معنى قهر
الترجمة الإنجليزية
subdual, subjugation, defeating, compulsion, force
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- قهر
- المفرد
- مص. قَهَرَ
- المذكر
- قَهْر
- الفعل
- قَهَرَ
تعريفات لغوية
- قَهْرٌ : (مصدر)
قَهْرٌ - قَهْرٌ [ق هـ ر] (مصدر: قَهَرَ).
1 - أَخَذَ أَعْدَاءهُ قَهْراً : عَسْفاً، مِنْ غَيْرِ رِضَاهُمْ.
2 - كُلُّ مَا فَعَلَهُ قَامَ بِهِ قَهْراً : بِغَيْرِ رِضاً، مُكْرَهاً، مُرْغَماً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
قَهْر
- مصدر قهَرَ.
- قَهْرًا: من غير إرادته، قَسْرًا.
- قوَّة أو ضغط يُفرض على فردٍ أو جماعة للقيام بنشاط معيَّن.
قهَرَ
- قهَرَ يَقْهَر ، قَهْرًا ، فهو قاهِر ، والمفعول مَقْهور.
- قهَر الشّخصَ احتقره، تسلّط عليه بالظّلم.
- {فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ}.
- قهَر الجَيْشُ العَدُوَّ: غَلَبَه.
- الشّجاعة تقهر البؤس.
- قهَر الصعابَ/ الثُّوارَ/ الفتاةَ/ النفسَ.
- {وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ}.
- قهَرَ غرائزَه: سيطر عليها.
- لا يُقْهَر: منيع لا يُهزَم.
- قهَره على الاعتراف بجريمته: أجبره.
- أسباب/ ظروف قاهرة.
- ? أخَذهم قهْرًا: من غير رضاهم.
- أخرجه قهْرًا: جبرًا واضطرارًا.
شواهد على قهر من مادة انقهرَ
- انقهر الشَّخصُ مُطاوع قهَرَ: غُلِب وقُهِر.
معجم الغني 8تعريفات
قَهَرَ
- [ق هـ ر]. (فعل: ثلاثي متعد). قَهَرْتُ، أَقْهَرُ، اِقْهَرْ، مصدر قَهْرٌ.
- :قَهَرَ عَدُوَّهُ : غَلَبَهُ.
- :قَهَرَ نَفْسَهُ : ضَبَطَ جُمُوحَهَا.
- :قَهَرَ خَصْمَهُ : أَخْضَعَهُ، أَذَلَّهُ. :اِعْتَقَدَ أَنَّ بِإِمْكَانِهِ أَنْ يَقْهَرَ الشَّعْبَ.
- :قَهَرَتِ النَّارُ اللَّحْمَ : غَيَّرَتْهُ أَوَّلَ مَا تَأْخُذُهُ وَأَسَالَتْ مَاءهُ.
قَهْرٌ
- [ق هـ ر]. (مصدر قَهَرَ).
- :أَخَذَ أَعْدَاءهُ قَهْراً : عَسْفاً، مِنْ غَيْرِ رِضَاهُمْ.
- :كُلُّ مَا فَعَلَهُ قَامَ بِهِ قَهْراً : بِغَيْرِ رِضاً، مُكْرَهاً، مُرْغَماً.
معجم الرائد 7تعريفات
قهر
- قهر اللحم : أخذته النار وسال ماؤه.
قهر
- مصدر قهر.
- [ أرسله قهرا ] : أي بغير رضاه.
قَهَر
- قهر.
- يقهر ، قهرا.
- قهره : غلبه [ قهر العدو ].
- قهرت النار اللحم : أخذته وأسالت ماءه.
مختار الصحاح 1تعريف
قهر
- ق ه ر: قَهَرَهُ من باب قطع أي غلبه و القَهْقَرَى الرجوع إلى خلف ورجع القهقرى أي رجع الرجوع المعروف بهذا الاسم لأن القهقرى ضرب من الرجوع.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
قهر الجيْش العدوّ
- غَلَبَه.
- الشّجاعة تقهر البؤس- قهَر الصعابَ/ الثُّوارَ/ الفتاةَ/ النفسَ- {وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ}.
- ° قهَرَ غرائزَه.
قهر الشّخص
- احتقره، تسلّط عليه بالظّلم.
- {فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ}.
ترجمة قهر باللغة الإنجليزية
قهر
Subdue Tame Subjugate Conquer Vanquish Overcome Overwhelm Overpower Overmaster Overbear Defeat Beat Get the better of Crush
مرادفات قهر
- أَقْمَعَ
- أَذَلَّ
- اِنْتِصَار
- غَلَبَة
- اِنْتَصَرَ
- غَلَبَ
- تَغَلَّبَ
- تَغَلُّب
- سَلْب
- نَهْب