معنى انتصر

الترجمة الإنجليزية

triumph, win, palm, conquer, overbear, prevail, gain the upper hand

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
نصر
المفرد
اِنْتَصَرَ
الفعل
اِنْتَصَرَ

مرادفات

قهر، أَقْمَعَ، أَذَلَّ، اِنْتِصَار، غَلَبَة، غَلَبَ، تَغَلَّبَ، سَلْب، نَهْب، اِسْتَبَدَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

انتصرَ

  • انتصرَ / انتصرَ على / انتصرَ من يَنتصِر ، انتصارًا ، فهو مُنتصِر ، والمفعول مُنتصَرٌ عليه.
  • انتصر الرَّجُلُ امتنع وقاوم.
  • {هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ}.
  • انتصر على خصمه: غلبَه وقهره واستظهر عليه.
  • قائدٌ منتصر.
  • انتصار الحقّ/ ساحق في الانتخابات.
  • انتصر المجاهدون على جيوش الاستعمار.
  • أعظم المنتصرين مَن انتصر على نفسه [مثل أجنبيّ].
  • انتصر من عدوِّه: انتقم منه.
  • {وَلَوْ يَشَاءُ اللهُ لاَنْتَصَرَ مِنْهُمْ}.
معجم الغني 6تعريفات

اِنْتَصَرَ

  • [ن ص ر]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِنْتَصَرْتُ، أَنْتَصِرُ، اِنْتَصِرْ، مصدر اِنْتِصارٌ.
  • :اِنْتَصَرَ على عَدُوِّهِ : غَلَبَهُ، قَهَرَهُ. :اِنْتَصَرَ جَيْشُ صَلاحِ الدِّينِ في مَعْرَكَةِ حِطِّينَ على أَعْداءِ الإِسْلامِ.
  • :اِنْتصَرَ الفَريقُ الوَطَنِيُّ على خَصْمِهِ : فازَ، غَلَبَ، اِسْتَظْهَرَ.
  • :اِنْتَصَرَ الحَكَمُ لأِحَدِ الْمُتَخاصِمَيْنِ : أَيَّدَهُ، وَقَفَ بِجانِبِهِ.
  • :اِنْتَصَرَ الرَّجُلُ مِنْ عَدُوِّهِ : اِنْتَقَمَ مِنْهُ.
  • :اِنْتَصَرَ الرَّجُلُ : اِمْتَنَعَ مِنْ ظالِمِهِ، اِحْتَمَى.
المعجم الوسيط 3تعريفات

انْتَصَر

  • انْتَصَر : امتنع من ظالمه.
  • و انْتَصَر على خَصْمِه: استظهر.
  • و انْتَصَر منه: انتقم.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

انتصر الرّجل

  • امتنع وقاوم.
  • {هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ}.

انتصر على خصمه

  • غلبَه وقهره واستظهر عليه.
  • قائدٌ منتصر- انتصار الحقّ/ ساحق في الانتخابات- انتصر المجاهدون على جيوش الاستعمار- أعظم المنتصرين مَن انتصر على نفسه [مثل أجنبيّ].

انتصر من عدوّه

  • انتقم منه.
  • {وَلَوْ يَشَاءُ اللهُ لاَنْتَصَرَ مِنْهُمْ}.

ترجمة انتصر باللغة الإنجليزية

انتصر
Triumph Win Palm Conquer Overbear Prevail Gain the upper hand

مرادفات انتصر

  • غَلَبَ
  • قَهَرَ

انتصر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

مما يعني أن الفتاة أجري لها الجراحة (حتى لا تنتصر عليك (كادي

English

Which means that girl had surgery just so you wouldn't get reamed out by Cuddy.

العربية

حين تنتصران وأنا موجود في نفس الغرفة

English

When you're winning, and I'm in the room,

العربية

ألديك مشكلة بذلك؟ لا يمكنك أن تنتصر

English

Do you have a problem with that? You can't win.

العربية

أنتصر؟ أهذا ما تظنني أسعى إليه؟

English

Winning? Is that what you think it's about?

العربية

لا أحاول أن أنتصر

English

I'm not trying to win.

العربية

انتصرت

English

I scored.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة انتصر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.