معنى تغلب
الترجمة الإنجليزية
predomination
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- غلب
- المفرد
- مص. تَغَلَّبَ
- الفعل
- تَغَلَّبَ
مرادفات
قهر، أَقْمَعَ، أَذَلَّ، اِنْتِصَار، غَلَبَة، اِنْتَصَرَ، غَلَبَ، سَلْب، نَهْب
تعريفات لغوية
- تَغَلُّبٌ : (مصدر)
تَغَلُّبٌ - تَغَلُّبٌ [غ ل ب] (مصدر: تَغَلَّبَ). التَّغَلُّبُ عَلَى الْمَشَاكِلِ : قَهْر
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
تغلَّبَ
- تغلَّبَ على يَتغلَّب ، تغلُّبًا ، فهو مُتغلِّب ، والمفعول مُتغلَّب عليه.
- تغلَّب على الشَّيء مُطاوع غلَّبَ: قدر عليه، هزمه، استولى عليه عَنْوةً وقهرًا.
- تغلَّب النُّعاسُ عليه.
- تغلَّب على العقبات/ الصُّعوبات/ الخَصْم/ العدُوّ/ الأهواء/ المشكلة/ القُوى الطَّبيعيّة/ بلد كذا/ شهواته.
معجم الغني 5تعريفات
تَغَلَّبَ
- [غ ل ب]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَغَلَّبْتُ، أَتَغَلَّبُ، تَغَلَّبْ، مصدر تَغَلُّبٌ.
- :تَغَلَّبَ عَلَى عَدُوِّهِ : قَهَرَهُ، اِسْتَوْلَى عَلَيْهِ. :كَانَ جَانِبُ العَقْلِ يَتَغَلَّبُ عَلَيْهِ : (ع. بنجلون).
- :تَغَلَّبَ عَلَى الْمَصاعِبِ : ذَلَّلَهَا.
- :تَغَلَّبَ عَلَيْهِ النُّعَاسُ : غَلَبَهُ، اِسْتَسْلَمَ لَهُ.
تَغَلُّبٌ
- [غ ل ب]. (مصدر تَغَلَّبَ). :التَّغَلُّبُ عَلَى الْمَشَاكِلِ : قَهْرُهَا، تَذْلِيلُهَا. :يَحْتَاجُ إِلَى عَزِيمَةٍ قَوِيَّةٍ لِلتَّغَلُّبِ عَلَى الصِّعَابِ.
معجم الرائد 4تعريفات
تغلَّب
- تغلب.
- تغلبا.
- تغلب على البلد : استولى عليه قسرا وقهرا.
- تغلب عليه : قهره.
المعجم الوسيط 1تعريف
تَغَلَّبَ
- تَغَلَّبَ على بلد كذا: استولى عليه قَهْرًا.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
تغلّب على الشّيء
- مُطاوع غلَّبَ.
ترجمة تغلب باللغة الإنجليزية
تغلب
Worst Get over Get past Overcome Cope Overbear Conquer Master Get the better of Outdo Vanquish Ride Beat Knock down Pull through Crumple Quench Whack Negotiate
تغلب في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
لكنكما لا تتغلبان على الإحراج كما يفعل ابنكما
English
But you don't get off on embarrassment the way your son does.
العربية
أظن أن بعض الناس تتغلب على دوافعها الأساسية
English
I think people can overcome their baser drives.
العربية
أنك كنت مخطئاً؟ أحاول التغلب على آلامي
English
That you were wrong? I try to work through the pain.
العربية
حتى يتغلب على بقية الألم بالنوم
English
so that he can sleep through the worst part of the pain.
العربية
و الابتذال يتغلب علينا
English
And triteness kicks us in the nads.