معنى أرغم

الترجمة الإنجليزية

Compel

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
رغم
المفرد
أَرْغَمَ
الفعل
أَرْغَمَ

مرادفات

أجبر، أَذَلَّ، أَكْرَهَ، أَخْنَعَ، أَخْضَعَ، أَهانَ، حَقَّرَ، اِسْتَضْعَفَ، أَقْمَعَ، قَهَرَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

أرغمَ

  • أرغمَ يُرغم ، إرغامًا ، فهو مُرغِم ، والمفعول مُرغَم.
  • أرغم اللهُ فلانًا أذلَّه.
  • أرغم أنفه: ألزقه بالرَّغام وهو التراب.
  • أرغم عدوَّه.
  • أرغم فلانًا على فعل الشَّيء: أجبره عليه.
  • أرغمه على الاستسلام.
  • شاهدٌ مُرغَم.
  • يستطيع المرء أن يقود حصانه إلى الماء، لكنه لا يستطيع أن يرغمه على الشرب [مثل].
معجم الغني 5تعريفات

أَرْغَمَ

  • [رغ م]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَرْغَمْتُ، أُرْغِمُ، أَرْغِمْ، مصدر إِرْغَامٌ.
  • :أَرْغَمَهُ عَلَى الاعْتِرَافِ بِذَنْبِهِ : أَكْرَهَهُ عَلَى الاعْتِرَافِ بِمَا اقْتَرَفَ.
  • :أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَهُ : أَذَلَّهُ.
  • :أَرْغَمَهُ الذُّلُّ : أَلزقَهُ بِالرَّغَامِ، أي التُّراب.
  • :أَرْغَمَتِ الغَنَمُ : سالَ رُغَامُهَا.
معجم الرائد 9تعريفات

أَرْغَم

  • أرغم.
  • إرغاما.
  • أرغمه : أذله.
  • أرغم : أنفه : أذله.
  • أرغمه : حمله على فعل شيء لا يحبه.
  • أرغمه الذل الصقه [ بالرغام ]، أي التراب.
  • أرغم : أهله : هجرهم على كره.
  • أرغم اللقمة من فمه القاها في التراب.
  • أرغمت الغنم أو الغزلان : سال [ رغامها ]، أي مخاطها.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على أرغم من مادة أَرغمَهُ
  • ويقال: أَرْغَمَ أَنْفَهُ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

أرغم الله فلانا

  • أذلَّه.
  • أرغم أنفه.

أرغم فلانا على فعل الشّيء

  • أجبره عليه.
  • أرغمه على الاستسلام- شاهدٌ مُرغَم- يستطيع المرء أن يقود حصانه إلى الماء، لكنه لا يستطيع أن يرغمه على الشرب [مثل].

ترجمة أرغم باللغة الإنجليزية

أرغم
Compel

مرادفات أرغم

  • أَجْبَرَ
  • أَذَلَّ

أرغم في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

يدعون أن دكتور (هاوس) وضع أنبوب بحلق سيد (جايلز) رغماً عنه

English

Dr. House is alleged to have forced a tube down Mr. Giles's throat against his will.

العربية

.إذن سنرغمك !إننا لا نستخدم الإرغام في هذه الصالة

English

Then we must make you. We don't use force in this chamber!

العربية

قبليني أرغمني

English

Kiss me! Make me!

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أرغم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.