معنى أخضع

الترجمة الإنجليزية

Subdue

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
خضع
المفرد
أَخْضَعَ
الفعل
أَخْضَعَ

مرادفات

أذلّ، أَخْنَعَ، أَهانَ، حَقَّرَ، أَرْغَمَ، أَجْبَرَ، اِسْتَضْعَفَ، أَقْمَعَ، قَهَرَ، اِحْتَقَرَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

أخضعَ

  • أخضعَ يُخضع ، إخضاعًا ، فهو مخضِع ، والمفعول مخضَع.
  • أخضع المتمردين أذلَّهم، أرغمهم على الخضوع، قهرهم بقوَّة.
  • أخضعه الفقرُ.
  • أخضعتني إليك الحاجةُ: ألجأتني.

أخضعُ

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خضِعَ.
شواهد على أخضع من مادة خضِعَ
  • خضِعَ يَخضَع ، خَضَعًا ، فهو أخضعُ.
معجم الغني 1تعريف

أَخْضَعَ

  • [خ ض ع]. (فعل: رباعي متعد). أخْضَعْتُ، أُخْضِعُ، أخْضِعْ، مصدر إِخْضَاعٌ. :أَخْضَعَهُ قَهْرًا وعُنْفاً : جَعَلَهُ خاضعًا. :حَاوَلَ الاسْتِعْمَارُ أَنْ يُخْضِعَ الشَّعْبَ، لَكِنَّ إِرَادَةَ الوَطَنِ أَقْوَى.
معجم الرائد 9تعريفات

أخضع

  • إخضاعا.
  • أخضع : خضع.
  • أخضعه : جعله يخضع.
  • أخضعه الكبر : لواه، حناه.

أَخضَع

  • أخضع.
  • ج، خضع ، -مؤ، خضعاء.
  • أخضع من كان فيه انحناء.
  • أخضع من كان في عنقه تطامن وانخفاض خلقة.
  • أخضع : راض بالذل.
المعجم الوسيط 2تعريفات

أخضَعَ

  • أخضَعَ فلانٌ: أَلاَن كلامَهُ للمرأة.
  • و أخضَعَ الشيءَ: خضَعهُ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

أخضع المتمردين

  • أذلَّهم، أرغمهم على الخضوع، قهرهم بقوَّة.
  • أخضعه الفقرُ- أخضعتني إليك الحاجةُ.

ترجمة أخضع باللغة الإنجليزية

أخضع
Subjugate

مرادفات أخضع

  • أَخْشَعَ
  • أَخْنَعَ
  • أَذَلَّ

أخضع في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

سوى إخضاع فتاة مصابة بالتهاب وتري لفحص مؤلم جداً

English

but to put a person with tendinitis through an expensive and painful test.

العربية

لن يخضع لبرنامج حماية الشهود لن أدع هذا يحدث

English

He's not going into Witness Protection. I'm not gonna let that happen.

العربية

هذا صحيح أنا أخضع فتاة في الثانية عشرة

English

That's right. I'm subjecting a 12 year old.

العربية

سيخضع ابنكم للجراحة غداً صباحاً

English

Your son will be in surgery first thing in the morning.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أخضع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.