معنى أهان
الترجمة الإنجليزية
Affronted
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- هون
- المفرد
- أَهَانَ
- الفعل
- أَهَانَ
مرادفات
حقر، أخزى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
أهانَ
- أهانَ يُهين ، أَهِنْ ، إهانةً ، فهو مُهين ، والمفعول مُهان.
- أهان الشَّخصَ أذلَّه واحتقره واستخفَّ به.
- أهان الجنديُّ الأسيرَ.
- {وَمَنْ يُهِنِ اللهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ}.
- {فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ}.
معجم الغني 1تعريف
أهَانَ
- [هـ و ن]. (فعل: رباعي متعد). أهَانَ، يُهِينُ، مصدر إهَانَةٌ. :أهَانَهُ أمَامَ النَّاسِ : اِسْتَخَفَّ بِهِ، اِحْتَقَرَهُ. :كَيْفَ تُهِينُهُ هَكَذَا.
معجم الرائد 3تعريفات
أَهان
- أهان.
- إهانة.
- أهانه او الأمر : استخف به، احتقره، أذله.
المعجم الوسيط 1تعريف
أَهَانَ
- أَهَانَ فلانٌ الأَمرَ، أَو الشخصَ: استخفَّ به.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
أهان الشّخص
- أذلَّه واحتقره واستخفَّ به.
- أهان الجنديُّ الأسيرَ- {وَمَنْ يُهِنِ اللهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ}.
- {فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ}.
ترجمة أهان باللغة الإنجليزية
أهان
Abase oneself Affront Offend Give offense Take offense Debase Dishonour Revile Dishonor Slight Injure Insult Malign Degrade Oppress Outrage Flout Slap
مرادفات أهان
- أَذَلَّ
- حَقَّرَ
- أَمْرَغَ (عِرْضَهُ)
- دَنَسَ
- لَطَّخَ
- اِحْتَقَرَ
- اِسْتَخَفَ-بِهِ-
- تَهَجَّمَ
- هَجَمَ
أهان في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
و بتاريخ (هانك) الحالي لا يحتمل أن يحصل على أي تساهل
English
Given Hank's history, he's not likely to get much leniency.
العربية
إن قال (هانك) أنه لا يتعاطى الستيرويد فهذه الحقيقة
English
If Hank says he never used steroids, that's the truth.
العربية
أستتركه يقول هذا؟ لقد أهان فرق كرة السلة لدينا؟
English
Are you gonna let him say that? He insulted our basketball teams.
العربية
تريدني أن أضع (هانك ويجان) بقائمة زرع الأعضاء
English
You want me to put Hank Wiggen on the transplant list.
العربية
نعم، إنهم يفعلونها بشكل خاطئ (أعني، لـ(هانك
English
Yeah, well, they're doin' it wrong. I mean, for Hank.
العربية
(استمر بالتحدث إلينا يا (هانك أين (لولا)؟
English
Keep talking to us, Hank! Where's Lola?