaller, there's less to.
سنفتح حلقه أنبوب أصغر
We're traching. Smaller tube.
هذا يصغر
This one does.