معنى غلبة

الترجمة الإنجليزية

predominance, prevalence, triumph

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
المفرد
غَلَبَة
المؤنث
غَلَبَة

مرادفات

انتصار، نصر

تعريفات لغوية

  • غَلَبَةٌ : (اسم فاعل)
  • غَلَبَةٌ : (مصدر)
    غَلَبَةٌ - غَلَبَةٌ [غ ل ب] (مصدر: غَلَبَ).
    1 - كَانَتِ الغَلَبَةُ لِلْفَرِيقِ الأَقْوَى : التَّفَوُّقُ، الانْتِصَارُ. يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الغَلَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

غلَبَة

  • مصدر غلَبَ/ غلَبَ على.
  • علم بالغَلَبة: ما كان تعيين مدلوله بغلبة الاستعمال لا بالوضع كغلبة الكتاب عند أهل الشريعة على القرآن وعند النحاة على كتاب سيبويه.
  • تفوّق في الوزن أو القوّة أو الأهمية أو النفوذ.
شواهد على غلبة من مادة غلَبَ
  • للحقّ لا القوّة الغلبة.
معجم الغني 3تعريفات

غَلَبَةٌ

  • [غ ل ب]. (مصدر غَلَبَ).
  • :كَانَتِ الغَلَبَةُ لِلْفَرِيقِ الأَقْوَى : التَّفَوُّقُ، الانْتِصَارُ. :يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الغَلَبَةُ لِلْحَقِّ لاَ لِلْقُوَّةِ.
  • :الغَلَبَةُ كَمَا هُوَ مَعْرُوفٌ وَمُتَدَاوَلٌ لِلْمُمارِسِ : التَّفَوُّقُ بِسَبَبِ غَلَبَةِ الاسْتِعْمَالِ.
معجم الرائد 3تعريفات

غَلَبة

  • غلبة.
  • مصدر غلب.
  • قهر، تفوق.
المعجم الوسيط 1تعريف

الغَلَبَةُ

  • الغَلَبَةُ الغَلَبَةُ العَلَمُ بالغَلَبة: ما كان تعيينُ مدلوله بغلبة الاستعمال لا بالوضع، مثل الكتاب عند أَهل الشريعة: للقرآن، وعند أَهل العربية: لكتاب سيبويه.

ترجمة غلبة باللغة الإنجليزية

غلبة
Predominance Prevalence Triumph

مرادفات غلبة

  • اِسْتِبْدَاد
  • اِنْفِرَاد
  • اِسْتِقْلاَل
  • اِسْتِعْلاَء
  • تَّرَفُّع
  • اِنْتِصَار
  • قَهْر
  • بَذّ
  • تَفَوّق
  • سَّبْق

غلبة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

كما قلت، البكتيريا العنقودية غالبة في المستشفيات نمنع عنهم الأزتريونام

English

It's like I said, it's always MRSA in hospitals. Take them off aztreonam.

العربية

لا دلالات أخرى على الالتهاب ليس التهاب الأوعية المخية غالباً

English

No other systemic signs of inflammation. Probably not vasculitis.

العربية

يمكن علاجه غالباً و إن لم يمكن فيمكن التحكم بأضراره

English

It can often be cured. And even if not, it's manageable.

العربية

الكئيبة غالباً جايمس كوتون)، بعض المقطوعات الأصلية)

English

Mostly blues, you know, James Cotton, some original stuff.

العربية

لذا فهو شاب مما يعني أنه قد تسبب به السرطان غالباً

English

So he's young, which means it's most likely caused by cancer.

العربية

هاوس) يفاجئنا بهذه الأشياء) و يكون محقاً غالباً

English

House always pulls these stunts, and he's right more often

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غلبة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.