معنى كلمة تفوق في القاموس
الفعل
تَفَوَّقَالمصدر
فوقفي القواميس
- تَفَوُّقٌ : (مصدر)
تَفَوُّقٌ - تَفَوُّقٌ [ف و ق] (مصدر: تَفَوَّقَ).
1 - أَحْرَزَ تَفَوُّقاً كَبِيرًا: أَحْرَزَ تَقَدُّمًا، عُلُوّاً، شَأْنًا، غَلَبَةً، اِرْتِقَاءً. شَهِدُوا لَهُ بِالتَّفَوُّقِ فِي العِلْمِ وَالخُلُقِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفوَّقَ
- تفوَّقَ على / تفوَّقَ في يتفوَّق ، تفوُّقًا ، فهو مُتفوِّق ، والمفعول مُتفوَّق عليه.
- تفوَّق على غيرِه فاقه، فضَله، علاه في الشَّرف والمكانة.
- تفوَّق على أصدقائه/ أقرانه/ مُنافسه.
- تفوَّق في عملِه: برَع فيه؛ أحرز نجاحًا فيه.
- تفوّق في مجاله/ علمه/ فنِّه.
(ب)تفوُّق
- مصدر تفوَّقَ على/ تفوَّقَ في.
- هيمنة، تحكُّم.
- تفوُّق سياسيّ/ عسكريّ/ اقتصاديّ.
معجم الغني
+
(أ)تَفَوَّقَ
- [ف و ق]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). :تَفَوَّقْتُ، أَتَفَوَّقُ، تَفَوَّقْ، مصدر تَفَوُّقٌ.
- :تَفَوَّقَ الوَلَدُ عَلَى أَقْرَانِهِ : تَقَدَّمَ عَلَيْهِمْ، عُلُوّاً، شَأْناً، غَلَبَةً، اِرْتِقَاءً.
(ب)تَفَوُّقٌ
- [ف و ق]. (مصدر تَفَوَّقَ).
- :أَحْرَزَ تَفَوُّقاً كَبِيرًا : أَحْرَزَ تَقَدُّمًا، عُلُوّاً، شَأْنًا، غَلَبَةً، اِرْتِقَاءً. :شَهِدُوا لَهُ بِالتَّفَوُّقِ فِي العِلْمِ وَالخُلُقِ.
معجم الرائد
+
(أ)تفوَّق
- تفوق.
- تفوقا.
- تفوق عليه : علاه وكان أفضل منه [ تفوق عليه في الدرس ].
- تفوقه ترفع عليه.
- تفوق الشراب : شربه شيئا بعد شيء.
- تفوق المال : أنفقه على مهل.
- تفوق الأمر : فعله تدريجيا في أوقات مختلفة.
- تفوق الناقة أو البقرة : حلبها [ فواقا ]، وهو أن تحلب، ثم تترك يرضعها ولدها لتدر ثم تحلب.
- تفوق ولد الناقة أو البقرة : شرب اللبن فواقا.
(ب)أَفَاق
- أفاق.
- إفاقة.
- أفاق من مرضه : رجعت إليه الصحة.
- أفاق من نومه : استيقظ.
- أفاق من سكره : صحا.
- أفاق من جنونه : عاد إليه عقله.
- أفاق من غفلته : انتبه.
- أفاق عنه النعاس : تركه.
- أفاق الزمان : أخصب بعد جدب.
- أفاق الحالب : أراح بين الحلبتين.
- أفاقت الناقة : اجتمعت في ضرعها [ الفيقة ]، أي اللبن. 1.
- أفاق السهم : وضع فوقه ( : أنظر الفوق).
المعجم الوسيط
+
(أ)تَفَوَّقَ
- تَفَوَّقَ على قومهِ: فاقَهُم.
- و تَفَوَّقَ ترفَّعَ عليهم.
- و تَفَوَّقَ شَرابَهُ: شَرِبَهُ شيئًا بعد شيءٍ.
- و تَفَوَّقَ الأمْرَ: فعلَهُ مُجَزَّأً في أَوقات مختلفة.
(ب)الأَفَّاق
- الأَفَّاق الضَّارب في آفَاقِ الأَرْضِ.
- و الأَفَّاق من لا ينتَسب إلى وطن.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تفوّق على غيره
- فاقه، فضَله، علاه في الشَّرف والمكانة.
- تفوَّق على أصدقائه/ أقرانه/ مُنافسه.
(ب)تفوّق في عمله
- برَع فيه؛ أحرز نجاحًا فيه.
- تفوّق في مجاله/ علمه/ فنِّه.
ترجمة تفوق باللغة الإنجليزية
تفوق
Seniority Superiority Excellence Transcendence Distinction Pre-eminence Predomination Class Supremacy Mastery Preponderance Prevalence
تفوق في سياق الكلام
و إن كان يفقه شيئاً بالطب سترسله للردهة
And if he can put two sentences together, you will send him to the lobby.
يوجد مزرعة شمسية أخرى فوقنا بخمس طوابق
There's another solar farm, five levels above us.
ابحث عن قبر سطحي يقف (فوجلر) فوقه
Look for a shallow grave with Vogler standing over it.
وفوق كل شيء، لأنه تصرف رحيم
And above all, it's kind.
وافق على الخروج معي في موعد
He agreed to go on a date with me.
نعم وافق على اتباع طريقتك
Yeah. He agreed to do it your way.
!فوقا
Voga!