معنى غلب

الترجمة الإنجليزية

overmaster, overpower, overwhelm, defeat, prostrate, subdue, predominate, prevail

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم تفضيل
الجذر
غلب
المفرد
غَلَبَ
الفعل
غَلَبَ

تعريفات لغوية

  • غلب : (اسم تفضيل)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

غَلَب

  • مصدر غلَبَ/ غلَبَ على.
  • (طب) ورم عُقَد العُنُق.

غَلْب

  • مصدر غلَبَ/ غلَبَ على.

غُلْب

  • مفرد غَلْباءُ: حدائق متكاثفة الشَّجر.
  • {وَحَدَائِقَ غُلْبًا}.

غلَبَ

  • غلَبَ / غلَبَ على يَغلِب ، غَلْبًا وغَلَبةً وغَلَبًا ، فهو غالب ، والمفعول مَغْلوب.
  • غلَب فلانًا قهره، هزمه.
  • غلب فلانًا في الشطرنج.
  • للحقّ لا القوّة الغلبة.
  • {كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللهِ}.
  • {إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللهُ فَلاَ غَالِبَ لَكُمْ}.
  • رَجُلٌ مغلوب: يتغافل عن فجور امرأته.
  • لا يُغْلَب: منيع.
  • مغلوبٌ على أمره: لا يستطيع تنفيذَ ما يريد.
  • غلَب عليه الكرمُ: صار الكرمُ من أكبر خصاله وأبرزها فكأنّه أصبح لا يستطيع إلاّ أن يكون كريمًا.
  • غلَب عليه التردُّد/ التَّفاؤل/ النَّوم.
  • غلَب لونٌ على لوحة.
  • ? غُلِبَ على أمره: حيل بينه وبين تنفيذ ما يريد، لاحول له ولا قوّة.
  • غلب على الظَّن: كان محتملاً.
  • غلب على نفسه: أكرهه.

غلَّبَ

  • غلَّبَ يُغلِّب ، تغليبًا ، فهو مُغلِّب ، والمفعول مُغلَّب.
  • غلَّب فلانًا على كذا جعله يغلِبه أو يهزمه.
  • غلَّبه ذكاؤهُ وحُسن تخطيطه على عدوِّه.
معجم الغني 10تعريفات

غَلَبَ

  • [غ ل ب]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). غَلَبْتُ، أَغْلِبُ، اِغْلِبْ، مصدر غَلْبٌ، غَلَبٌ، غَلَبَةٌ.
  • :غَلَبَهُ فِي عُقْرِ دَارِهِ : قَهَرَهُ. :غَلَبَ عَلَيْهِ لِضَعْفِهِ.
  • :غَلَبَ عَلَيْهِ النَّوْمُ : أَخَذَهُ النَّوْمُ رَغْماً عَنْهُ وَاسْتَوْلَى عَلَيْهِ.
  • :غَلَبَ عَلَيْهِ الكَرَمُ : أَيْ أَنَّ الكَرَمَ خَصْلَةٌ مِنَ الْخِصَالِ الطَّاغِيَةِ عَلَيْهِ. :الإِيمَانُ يَغْلِبُ كُلَّ هَوىً وَيَقْهَرُ كُلَّ أُمْنِيَّةٍ. (محمد عبده).
  • :غَلَبَهُ عَلَى الشَّيْءِ : أَخَذَهُ مِنْهُ قَهْراً.
  • :غَلَبَتْ عَلَيْهِ الْحُمْرَةُ أَوِ الصُّفْرَةُ : كَانَتْ بَارِزَةً فِيهِ.

غُلِبَ

  • [غ ل ب]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :غُلِبَ عَلَى حَقِّهِ : أُخِذَ مِنْهُ قَهْراً.

غَلَّبَ

  • [غ ل ب]. (فعل: رباعي متعد بحرف). غَلَّبْتُ، أُغَلِّبُ، غَلِّبْ، مصدر تَغْلِيبٌ.
  • :غَلَّبَهُ عَلَيْهِ : جَعَلَهُ يَغْلِبُهُ.
  • :غَلَّبَ مَصَالِحَهُ عَلَى مَا عَدَاهَا : قَدَّمَهَا عَلَى غَيْرِهَا.
معجم الرائد 9تعريفات

غلب

  • يغلب ، غلبا.
  • غلب : غلظ عنقه.
  • غلب المكان : كثرت أشجاره والتفت.

غلب

  • غلب على الشيء : أخذ منه الشيء بالغلبة والقوة.

غَلَب

  • غلب.
  • يغلب ، غلبا وغلبا وغلبة ومغلبة ومغلبا وغلبى وغلبى وغلبة وغلابية.
  • غلبه أو عليه : قهره وتفوق عليه.
  • غلبه على كذا : أخذه منه بالقوة.
  • غلب عليه الكرم أو غيره : كان أكبر خصاله أو أكثرها شهرة.
المعجم الوسيط 7تعريفات

غَلِبَ

  • غَلِبَ غَلِبَ غَلَبًا: غَلُظَ عُنُقُهُ.
  • و غَلِبَ الحديقةُ: تكاثفت أَشجارُها والتفَّتْ.
  • فهو أَغلبُ، وهي غَلْباءُ. والجمع : غُلْبٌ.
  • وفي التنزيل العزيز:عبس آية 30 وَحَدَائِقَ غُلْبًا ) ).

غُلِبَ

  • غُلِبَ على الشيءِ: أَخِذ منه قَهْرًا.

غُلِّبَ

  • غُلِّبَ : غُلِبَ.
  • و غُلِّبَ على صَاحبه: حُكم له عليه بالغَلَبة.
مختار الصحاح 1تعريف

غلب

  • غ ل ب: غَلَبَ من باب ضرب غَلَبَةً و غَلَبَاً أيضا بفتح اللام فيهما و غَالَبَهُ مُغَالَبَةً و غِلاَباً بالكسر و تَغَلَّبَ على البلد استولى عليه قهرا و الغَلاَّبُ بالتشديد الكثير الغلبة و المُغْلَّبُ بفتح اللام وتشديدها المَغْلُوبُ مِرارا و تَغْلِبُ بكسر اللام أبو قبيلة والنسبة إليه تَغْلَبيُّ بفتح اللام استيحاشا لتوالي الكسرتين مع ياء النسب وربما قالوه بالكسر لأن فيه حرفين غير مكسورين ففارق النسبة إلى نَمِر قلت يعني أن في نَمِر حرفا واحدا غير مكسور فلم ينسبوا إليه بالكسر بل بالفتح فقط قال وحديقة غَلْبَاءُ بوزن حمراء أي مُلتفة و حدائقُ غُلْبٌ و الغَلُبَّةُ و الغُلُبَّةُ القهر.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

غلب عليه الكرم

  • صار الكرمُ من أكبر خصاله وأبرزها فكأنّه أصبح لا يستطيع إلاّ أن يكون كريمًا.
  • غلَب عليه التردُّد/ التَّفاؤل/ النَّوم- غلَب لونٌ على لوحة.
  • ? غُلِبَ على أمره.

غلب فلانا

  • قهره، هزمه.
  • غلب فلانًا في الشطرنج- للحقّ لا القوّة الغلبة- {كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللهِ}.
  • {إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللهُ فَلاَ غَالِبَ لَكُمْ}.
  • ° رَجُلٌ مغلوب.

غلّب فلانا على كذا

  • جعله يغلِبه أو يهزمه.
  • غلَّبه ذكاؤهُ وحُسن تخطيطه على عدوِّه.

ترجمة غلب باللغة الإنجليزية

غلب
Overmaster Overpower Overwhelm Defeat Prostrate Subdue Predominate Prevail

مرادفات غلب

  • اِسْتَبَدَ
  • اِنْفَرَدَ
  • اِسْتَقَلَ
  • اِنْتَصَرَ
  • قَهَرَ
  • بَرَعَ
  • تَفَوَّقَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غلب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.