معنى أجبر
الترجمة الإنجليزية
Coerce
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- جبر
- المفرد
- أَجْبَرَ
- الفعل
- أَجْبَرَ
مرادفات
أَرْغَمَ، أَذَلَّ، أَكْرَهَ، أَخْنَعَ، أَخْضَعَ، أَهانَ، حَقَّرَ، اِسْتَضْعَفَ، أَقْمَعَ، قَهَرَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
أجبرَ
- أجبرَ يُجبر ، إجبارًا ، فهو مُجبِر ، والمفعول مُجبَر.
- أجبره على الموافقة جبَرَه عليها؛ أكرهه عليها وألزمه بها.
- أجبره على الاعتراف/ الوفاء بوعده.
معجم الغني 3تعريفات
أجْبَرَ
- [ج ب ر]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أجْبَرْتُ، أُجْبِرُ، أجْبِرْ، مصدر إِجْبَارٌ.
- :أجْبَرَ نَفْسَهُ على اِحْتِرَامِ النِّظَامِ : أَلْزَمَهَا، أَرْغَمَهَا. :أجْبَرَتْهُ الظّرُوفُ الصَّعْبَةُ على أنْ يَتَقَشَّفَ.
- :أَجْبَرَ الرَّجُلَ : نَسَبَهُ إِلى مَذْهَب الجَبْرِيّةِ.
معجم الرائد 4تعريفات
أَجْبَر
- أجبر.
- إجبارا.
- أجبره على الأمر : أكرهه عليه.
- أجبره : نسبه إلى الجبر.
ترجمة أجبر باللغة الإنجليزية
مرادفات أجبر
- أَرْغَمَ
- أَذَلَّ
- أَكْرَهَ
أجبر في سياق الكلام
6 أمثلةلا، التخمين الأول كان التظاهر المريض شاهد فيدرالي، مجبر على ما أظن
Nope, first guess was faking it. The patient's a federal witness reluctant, I'm assuming.
لم يجبر أحد مريض السرطان أن يصاب به بالله عليكِ، السمنة ليست مرضاً
No one forced a cancer patient to get cancer. Give me a break. It's not a disease.
هل يدعي دكتور (هاوس) أنني أجبره على التخلص من أحدكم؟
Is Dr. House claiming that I'm forcing him to get rid of one of you?
إذاً، موكلك أجبر المرييض على وضعه هذا
So, uh, your client forced the patient into this position,
مما أجبره على وضع واحدة كبيرة
Thus forcing him to shove a big one up there.
لم يجبرها أحد أن تكون سمينة
No one forced her to get fat.